Significado de "tradizionale" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TRADIZIONALE EM ITALIANO

tra · di · zio · na · le

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRADIZIONALE

Tradizionale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRADIZIONALE EM ITALIANO

tradição

Tradizione

O termo tradição pode assumir significados diferentes, fortemente inter-relacionados: ▪ como sinônimo de costume, com a intenção de transmitir, ao longo do tempo, dentro de um grupo humano, a memória de eventos sociais ou históricos, costumes, rituais, mitologia, crenças religiosos, fantasias, superstições e lendas; em particular, é a tradição oral da transmissão não mediada ▪ como um corpus mais ou menos consistente com crenças e práticas compartilhadas por um grupo de pessoas dentro de um campo de atividade humana, como uma tradição religiosa ou uma tradição científico ▪ filosófico, como conceito metastórico e dinâmico, indicando uma força de classificação em função de princípios transcendentes, que atua através de gerações, através de instituições, leis e ordenanças que também podem apresentar uma notável diversidade ▪ tradição: como um termo técnico presente com Seu significado específico nas disciplinas de filologia e direito.

Il termine tradizione può assumere diverse accezioni, fortemente interrelate: ▪ come sinonimo di consuetudine, intendendo la trasmissione nel tempo, all'interno di un gruppo umano, della memoria di eventi sociali o storici, delle usanze, delle ritualità, della mitologia, delle credenze religiose, dei costumi, delle superstizioni e leggende; in particolare è detta tradizione orale la trasmissione non mediata dalla scrittura ▪ come corpus più o meno coerente di credenze e pratiche condivise da un gruppo di persone all'interno di un campo di attività umano, come può essere ad esempio una tradizione religiosa o una tradizione scientifica ▪ in ambito filosofico, come concetto metastorico e dinamico, indicante una forza ordinatrice in funzione di principi trascendenti, la quale agisce lungo le generazioni, attraverso istituzioni, leggi e ordinamenti che possono anche presentare una notevole diversità ▪ tradizione: come termine tecnico presente con un suo significato specifico negli ambiti disciplinari della filologia e del diritto.

definição de tradizionale no dicionário italiano

A definição de tradição no dicionário é de tradição; fundado na tradição: ritos e costumes tradicionais de um povo, de uma região; a fórmula t. do juramento. O tradicional também é habitual, habitual, habitual: era o seu t. andar.

SINÔNIMOS DE «TRADIZIONALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tradizionale» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de tradizionale

abituale · adottato · allopatico · antico · avveniristico · banale · caratteristico · casalingo · casereccio · celebre · classico · codificato · consueto · convenzionale · democratico · familiare · famoso · folclorico · folcloristico · formale · frequente · futuristico · genuino · laico · naturale · normale · noto · orale · ordinario · ovvio · piatto · popolare · quotidiano · radicato · regolare · rinomato · rituale · sancito · scolastico · solito · suo · tipico · tramandato · ufficiale · usuale · vecchio · volgare

ANTÔNIMOS DE «TRADIZIONALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tradizionale» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de tradizionale

aggiornato · alternativo · anticonformista · audace · balengo · balordo · balzano · bislacco · bizzarro · capriccioso · di rottura · diverso · eccentrico · estroso · fantasioso · fresco · geniale · inconsueto · insensato · insolito · mattoide · novello · nuovo · originale · particolare · pazzoide · recente · ricercato · sbilenco · sconclusionato · sfizioso · singolare · snob · sofisticato · strambo · strampalato · strano · stravagante · sui generis · underground

TRADUÇÃO DE TRADIZIONALE

Conheça a tradução de tradizionale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tradizionale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tradizionale» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 传统
• Tradutor português - espanhol: tradicional
• Tradutor português - inglês: traditional
• Tradutor português - hindi: परंपरागत
• Tradutor português - arabe: تقليدي
• Tradutor português - russo: традиционный
• Tradutor português - português: tradicional
• Tradutor português - bengali: ঐতিহ্যগত
• Tradutor português - francês: traditionnel
• Tradutor português - malaio: tradisional
• Tradutor português - alemão: traditionell
• Tradutor português - japonês: 伝統的な
• Tradutor português - coreano: 전통적인
• Tradutor português - javanês: tradisional
• Tradutor português - vietnamita: truyền thống
• Tradutor português - tâmil: பாரம்பரிய
• Tradutor português - marata: पारंपारिक
• Tradutor português - turco: geleneksel
• italiano: tradizionale
• Tradutor português - polonês: tradycyjny
• Tradutor português - ucraniano: традиційний
• Tradutor português - romeno: tradițional
• Tradutor português - grego: παραδοσιακός
• Tradutor português - africâner: tradisionele
• Tradutor português - sueco: traditionell
• Tradutor português - norueguês: tradisjonelle

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRADIZIONALE»

Citações e frases célebres com a palavra tradizionale.

1

Bruno Anzolin

In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.

2

Naomi Campbell

Adoro il cibo tradizionale inglese, non c'è nulla di meglio di un buon piatto di pasta.

3

Lia Celi

La megaprofumeria sta alla profumeria tradizionale come la cattedrale sta alla chiesina di campagna.

4

Carlo Conti

Paragono la televisione ai ristoranti: c’è la trattoria che ti propone il classico, c’è il ristorante che ti propone un nuovo tipo di cucina ma c’è anche quello che ti propone la cucina tradizionale rivisitata. Il pubblico, adesso, ha una grandissima varietà di scelta. E’ giusto che ci sia il programma innovativo per linguaggio e confezionamento, ed è giusto che ci sia il programma più tradizionale.

5

Marco Della Luna

L’Europa esiste già, e da molti secoli. Esiste come crogiolo e comunità culturale, sociale, tradizionale, condividente certi tratti di civiltà tipici e distintivi, in netta differenziazione da altre aree del mondo.

6

Donald Knuth

Cerchiamo di cambiare il nostro atteggiamento tradizionale verso la costruzione di programmi. Invece di immaginare che il nostro compito principale sia quello di istruire un computer su cosa fare, concentriamoci piuttosto a spiegare agli esseri umani ciò che vogliamo che un computer faccia.

7

George Pólya

Il professore di matematica tradizionale nelle storielle popolari è distratto. Appare di solito in pubblico con un ombrello scassato per mano. Preferisce guardare in faccia la lavagna e dare la schiena alla classe. Scrive A, dice B, intende C; ma dovrebbe essere D. Alcune delle cose che dice sono tramandate di generazione in generazione.

8

Vladimir Nabokov

Un cambiamento d’ambiente è la tradizionale premessa fallace in cui ripongono le loro speranze gli amori e i polmoni condannati.

9

Matteo Rubboli

La differenza fondamentale rispetto al marketing tradizionale è possibile riscontrarla nell’interazione diretta con il cliente.

10

Margherita Hack

La scuola laica deve educare gli alunni alla massima possibile indipendenza da ogni preconcetto tradizionale o dogmatico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRADIZIONALE»

Descubra o uso de tradizionale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tradizionale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La ceramica artistica e tradizionale in Italia. Quadro di ...

Ciò non toglie che all'interno dell'universo indagato dallo studio di settore continuino a permanere aziende non propriamente afferenti al concetto di ceramica artistica e tradizionale in senso stretto, tanto che, nonostante le nostre esclusioni e ...

Daniele Calamandrei, 2009

Manuale di agopuntura. Le basi e i principi fondamentali ...

Esiste un vastissimo patrimonio di testi classici, antichi e moderni, relativi alla medicina tradizionale cinese (MTC), che si riferiscono sia alle teorie generali che ad argomenti di approfondimento delle diverse materie; la maggior parte di essi è ...

Nicolò Visalli, Roberto Pulcri, 2003

Muri parlanti. Prospettive per l'analisi e la conservazione ...

Il tessuto edilizio del capoluogo e di tanti centri storici è stato sconvolto, evidenziando la fragilità del costruito tradizionale, che nel complesso ha manifestato scenari di danno simili a quanto verificato nei terremoti del 1703 e del 1706, ...

Claudio Varagnoli, 2009

Ayurveda e Medicina Tradizionale

CAPITOLO DECIMO LA FARMACIA IN CUCINA Le scritture Indu affermano che colui che mangia solamente una volta al giorno non si ammala mai, colui che mangia solo due volte si ammala raramente, ma colui che mangia spesso sta di ...

‎

Legami e reti sociali. Stili di vita in una società tradizionale

Stili di vita in una società tradizionale Mariagrazia Salvo 1. Gli stili di consumo in una realtà locale: scelte del loisir e vita comunitaria 1.1 Premessa e nel saggio La comunicazione sociale tra tradizione e complessità. Uno studio empirico in ...

Mariagrazia Salvo

Le nuove grammatiche italiane

Miro Dogliotti, direttore editoriale della Zani- chelli, mi telefonò per rivolgermi questa domanda: "Professore, vuole fare per noi una grammatica tradizionale?" Presi qualche giorno per decidere. Quel "tradizionale" mi faceva pensare.

Edgar Radtke, 1991

Sottosviluppo, imperialismo, analisi sociale

Tutte le società, per le loro caratteristiche economiche, possono essere classificate in una di queste cinque categorie: la società tradizionale, la fase delle condizioni preliminari per il decollo, il decollo, il passaggio alla maturità e il pericolo del ...

Giandomenico Amendola, 1974

Clienti e consumatori

Innanzi tutto, daremo un'occhiata al modello tradizionale in base al quale il consumatore decide di effettuare un acquisto, indicando quali strategie di mercato si sono rivelate adeguate e in che momento, prima dell'avvento del Web.

Laurie Windham, Ken Orton, Alberto Mattiacci, 2002

Opere di G.D. Romagnosi: 6:Scritti sul diritto filosofico

X. E/fclto comune dell' accertamento sperimentale e del tradizionale. Necessità di occuparci qui del tradizionale. S 1160. Sopra abbiamo distinta la prova sperimentale dalla tradizionale. Questa distinzione non varia punto il carattere ...

Romagnosi (Gian Domenico), 1871

Bahrain, Kuwait, Qatar e Arabia Saudita

... definito ancheigal ardha – danza tradizionale beduina attar– acqua di rose azan – richiamo alla preghiera badghir– torre del vento bakur– incenso (Arabia Saudita) barasti – sistema tradizionale per costruire case ricoperte di foglie di palma ...

Jenny Walker, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRADIZIONALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tradizionale no contexto das seguintes notícias.

Con la 'balsamic app' aceto tradizionale a misura di straniero

Leggere, guardare, ascoltare, capire l'Aceto balsamico tradizionale di Modena: una app per tablet e una web app per smartphone, interamente in inglese, ... «Adnkronos, jul 15»

A Murazzano ritorna la tradizionale cena itinerante per le vie del borgo

Appuntamento a Murazzano il 1° Agosto per il tradizionale "Passeggiando di sera con il Murazzano, giunto ormai alla sua 23a edizione. Passeggiando di sera ... «TargatoCn.it, jul 15»

Cetara, torna la tradizionale Notte delle lampare

L'evento inizierà alle 20.30, quando una tradizionale cianciola cetarese, con le lampare al seguito, uscirà dal porto di Cetara diretta verso il largo, per cimentarsi ... «Diario Partenopeo, jul 15»

Le differenze tra l'acquisto tradizionale di spazi pubblicitari e il …

Tradelab illustra in un'infografica quali sono le principali differenze tra i due modelli di acquisto degli spazi media – quello tradizionale e il programmatic buying ... «Primaonline.it, jul 15»

Palio di San Giovanni: Il miglior aceto balsamico tradizionale di …

Vince il Palio di San Giovanni, davanti all'altro carpigiano Gian Carlo Stermieri, Pompilio Bisi di Carpi, con il suo Aceto Balsamico Tradizionale. In premio il ... «Gazzetta di Modena, jun 15»

Al ristorante “Da Erio” il tradizionale pranzo sociale dei soci Coop

Vallecrosia. A conclusione del programma delle proprie attività sociali, la Sezione Soci Coop Liguria di Ventimiglia organizza il tradizionale pranzo sociale con ... «Riviera24.it, jun 15»

Domenica, il 49° Palio incorona il miglior Aceto Balsamico …

Il Palio di San Giovanni è un'occasione per la Consorteria di esaminare e tenere monitorata la produzione di Aceto Balsamico Tradizionale del territorio sia dal ... «Bologna 2000, jun 15»

Grande successo per la tradizionale infiorata di Genzano, Gabbarini …

(MeridianaNotizie) Roma, 15 giugno 2015 – Migliaia di petali di fiori hanno ricoperto, come da tradizione, la via Livia per l'ormai storica Infiorata di Genzano di ... «MeridianaNotizie, jun 15»

Ad Ariano Irpino sabato 13 giugno c'è la tradizionale Fiera di Sant …

Per il regolare svolgimento del tradizionale appuntamento con le bancarelle, la circolazione sulle strade del Centro Storico è stata regolamentata da ... «Irpinia News, jun 15»

Lavoro, a Porto Conte successo per i corsi di panificazione …

ALGHERO. Oltre un centinaio di aspiranti panificatrici e panificatori hanno preso parte sabato 6 giugno all'ultima fase del corso sulla panificazione tradizionale ... «La Nuova Sardegna, jun 15»