Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cripta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRIPTA EM ITALIANO

crip · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRIPTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cripta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRIPTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cripta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cripta

Cripta

A cripta, arquitetura medieval, um quarto ou um espaço dotado de pedra, geralmente local abaixo do piso de uma igreja, muitas vezes contendo os túmulos de pessoas importantes como santos ou altos cargos do clero. As igrejas foram ocasionalmente construídas acima do nível do solo para inserir uma cripta, como no caso da Igreja de São Miguel em Hildesheim, na Alemanha, um exemplo único de arquitetura otomana e herança da humanidade. As criptas estão normalmente localizadas sob a abside como em Saint-Germain-en-Auxerre, mas ocasionalmente, mesmo no cruzamento, as capelas laterais da igreja ou as suas naves. Nate início da era cristã, especialmente no norte da África Ech-Cheliff e Djemila na Argélia, e no período bizantino no San Giovanni Estúdio em Constantinopla, as criptas foram utilizados pela primeira vez na Europa Ocidental, e, portanto, a sua amplamente utilizado, sob Carlomagno. Eles eram muito comuns na Idade Média, por exemplo em Borgonha, Dijon e Tournus. Una cripta è, nell'architettura medievale, una camera o un vano ricavato con la pietra, di solito sito al di sotto del pavimento di una chiesa, spesso contenente le tombe di importanti personalità come santi o alte cariche del clero. Le chiese erano occasionalmente costruite sopra il livello del suolo per inserirvi una cripta, come nel caso della Chiesa di San Michele a Hildesheim, in Germania, esempio unico di architettura ottoniana e patrimonio dell'umanità. Le cripte si trovano normalmente sotto l'abside come a Saint-Germain en Auxerre, ma occasionalmente anche sotto il transetto, le cappelle laterali della chiesa o le sue navate. Nate all'inizio dell'era cristiana, in particolare in Nord Africa a Ech-Cheliff e Djemila in Algeria, e nel periodo bizantino nello Studio di San Giovanni a Costantinopoli, le cripte furono usate dapprima nell'Europa occidentale, e da qui il loro uso ampiamente diffuso, sotto Carlo Magno. Erano molto comuni nell'ovest dell'alto medioevo, per esempio in Borgogna a Digione e Tournus.

definição de cripta no dicionário italiano

A primeira definição de cripta no dicionário é um complexo de ambientes subterrâneos destinados ao uso sagrado e cemitério, que pode assumir a aparência de uma igreja real abaixo da principal. Outra definição de cripta é uma pequena depressão alveolar que se abre na superfície livre de um órgão: sinovial, tonsilar, criptas dentárias. Cripta também é uma cavidade que é formada na superfície de uma folha: c. stomatifera, pilifera.

La prima definizione di cripta nel dizionario è complesso di ambienti sotterranei destinati a uso sacro e cimiteriale, che può assumere l'aspetto di una vera e propria chiesa sottostante alla principale. Altra definizione di cripta è piccola depressione alveolare che si apre sulla superficie libera di un organo: cripte sinoviali, tonsillari, dentali. Cripta è anche cavità che si forma sulla superficie di una foglia: c. stomatifera, pilifera.

Clique para ver a definição original de «cripta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRIPTA


eclipta
eclipta
excerpta
ex·cerp·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRIPTA

crioterapia
criptaggio
criptare
criptestesia
criptia
criptico
cripto
criptocattolico
criptocomunista
criptofita
criptoftalmo
criptogenetico
criptografia
criptogramma
criptolalia
criptomeria
criptomeria del Giappone
criptomnesia
cripton
criptonimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CRIPTA

alta
beta
costa
data
importa
lista
meta
nata
questa
quinta
ta
tata
una volta
usta
v´olta
vendita
visita
vista
vita
volta

Sinônimos e antônimos de cripta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRIPTA»

cripta giovanni conca vampiro tonsillare significato camerano auditore cappuccini dell arcangelo nell architettura medievale camera vano ricavato pietra solito sito sotto pavimento chiesa spesso contenente sapete novigrad coloursofistria ecclesiastica indica spazio collocato veniva usato cappelletta luogo cripta enciclopedia treccani genericamente complesso sotterranei edificio pubblico più carattere sacro cimiteriale ambiente wikizionario contenuto aperto navigazione entrammo nella scura umida accompagnati unicamente tanfo muffa peccato originale matera home italia cappella sistina arte rupestre ufficiale rasponi ravenna pochi passi dalla tomba dante ravennantica restituisce alla fruizione pubblica degli angoli belli suggestivi nostra città teatro cittadino palermo sala piace persone parlano sono

Tradutor on-line com a tradução de cripta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRIPTA

Conheça a tradução de cripta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cripta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cripta» em italiano.

Tradutor português - chinês

隐窝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cripta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crypt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तहखाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرداب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крипта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cripta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমাধিগৃহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crypte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kubur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krypta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

地下室
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토굴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crypt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà mồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலவறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

crypt
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

crypt
70 milhões de falantes

italiano

cripta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krypta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крипта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

criptă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρύπτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grafkelder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crypt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krypten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cripta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRIPTA»

O termo «cripta» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.417 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cripta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cripta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cripta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRIPTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cripta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cripta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cripta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRIPTA»

Descubra o uso de cripta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cripta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gli affreschi della cripta anagnina iconologia
Gli affreschi della cripta della cattedrale di Anagni non avevano mai trovato un'analisi cosi estesa ed esauriente come questa.
Lorenzo Cappelletti, 2002
2
La cripta
Deep in the heart of London, the Monsalvat Bank is small, secretive and fabulously wealthy.
Tom Harper, 2012
3
La cripta dei Cappuccini
La giusta e inevitabile fine dei padri è una eclissi totale: con lo sfacelo dell’impero svanisce ogni rapporto umano e nascono i totalitarismi di ogni genere denunciati da Roth. Claudio Magris
Joseph Roth, Giulio Schiavoni, 2013
4
Della cripta di S. Gennaro nel cimiterio di Pretestato
L'esame adunque artistico della Cripta ce la dà come formata ai tempi , nei quali soffrì il martirio S. Gennaro, il maggiore dei sette figli di S. Felicita: vediamo ora se a lui appartenga, o non piuttosto ad altro Martire di quell' epoca. ' A principio io  ...
Arcangelo Scognamiglio, 1863
5
La cripta occulta dei Templari
Vive in Virginia. I suoi libri sono sempre ai vertici delle classifiche americane e inglesi. La Newton Compton ha pubblicato con grande successo La cripta occulta dei templari e La città perduta dei templari.
C. M. Palov, 2012
6
La cripta dei libri profetici
Con la Newton Compton ha pubblicato Il profanatore di biblioteche proibite e La cripta dei libri profetici.
Davide Mosca, 2013
7
I sarcofagi romani in Sicilia
Casano) si trovava nella Cripta della Cattedrale, pure adattata a fronte di altare. Questa lastra che ricopriva i resti del corpo di S. Cosma, si trovava certamente nella cattedrale fin dal 1736, anno in cui fu eseguita la ricognizione dei resti del ...
Vincenzo Tusa, 1995
8
Monumenti delle arti cristiane primitive nella metropoli del ...
I disegni che si accompagnano a queste parole danno un' idea anche più piena di cotal costruzione, la quale occupando tutta la tribuna a destra, toglie alla cripta poco meno che una metà dell' area sua primitiva. Questo fatto, che per me non ...
Giuseppe Marchi, 1844
9
Puglia paleocristiana e altomedievale
Marina FALLA CASTELFRANCHI L'inedita tomba ad arcosolio presso la cripta della cattedrale di Otranto A sinistra dell'ingresso alla cripta della cattedrale di Otranto, è ubicato un interessante sepolcro ad arcosolio, scavato nel tufo (fig. 1) che ...
Giuseppe Di Cagno, 1990
10
Burcardi Gotthelflii Struvii Introductio in notitiam rei ...
X. Guilitlmi Pvßeüi [cripta. $. XL Scripta Bentdiäi Spi- неХле. $. XII. Gothofrtdi de la Valet [cripta. §. XU/. Bonauenturat de V trias Cymbalum mundi. §. XIV. lordanus Brunus de innumtrabilitate & liißoi- re dts Stverambes. §. XV. Thomae Browne ...
Burkhard Gotthelf Struve, Johann Christoph Colerus, Michael Lilienthal, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRIPTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cripta no contexto das seguintes notícias.
1
Virus elettronico blocca azienda editoriale. «Oltre cinquanta vittime …
Cryprolocker – di qui il nome di battesimo – cripta infatti tutti i dati che trova a disposizione per poi richiedere un pagamento in modo da ... «La Nazione, jul 15»
2
Sorrento, il mare e il genio di Arnaldo Pomodoro
Nella Cripta, è custodito il corpo del santo, e ci sono numerosi quadri ed ex-voto in argento a dimostrazione del forte legame esistente tra i ... «La Repubblica, jul 15»
3
Ascoli, lascia il parroco del duomo Don Riccitelli, 37 anni di battaglie
... monsignor Riccitelli - a partire dal 1966 è stato completamente trasformato, anche all'interno, con la sistemazione della cripta di Sant'Emidio ... «Corriere Adriatico, jul 15»
4
Allo Studio Museo Messina la mostra ”Il lato della scultura: Canova …
... le opere di Canova e Jodice occuperanno le pareti della cripta e l'appartamento/atelier dello scultore, accompagnando il visitatore attraverso ... «MilanoPost, jul 15»
5
Residenza d'Epoca Convento di Acqua Premula a Sellano ospiterà …
Risalgono al periodo benedettino la cripta e la chiesa romanica. A metà del XVI secolo, i Benedettini donarono la Chiesa ai Frati Cappuccini, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
6
Penne, il museo riapre grazie ai volontari
... del Museo Naturalistico De Leone e della Cripta del Duomo. Nell'accompagnamento dei turisti i volontari di Italia Nostra collaboreranno con ... «Il Centro, jul 15»
7
Metti una sera al santuario di Pompei…
... Cappella "Bartolo Longo", la Vecchia sacrestia, la Basilica, la Cripta, il Giardino dei Santi Pellegrini, la facciata monumentale e il campanile. «Aleteia IT, jul 15»
8
Spy story in Vaticano, tutti i segreti di Emanuela
Inoltre, «l'esito negativo degli accertamenti effettuati sull'ossario presente nella cripta della basilica di Sant'Apollinare - si legge nelle 84 ... «Il Tempo, jul 15»
9
Germania, rubata dal cimitero la testa del regista di Nosferatu
Nella notte il teschio è stato rubato dalla cripta di famiglia a Stahnsdorf, a sudovest di Berlino. Stando a quanto riferito da un quotidiano tedesco ... «La Repubblica, jul 15»
10
Sparite le urne dei nonni, il Comune deve risarcire
I resti erano custoditi in due urne delle quali non c'è più traccia dal gennaio 2013 quando la cripta della famiglia Vincenzi, all'interno del ... «La Provincia Pavese, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cripta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cripta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z