Significado de "verstreuen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERSTREUEN EM ALEMÃO

verstreuen  [verstre̲u̲en ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSTREUEN

verstreuen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verstreuen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERSTREUEN EM ALEMÃO

definição de verstreuen no dicionário alemão

espalhe-se espalhadamente por engano, derrame enquanto se espalham consomem espalhados lá e lá. dividindo de forma dispersa o exemplo de cinzas na trilha.

streuend verteilen versehentlich ausstreuen, verschütten beim Streuen verbrauchen da und dort verteilen. streuend verteilenBeispielAsche auf dem Fußweg verstreuen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERSTREUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstreue

du verstreust

er/sie/es verstreut

wir verstreuen

ihr verstreut

sie/Sie verstreuen

Präteritum

ich verstreute

du verstreutest

er/sie/es verstreute

wir verstreuten

ihr verstreutet

sie/Sie verstreuten

Futur I

ich werde verstreuen

du wirst verstreuen

er/sie/es wird verstreuen

wir werden verstreuen

ihr werdet verstreuen

sie/Sie werden verstreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstreut

du hast verstreut

er/sie/es hat verstreut

wir haben verstreut

ihr habt verstreut

sie/Sie haben verstreut

Plusquamperfekt

ich hatte verstreut

du hattest verstreut

er/sie/es hatte verstreut

wir hatten verstreut

ihr hattet verstreut

sie/Sie hatten verstreut

Futur II

ich werde verstreut haben

du wirst verstreut haben

er/sie/es wird verstreut haben

wir werden verstreut haben

ihr werdet verstreut haben

sie/Sie werden verstreut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstreue

du verstreuest

er/sie/es verstreue

wir verstreuen

ihr verstreuet

sie/Sie verstreuen

Futur I

ich werde verstreuen

du werdest verstreuen

er/sie/es werde verstreuen

wir werden verstreuen

ihr werdet verstreuen

sie/Sie werden verstreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstreut

du habest verstreut

er/sie/es habe verstreut

wir haben verstreut

ihr habet verstreut

sie/Sie haben verstreut

Futur II

ich werde verstreut haben

du werdest verstreut haben

er/sie/es werde verstreut haben

wir werden verstreut haben

ihr werdet verstreut haben

sie/Sie werden verstreut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstreute

du verstreutest

er/sie/es verstreute

wir verstreuten

ihr verstreutet

sie/Sie verstreuten

Futur I

ich würde verstreuen

du würdest verstreuen

er/sie/es würde verstreuen

wir würden verstreuen

ihr würdet verstreuen

sie/Sie würden verstreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstreut

du hättest verstreut

er/sie/es hätte verstreut

wir hätten verstreut

ihr hättet verstreut

sie/Sie hätten verstreut

Futur II

ich würde verstreut haben

du würdest verstreut haben

er/sie/es würde verstreut haben

wir würden verstreut haben

ihr würdet verstreut haben

sie/Sie würden verstreut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstreuen

Infinitiv Perfekt

verstreut haben

Partizip Präsens

verstreuend

Partizip Perfekt

verstreut

SINÔNIMOS DE «VERSTREUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verstreuen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verstreuen

streuen · verteilen

TRADUÇÃO DE VERSTREUEN

Conheça a tradução de verstreuen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verstreuen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verstreuen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 分散
• Tradutor português - espanhol: dispersión
• Tradutor português - inglês: scatter
• Tradutor português - hindi: बिखराव
• Tradutor português - arabe: تبعثر
• Tradutor português - russo: разброс
• Tradutor português - português: espalhar
• Tradutor português - bengali: ছিটান
• Tradutor português - francês: dispersion
• Tradutor português - malaio: berselerak
• alemão: verstreuen
• Tradutor português - japonês: 散布
• Tradutor português - coreano: 분산
• Tradutor português - javanês: buyar
• Tradutor português - vietnamita: tiêu tan
• Tradutor português - tâmil: சிதறல்
• Tradutor português - marata: स्कॅटर
• Tradutor português - turco: saçmak
• Tradutor português - italiano: spargimento
• Tradutor português - polonês: rozpraszać
• Tradutor português - ucraniano: розкид
• Tradutor português - romeno: împrăștia
• Tradutor português - grego: διασποράς
• Tradutor português - africâner: strooi
• Tradutor português - sueco: scatter
• Tradutor português - norueguês: scatter

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERSTREUEN»

Citações e frases célebres com a palavra verstreuen.

1

Erich Helmensdorfer

Golfer, die auch nach dem Tod ihrem Sport verbunden bleiben wollen oder - auf Wunsch von Angehörigen - sollen, haben in den USA nicht nur die Möglichkeit, ihre Asche vom Hubschrauber aus auf einem Golfplatz verstreuen oder die Urne unter einem Grün beisetzen zu lassen. Neuerdings bietet die Firma Sportman's Memorial auch an, die Asche in den Schaft des Lieblingsschlägers einzuarbeiten. Mindestpreis 100 Dollar.

2

William Blake

Imperien halten sich so lange, bis sie zu kommerziellen Unternehmen werden. Nachher verstreuen sie sich in alle vier Winde.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSTREUEN»

Descubra o uso de verstreuen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verstreuen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

... Schenken Angreifer, weggerannt Gewalttäter schenkend schenken -Q Schenken D-li er trägt umher, er führt umher verbreitet Verstreuen o verstreut Verstreuen verstreuen -Q Verstreuen verstreut Nachricht verbreiten Nachrichtenverbreitung ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verstreuen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort. I . Zum Streuen oder als Streu verbraucheu. Alles Stroh verstreuen, alles Stroh dem Viehe unterstreuen. Alle Gerste, allen Weizen verstreuen. Dem Federvieh alles Futter vorstreuen. -^2.

Johann Georg Krünitz, 1854

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Verstreuen, verb. reg. sct. i. Zum Streuen, oder als Streb, verbrauchen. Alles Stroh verstreuen, alles Stroh dem Biet) „nterstreului. Alle Gerffe verstreuen, dem Federoict) als gut» ,rr vorstreuen, s. AuSBersehen streuend verlieren, verthun. viel ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

yibantër “wegschmeißen” Ägypten/Dakhla/Müsiyya (BW-2), eigentlich “ verstreuen, herumwerfen”. ... natar “to toss” (HB), natar “von sich werfen" NMÄI ( BW-2), zu /ntr “verstreuen”, das als Quelldomäne für “werfen” auch in anderen Fällen dient.

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

ahd. strawjan 1763 strave "spargo, conspergo" Bartolomei 1879 strave "schütten" Alton 1882 strave "verschütten" Mischi 1950 strave "versare, spandere" Martini 1966 strave "rinnen, verschütten, verstreuen" Pizzinini e n n e b . 1950 sdrane ...

Johannes Kramer, 1995

Russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch: Nach ...

Pacrpymnaau, pae'rpycirs, что, e. а., verschûtten, verstreuen; ea, mp., versehiittet werden. Pacrplcinle, Verstreuen, n. Pac'rpacan, pacrpaerlì oder pac'rpa'crb, e. a., 1) что, auseinander», herumstreuen, verstreuen; 2) loró, durchschütteln, ...

N. Lenstroem, 1871

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Verstreuen, verb. NA. «t. l. Au« such machen. Linen Versuch mir jemgn. Streue», oder »IS Streu, verbrauche«. Al- den, mir einer Sache machen. Weuu ein les Srrsh verstreuen, alles Etroh dem solcher Versuch verschiedene Avstaileu oder ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Hoyer Urkundenbuch: Archiv des Klosters Heiligenrode

... tho ewi- ghen tyden tho blyuenbe Twe vertel landes de den verstreuen armen luden Hebbel ghehort. vnde zynd gheleghen in der vcltmarke tho der sture dar by gheleghen iS tho beyden syden Iuncheren Otten ghub Oleum tho Delmenhorst ...

‎1848

Das Kairenisch-Arabische: eine Grammatik

Wiederholung des ersten Konsonanten als dritten: dalda' „verschütten" < dala' „ verschütten" farfat „verstreuen" < farat „verstreuen" itmarmag „s. wälzen" < itmarrag „s. wälzen" na(nis „erfrischen" < na(as „erfrischen" balba( „Opium schlucken" ...

Manfred Woidich, 2006

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Verstreuen , v«l>. re?„l. «K. r. Zum SKeue», oder «ls Streu, Verbrauche». Alles Srrsh «erstreuen, alle« Stroh dem Vieh «ntxrstre,uen. Alle Gerste verstreuen , dem Federvieh als Futter vorstreur». 2. Aus Versehen streuend verlieren, verthu» .

Johann-Christoph Adelung, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSTREUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verstreuen no contexto das seguintes notícias.

Bestattungsrecht: Asche verstreuen oder nicht?

Die Asche des verstorbenen Onkels im Garten verstreuen? Die Urne mit den Überresten der Mutter für zwei Jahre auf dem Kaminsims stellen? Bisher ist das in ... «NDR.de, jan 17»

Vatikan: Asche Verstorbener zu verstreuen bleibt unerlaubt

Vatikan: Asche Verstorbener zu verstreuen bleibt unerlaubt ... sowie insbesondere in Zusammenhang mit der Praxis, die Asche in der Natur zu verstreuen.“. «Radio Vatikan, out 16»

Letzte Ruhe am Weserstrand - oder am Grünstreifen

2015 wurden bereits 50 Anträge auf Verstreuen der Totenasche genehmigt. ... dass das Verstreuen der Asche auf öffentlichen Flächen dann möglich ist, wenn ... «Weser Report, set 16»

RB Leipzig: Chaoten verstreuen vor Testspiel Schrauben auf dem ...

Sogar beim Test gegen einen Oberligaverein schlägt RB Leipzig Hass entgegen. Vor dem Spiel in Frankfurt/Oder verstreuten Chaoten auf dem Rasen ... «DIE WELT, jul 16»

Dying Fetus, Behemoth und Taake verstreuen Asche von Fan bei ...

Dying Fetus war die erste Band, die um diese besondere Geste gebeten wurde. Zunächst noch unsicher, ob sie die Asche wirklich verstreuen sollen, fragten die ... «Metal-hammer.de, mai 16»

Letzte Ruhestätte in der freien Natur? - Asche darf nur zu privaten ...

Das «ungehemmte» Verstreuen von Asche würde nicht nur die Würde der verstorbenen Person verletzen, sondern auch Wanderer oder Wassersportler ... «az Limmattaler Zeitung, mar 16»

Umgang mit dem Tod: Neue Bestattungen liegen im Trend

Dass Angehörige zunehmend Urnenbestattungen wünschen, die Asche nach Hause nehmen oder verstreuen, hat auch mit der Grabpflege zu tun, die bei ... «az Aargauer Zeitung, fev 16»

Asche über Bali verstreuen: David Bowies letzter Wille in New York ...

Der vor kurzem verstorbene britische Sänger, Komponist und Produzent David Bowie hat verfügt, seine Asche auf der indonesischen Insel Bali „nach ... «Sputnik Deutschland, jan 16»

Asche verstreuen? Nicht in Bayern

„Die Würde des Menschen muss auch postmortal gelten“, sagte der CSU-Abgeordnete Ludwig Lerchenfeld. „Ein bloßes Verstreuen der Asche im hinteren Eck ... «Mittelbayerische, dez 15»

Bestattungen: Deutsche umgehen den Friedhofszwang

... auf Aushändigung“ ab. Damit dürfen die Angehörigen die Urne mit der Asche ihres Verstorbenen vom Krematorium abholen, um sie selbst zu verstreuen. «DIE WELT, nov 15»