Baixe o aplicativo
educalingo
consorella

Significado de "consorella" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONSORELLA EM ITALIANO

con · so · rel · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSORELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Consorella e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSORELLA EM ITALIANO

definição de consorella no dicionário italiano

A primeira definição de uma irmã no dicionário é cada uma das mulheres pertencentes à mesma ordem religiosa, congregação ou confraria, em relação aos outros. Outra definição de uma irmã é um companheiro, um colega. A Consorella também é cada uma das filiais em relação aos outros da mesma empresa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONSORELLA

arella · bancarella · barella · camporella · cantarella · carella · chiarella · girella · morella · mozzarella · passerella · pasteurella · pastorella · pecorella · piastrella · sorella · tapparella · tintarella · tonnarella · umbrella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONSORELLA

consommé · consommè · consonante · consonantemente · consonantico · consonantismo · consonantizzazione · consonanza · consonare · consono · consorte · consorteria · consortile · consorto · consorziale · consorzialmente · consorziare · consorziato · consorzio · consorzio umano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONSORELLA

alborella · amarella · burella · bustarella · cacarella · calandrella · canterella · gangherella · littorella · mercorella · ombrella · pastarella · pioggerella · pollastrella · roverella · spintarella · tettarella · tirella · tremarella · zagarella

Sinônimos e antônimos de consorella no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSORELLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «consorella» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONSORELLA»

consorella · sorella · consorella · dizionari · corriere · della · sera · ciascuna · delle · religiose · ordine · rispetto · alle · altre · significato · termine · grandi · rèl · eccl · donne · appartenenti · stesso · religioso · congregazione · confraternita · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · treccani · consorèlla · comp · donna · appartiene · allo · alla · stessa · altra · analoghi · masch · traduzione · dicios · traduzioni · hermana · hábito · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · comm · ogni · filiale · medesima · wiktionary · from · jump · italian · edit · noun · plural · consorelle · sister · same ·

Tradutor on-line com a tradução de consorella em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONSORELLA

Conheça a tradução de consorella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de consorella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consorella» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

妹妹
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hermana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sister
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बहन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شقيقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сестра
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

irmã
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বোন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sœur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kakak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schwester
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

姉妹
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자매의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Dhik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சகோதரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बहीण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kardeş
70 milhões de falantes
it

italiano

consorella
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

siostra
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сестра
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

soră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδελφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consorella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSORELLA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consorella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «consorella».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre consorella

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONSORELLA»

Descubra o uso de consorella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consorella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Vili. Nel cambiare, che si farà l'ora dell' adorazione colla consorella, che dovrà subentrare, si lerrà il seguente regolamento. IX. La religiosa, che per turno subentra all' altra, che avrà terminato la sua ora di adorazione, entrata in coro ...
‎1852
2
Costituzioni delle Religiose perpetue adoratrici del Divin ...
Rispetto poi alle Religiose Adoratrici, non ostante che nella notte si dia un tal segno, tuttavia la Consorella assistente o di Guardia circa ad un quarto avanti ,. che sia terminato l' ora di Adorazione, avviserà l'altra Consorella , che viene per ...
Adoratrici perpetue del Santissimo Sacramento, 1835
3
Storia di un'anima. Scritti autobiografici
sera, mi trovavo davanti a una consorella la quale aveva una buffa mania, e penso... molti lumi, perché raramente si serviva di un libro. Ecco in qual modo me ne accorgevo: appena la consorella era arrivata, si metteva a fare uno strano ...
Teresa di Lisieux (santa), 2000
4
Magdeburg. Il Demone
Consorella Margaretha passò laseconda sacca. Sorrise a Ingrid ea Mikla. «Siate parche, figliole.» «Siateloanche voi.» D'istinto, Consorella Margaretha si irrigidì. Anche le altre monache raccolte presso ilcarro. «Siateloperil tempo che è stato ...
Alan D. Altieri, 2012
5
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
Nel fascicolo del settembre 1962, la rivista milanese «Le Arti» rilancia la propria campagna annuale di abbonamenti annunciando tra l'altro l'uscita, sul mercato d' oltralpe, del primo numero di una «consorella francese»: «La Galerie des Arts».
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007
6
Storia delle società di mutuo soccorso d'Europa dalla loro ...
... i“ Tpttii soci effettivi sono indistintamente elettori ed eleggibili; 5 l cittadini iscritticome soci effettivi, se trasportino la loro residenza dall'uno all'altro comune dello Stato ove abbia sede una Società consorella saranno ammessi a farne parte e ...
‎1867
7
Regola di S. Benedetto padre de' monaci, e delle monache in ...
Ma guai a quella, che venendo la sua Consorella ad umiliassele , o non la volesse ricevere , o la trattasse con parole brusche , poichè non potrebbe sperare li perdono delle sue colpe da Dio , ch' è pronto a perdonarci ,'rna in quella maniera ...
Benedictus santo (santo), 1803
8
Antica vita fra le masoni Garzeno
Art. VII Ogni terza domenica, nel giorno del Corpus Domini, ai Vespri di S. Paolo, ad ogni Consorella verrà consegnata una candela per accompagnare la relativa processione e assistere in chiesa le sacre funzioni. Art. VIII In caso di morte di ...
Rita Pellegrini, 2009
9
Una grande tragedia dimenticata. La vera storia delle Foibe
... Suor Giuseppina, subìla sortedella consorella; stessa Suor Marianna,subì lastessa sortedellaconsorella; Suor Paolina, subì lastessa sortedella consorella; Suor Silvia,subìla stessasortedella consorella; Suor Teresa,subì lastessasorte della ...
Giuseppina Mellace, 2014
10
Essere la tua parola
Accettare i limiti Ho saputo qualcosa di una mia consorella che mi ha turbato e non volevo aver più niente a che fare con lei. Poi mi sono un po' esaminata: perché mi comportavo così? Non certo per dei motivi giustificati. Avevo reagito, perché ...
Chiara Lubich, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSORELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consorella no contexto das seguintes notícias.
1
UFFICIALE: Granada, arriva Andres Fernandez. Quanta …
... del veterano Roberto (attualmente svincolato), e nel frattempo i rojiblancos vorrebbero concludere due operazioni con la consorella Udinese ... «Voci di Sport, jul 15»
2
Massimo Piccaluga presidente Anesv, gli auguri del Circo italiano
... degli esercenti delle attività dello Spettacolo Viaggiante (giostre, luna park et similia), da sempre consorella dell'Ente Nazionale Circhi. «Circo, jul 15»
3
Messagenet battezza il cloud "taglia-costi"
... e il proprio numero di casa viene “staccato” e portato all'interno del cloud di Messagenet, gestito con l'azienda consorella KPNQwest Italia. «Corriere delle Comunicazioni, jul 15»
4
Trani Religiosa. Solenni festeggiamenti in onore di Sant'Anna 2015 …
Benedizione della Croce della Confraternita restaurata a devozione della consorella defunta Isabella Dell'Orco e famiglia Nicola Bucci. «Trani News, jul 15»
5
SOS DALLA RIVIERA DEL BRENTA
“Per queste ragioni, la nostra consorella (Associazione Artigiani della Riviera del Brenta) ha attivato un conto corrente dove chiunque potrà ... «Secolo Trentino, jul 15»
6
Serate danzanti a Ceparana con la Pro Loco I Due Fiumi In evidenza
L'invito raccolto, fra gli altri, da Sauro Tamburini, Presidente della consorella di Varese Ligure, ci ha messo nelle condizioni di poter proseguire nella ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
7
A fine agosto la riapertura del Convento di via Cammarota, arrivano …
... Lazzerini e l'ex sindaco Aldo Laurenzano, ha fatto visitare il Convento alla Superiora provinciale per l'Italia, Suor Mary e ad una consorella. «Atripalda News, jul 15»
8
MIGRANTI: PROSEGUE L'IMPEGNO DELLA CROCE ROSSA …
La Croce Rossa Italiana con la consorella francese hanno inoltre garantito il servizio RFL, Restoring Family Link, per permettere ai migranti di ... «Giornale della Protezione civile, jul 15»
9
Idea Mejia per l'Hellas Il Toro spinge per Sala
... cercato tre anni fa dal Cagliari, successivamente da Cesena e Roma, quindi dall'Udinese che avrebbe voluto girarlo alla consorella Watford. «L'Arena, jul 15»
10
Al via l'unificazione tra le Associazioni Industriali di Novara e Vercelli
«Ritengo – aggiunge il presidente di Confindustria Vercelli Valsesia, Giorgio Cottura – che l'aggregazione con la consorella di Novara, che ... «Corriere di Novara, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consorella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/consorella>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT