Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRE EM ITALIANO

contre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contre no dicionário italiano

A definição de contra no dicionário está no jogo da ponte, uma comunicação com a qual um jogador declara ao oponente que, de acordo com os cartões que ele possui, ele não acredita que o contrato declarado possa ser respeitado.

La definizione di contre nel dizionario è nel gioco del bridge, comunicazione con la quale un giocatore dichiara all'avversario che, in base alle carte di cui dispone, non ritiene che il contratto dichiarato possa essere rispettato.


Clique para ver a definição original de «contre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTRE


bassoventre
bas·so·ven·tre
in quel mentre
in quel mentre
in questo mentre
in questo mentre
mentre
men·tre
nel mentre
nel mentre
scientre
scientre
sul ventre
sul ventre
surcontre
surcontre
ventre
ven·tre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTRE

contravvallazione
contravveleno
contravvenire
contravvenire a
contravvento
contravventore
contravvenzionale
contravvenzione
contravviso
contrazione
contribuente
contribuimento
contribuire
contributivo
contributo
contributore
contribuzione
contrina
contrindicare
contrire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTRE

bimestre
campestre
e inoltre
equestre
extraterrestre
finestre
illustre
inoltre
lastre
maître
monstre
oltre
pedestre
pietre
semestre
silvestre
terrestre
tre
trimestre
vient de paraître

Sinônimos e antônimos de contre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTRE»

contre plongée petrarquistes bellay maglie sainte beuve jour vents marées gioco contre with beautiful multi touch world users play action faim mission humanitaire association copyright tenders contact mentions légales sitemap imprint cookies permettent évaluer performances vous rights reserved store giochi windows phone italia confine videogioco arte interattiva benvenuto mondo affascinante staglia luce ombre utilizza dito mokus games content fullversion winphone ipad android iphone blackberry french preposition about usually means against other meanings depending what used traduzione dicios traduzioni invece miglior gratuito controlla altre italiane allée amiral attaque définition dans ensemble éléments négatifs wiktionary physical paille maison straw

Tradutor on-line com a tradução de contre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRE

Conheça a tradução de contre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contre» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مناهضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Contre
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কনটার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contre
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

CONTRE
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Contre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contre
70 milhões de falantes

italiano

contre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Contre
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRE»

O termo «contre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.066 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTRE»

Descubra o uso de contre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les droits des souverains, défendus contre les ...
Troupes de la République de Venife cour tre le Roi-des Lombards , & contre l' Emv pereur Charlemagne. 257. contre l'Arméc de Pepin , & contre les Mores d' Afrique cor. courre ceux de Nerenm. 263 contrele Roi deHongri'e, courre Robert de ...
‎1721
2
Dictionaire francois, et italien
contrabalancer , contrapefar/ . contre-bande, eontrabande,fcm. marchandife de contre-bande , mercantia di contrabando . contre-bander , opponerfi. contre- barre, contra /langa, fem. contre-bas , all ¡при. contre-bafe, contrabafe , fem.
Filippo Neretti, 1717
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
_ , ' y lc pour contre , I ro e toma-a . contrcbàlance, cum: ilamu , sem, “must-[Ñ contreòalanccr , toner-pesan. ›. contre-ba nde , Contrabando , ;- * márchandisc de contre-banda,, MÏCMH'J¡ cmtnbcmdo . contre-bando!, oppomrs,v . contre- dame' ...
Giovanni Veneroni, 1703
4
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Contre , prép. contro , vicino, prëp. dirimpetto wider, gegen , nchen. Contre- am irai, s. m. contr' ami- raglio, dritter Flaggcnoiïizier, Conlreadmiral- Cnntic-b.ilancer , v. a. contrab- biltinciare , gegen einander abwägen, das ti le ich ge wicht halten.
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Contre-chasiis , s. masc. ( kontr-scia-si ) Contr' iuvetriata, o contr' impannata. Contre-chevron , s. masc. T. di Bla*. Cavalletto opposto di diverso colore. Contre- chevronné , add. T. di Blas. Che ha i cavalietti opposti. Contrc-chf , s. f. ( Itontr-hU ) ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Ce bateau va à contre - mont , va contr' асциа. Contre-mur , s. m. Muro di rinforzo . Contre-murer , verb. a. Rinforzar un muro. Contre-ordre , a.m. { kon-trord ) Contr' ordine. Contre-ouverture , s. f. Apertura vicina ad uua piaga rer dar esito agli ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Contre-cktrme s. masc. ( kontr-sciarm ) Contr' incanto ; contramalia. Conlre- chassìs , s. masc. ( honCr-scia-sì ) Contr' invetriata, ocontr' impannata. Contre- chevron , s. masc. T. di Bla/t. Cavalletto opposto di diverso colore. Contre- chevronné ...
‎1802
8
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... ostacolo [ contrasto Conlraster, v. n. fare un Contrai , a. m. contratto Contrat de donatfon , un donativo [ zìone Contravention, contraven- Contravention , s.f trasgressione [ cìno Coatre, pré. contro t pi- Con tre , pré. dirimpetto Contre- amiral ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Ce bateau va à contre - mont , va contr' acqua. Contre-mur , s. m. Muro di rinforzo . Contrc-murer , verb. a. Riuforzar uu muro. Contre-ordre , s. m. ( hon-trord ) Contr * ordine. Contre-ouverture , s. f. Apertura vidua ad una piaga rer dar esito agli ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
11 s'emploie plus ordinairement dans cette phrase adverbiale : A contre-jour. Contrallume ; falso lume. CONTRE-IS3ANT , adj. T. de Blason. I! se dit des animaux adoslïl , dont la téte & les pieds de devant sortant d'une piece de l'é-.i.
Francesco Alberti di Villanova, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contre no contexto das seguintes notícias.
1
Panama dov'è - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
... la moyenne observée à la même période de l'année sans épisode de canicule (contre 15 000 décès supplémentaires - soit 55% de plus - en ... «La Repubblica, jul 15»
2
Contre-pouvoirs
La redazione si riserva il diritto di rimuovere i commenti inseriti qualora questi vengano ritenuti offensivi, diffamatori, calunniosi e volgari. Recensioni ben scritte ... «MyMovies.it, jul 15»
3
Rassegna stampa estera | Futuro Europa
... L'Italie promet d'aider le Caire à lutter contre le terrorisme, 14 Luglio 2015; L'Expression, Renzi 'fier' d'etre l''ami' de Sissi, 13 Luglio 2015; ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
4
Stop alla contraffazione online
... online di merci contraffatte, nell'ambito dello Stakeholder Dialogue della Commissione Europea e la Charte de lutte contre la contrefaçon sur ... «PMI.it, jul 15»
5
Catherine Corsini e Philippe Le Guay sulla Piazza Grande …
... vendite internazionali: Be for Films) e avrà la sua prima mondiale la coproduzione algerino-francese Contre-pouvoirs di Malek Bensmaïl. «Cineuropa, jul 15»
6
Mali : plusieurs jihadistes tués à la frontière ivoirienne dans une …
... pour l'application de la charia, contre l'enseignement occidental et les campagnes de vaccination, selon une autre source militaire malienne. «Jeune Afrique, jul 15»
7
A Caldes un weekend tricolore con tanti campioni
Sul nuovo percorso delle “Contre” di Caldes, diventato famoso in tutto il mondo dopo i campionati iridati del 1993, più di 120 saranno gli atleti ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
8
Campofiorenzo: ''balli in cerchio'' alla cascina Grandecon Suoni Mobili
... (e con perfetti sconosciuti), ma avesse ignorato cosa siano un Scottish en Rond, una Contre-danse Anglaise, uno Chatelet o una Mairaichine ... «MerateOnline, jul 15»
9
Campofiorenzo: i 'Ballsy Swing' fanno ballare tutti in cerchio
... (e con perfetti sconosciuti), ma avesse ignorato cosa siano un Scottish en Rond, una Contre-danse Anglaise, uno Chatelet o una Mairaichine ... «Casateonline, jul 15»
10
Le tunnel du Mont-Blanc fête ses 50 ans
Collés contre le pare-brise il y avait de petits drapeaux aux couleurs italiennes et françaises. Et, sur les drapeaux, on lisait: «Vive Saragat! «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z