Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maître" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAÎTRE EM ITALIANO

maître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAÎTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Maître e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAÎTRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «maître» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Maître

Maître

Maître significa um mestre ou professor de arte simples, um professor ou proprietário de uma atividade projetada para acomodar e receber clientes. Como uma denominação é muito utilizada nas artes, profissões e ensino. Nos países francófonos existem graus de estudo e honras que correspondem ao título de maître. O título significa, na tradução italiana mais simples, "Mestre" com um senso de "Domínio-Dominância", mas também com o significado de "Responsável" dos serviços oferecidos pelo "Lar" que hospeda. O nome feminino se torna Maîtresse, a que se refere o parágrafo 4. Per maître s'intende un semplice maestro o un maestro d'arte, un insegnante o il proprietario di un'attività predisposta all'ospitalità ed alla ricezione di clienti. Come appellativo è molto utilizzato nelle arti, nelle professioni e nell'insegnamento. Nei paesi francofoni esistono dei titoli di studio ed onorifici cui corrisponde l'appellativo di maître. L'appellativo significa, nella più semplice traduzione italiana, " Maestro" con un senso di "Dominio-Dominanza" ma anche con il significato di "Responsabile" dei servigi offerti dalla "Casa" che ospita. Al femminile il nome diviene Maîtresse, di cui se ne parlerà al paragrafo 4.

definição de maître no dicionário italiano

A definição de maître no dicionário é diretor de uma sala em um restaurante ou hotel. Maître também é um mordomo em casas senhoriais.

La definizione di maître nel dizionario è direttore di sala in un ristorante o in un albergo. Maître è anche maggiordomo nelle case signorili.

Clique para ver a definição original de «maître» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MAÎTRE


campestre
cam·pe·stre
contre
contre
e inoltre
e inoltre
extraterrestre
ex·tra·ter·re·stre
finestre
finestre
illustre
il·lu·stre
in questo mentre
in questo mentre
inoltre
nol·tre
lastre
lastre
mentre
men·tre
monstre
monstre
oltre
ol·tre
pietre
pietre
semestre
se·me·stre
silvestre
sil·ve·stre
terrestre
ter·re·stre
tre
tre
trimestre
tri·me·stre
ventre
ven·tre
vient de paraître
vient de paraître

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MAÎTRE

maiolicaro
maiolicato
maionese
maiorasco
maiore
mais
maiscoltore
maiscoltura
mai
maison
maître à penser
maîtresse
maitresse
maiuscola
maiuscoletto
maiuscolo
maizena
majorella
majorette
make up

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MAÎTRE

alpestre
andare oltre
bimestre
che va oltre
coltre
coup de théâtre
equestre
giornata del tre
globo terrestre
lacustre
matre
nel mentre
otre
palustre
patre
pedestre
pino silvestre
quadrimestre
rupestre
utre

Sinônimos e antônimos de maître no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MAÎTRE»

maître gims tire traduzione conférences download lyrics penser ouvrage bella testo intende semplice maestro arte insegnante proprietario attività predisposta ospitalità alla ricezione maître dizionari corriere della sera case signorili maggiordomo termine maitre treccani ‹mèetr› magister padrone signore italia usato linguaggio alberghiero hôtel semplicem wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni pronuncia miglior gratuito oxford dictionaries from french with phrases examples pronunciation larousse trovate termini chiave composto reverso consulta coup auxiliaire wiktionary plural maîtres diminutive maîtretje trésor langue française informatisé digitized treasury language lavoroturismo offerta pubblica vedi tutte

Tradutor on-line com a tradução de maître em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAÎTRE

Conheça a tradução de maître a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de maître a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maître» em italiano.

Tradutor português - chinês

贝耶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Maître
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maître
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Maître
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميتر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

maître
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maître
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Maitre
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Maître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maître
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

maître
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

支配人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Maitre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Maître
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Maître
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Maitre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Lokanta sahibiyle
70 milhões de falantes

italiano

maître
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maître
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

maître
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Maître
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maître
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maître
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maître
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maître
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maître

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAÎTRE»

O termo «maître» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.488 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maître» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maître
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «maître».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAÎTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maître» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maître» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre maître

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MAÎTRE»

Descubra o uso de maître na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maître e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memoires pour servir a l'histoire de Brandebourg de Main de ...
SOUS LB Grand-Maître Conrad'd'Erlickhau'sen, en 14.50., les Villes de Dantzick, Thom dc Elbing'zlui déclarèrentp qu'étant lasses de lui obe'ïr, elles s' étaient données à Casimir, Fils de ' Jagellon Roi de Pologne. La Guerre que les ...
Friedrich 2.>, 1750
2
Le Troubadour italien, français et allemand. Par Jean ...
Johann Friedrich Reichardt. T m uh a d italien, français et allemand. Jean V'Fre' deri'c Reichardt maître de Chapelle de Sa Majesté le Roi de Prusse. f Cahier 1- XII. [ à Berlin ' chezHen'x-y Frôlich. “/5 'mîr/ 'Ë'Ë' - , . ,wflïîlsm A; 'I . I n I m .. . I -
Johann Friedrich Reichardt, 1806
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Maître qui a des sujets. padrone, [ignoreVOUS êtes le Maitre, V. S. è padrane. où cst le Maitre du logis , clou' è'l padm” dr' c“ a. - Maitre, à l'égard d'un valet , pmb- one. Maître des hautes œuvres , boju, munigaldo, corne/î”. Maître des basses ...
‎1749
4
Gregorianum
maître qui parle auront tout à gagner à prendre en considération cet enseignement (Pr 1,5). Les maîtres s'entraident dans leur responsabilité de former la jeunesse. Le maître ne s'adjuge pas d'autorité. Il ne fait que reprendre une fonction ...
‎2006
5
L'Avaro
MAÎTRE JACQUES: Hé bien! ne l'avaisje pas deviné? Vous ne m'avez pasvoulu croire: je vous l'avais bien dit que je vous fâcherais de vous dire lavérité. HARPAGON: Apprenez à parler. SCÈNEII Maître Jacques,Valère VALÈRE: À ce que je ...
Molière, 2011
6
I secoli della letteratura italiana dopo il suo ...
Le Maître. Avez-votts réellement la volonté et lé désir de le savoir? L'Enfant. Oui. Le Maître. Assurez-moi que vous avez ce désir et cette volonté; je doute encore que vous l'ayez. L'Enfant. Je vous en assure, croyez que je l'ai. Le Maître.
conte Giovanni Battista Corniani, Camillo Ugoni (barone), Camillo Ugoni, 1855
7
Dictionaire francois, et italien
Maeßrah, le ventmaiftral.Item, Magiftial . Matfiraleqqiaret tirer du cote du Maiftral. Maefirante , qui inftruit . Maeflrare , inftruire . Prefent. j'inftruis . parf. limpie j' in- ltruifis . futur, i' inftruirai . part, parle inftruit , pafler maître ¡ou Doéteur. JVf/»(r/?rrtíí!
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
8
I secoli della letteratura italiana dopo il suo Risorgimento ...
L'Enfantl 'Om'. ' ' l » - - - ' Le Maître. Avez-vous réellement la volonté elle désir' de le savoir? - I ' - w ' L'Enfant.0ul; _ ' v Ï _ ' " . .-_Le Maître. Assurez-moi que vous avez ce'de'sir el cette vo— lonté; je doute encore que vous l'ayez. - ' L'Enfant.
‎1855
9
Cause italiane civili: criminali e commerciali discusse dal ...
Après «r ce délai, l' action n' est plus recevable. a Mais si l' abordage arrive en pleine mer , ou a dans quelqu' autre endroit où le maître du Na« vire ne puisse point agir, le délai pour for« mer la demande ne court que depuis l' arrivée a du ...
‎1843
10
Principat: Bd. 14, Recht
A. L'esclave agent économique dans le sillage de son maître164 Dans un droit qui ignore la représentation parfaite entre sui inris, la représentation du maître par l'esclave est pratique, car directe165. L'édit du préteur, à l'époque républicaine, ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAÎTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maître no contexto das seguintes notícias.
1
Sweety of Milano: la due giorni all'insegna della dolcezza
Le 18 masterclass saranno coordinate dal Maître à Sucrer Maurizio Santin e dalla blogger Pinella Orgiana. Sabato 19, Sweety of Milano ... «Mixerplanet, jul 15»
2
Il cioccolato Amedei diventa cinese
... e la capacità di innovazione costituiscono fattori di successo”, ha commentato Cecilia Tessieri, proprietaria e maître chocolatier della maison. «Luxgallery, jul 15»
3
Villa Principe Leopoldo Lugano, una residenza di lusso vicino al Lago
Da oltre vent'anni lo Chef Dario Ranza (16 punti Gault Millau) insieme al maître Claudio Recchia, al sommelier Gabriele Speziale e allo Chef ... «Fidelity News, jul 15»
4
In Gdo, Horeca e industria più richiesti addetti stagionali estivi
L'hotellerie, invece, ricerca camerieri ai piani, runner di sala, chef de rang, maître, portieri di notte e addetti alla reception e all'accoglienza dei ... «Adnkronos, jul 15»
5
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
Le duellanti erano Caroline Blackwood, non ancora cinquantenne, e Maître Suzanne Blum, la temibile, invincibile avvocata ebrea francese ... «La Repubblica, jul 15»
6
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte stai?
... alcun altro titolo che quello di cittadini o che siano notabili, ovvero maître-a-penser, opinion leader o semplicemente candidi inconsapevoli. «Orticalab, jul 15»
7
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Non abbandonava mai il vezzo di rifare il verso ai maître letterari. L'espressione beffarda che colsi nel mio volto riflesso sul terminale ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
La fogliata del sabato
... grande regista, lo si accredita “una delle voci più autorevoli dell'epoca contemporanea”, lui che non ha mai voluto essere un maître à penser, ... «Il Foglio, jul 15»
9
Dal 17 Sting, Knopfler e gli altri big di Collisioni
... alle 19,30 Omar Pedrini, quarantottenne cantautore pop rock bresciano ormai iscritto alla categoria dei maître à penser della musica italiana. «La Stampa, jul 15»
10
Nicoletta Urbisci vince il concorso enogastronomico dei soci Citra
... dal maître pâtissier Fabrizio Camplone e dai giornalisti Alessandro Bocchetti, Jolanda Ferrara, Antonietta Mazzeo, Pasquale Tritapepe e dal ... «LANCIANO24.IT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maître [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/maitre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z