Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cucchiaro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUCCHIARO EM ITALIANO

cucchiaro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CUCCHIARO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cucchiaro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cucchiaro no dicionário italiano

A definição de uma colher no dicionário é um utensílio de cozinha ou talheres constituídos por uma alça que termina com uma concavidade oval, usada para coletar ou agitar matéria líquida ou semi-líquida: c. utensílios de mesa; c. de madeira, de metal, de plástico; comer sopa com c.; despeje o medicamento no c. Cucchiaro é também o nome de vários utensílios semelhantes a uma colher usada na indústria para remover, levantar, transportar líquidos ou materiais incoerentes.

La definizione di cucchiaro nel dizionario è utensile da cucina o posata da tavola costituito da un manico terminante con una concavità ovale, usato per raccogliere o rimestare materia liquida o semiliquida: c. da tavola; c. di legno, di metallo, di plastica; mangiare la minestra con il c.; versare la medicina nel c. Cucchiaro è anche nome di vari arnesi di forma simile a un cucchiaio usati nell'industria per rimuovere, sollevare, trasportare materie liquide o incoerenti.


Clique para ver a definição original de «cucchiaro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUCCHIARO


abbacchiaro
ab·bac·chia·ro
bruno chiaro
bruno chiaro
chiaro
chia·ro
divenire chiaro
divenire chiaro
diventare chiaro
diventare chiaro
e chiaro
e chiaro
essere chiaro
essere chiaro
farsi chiaro
farsi chiaro
geranio chiaro
geranio chiaro
gigaro chiaro
gigaro chiaro
magliaro
ma·glia·ro
mettere in chiaro
mettere in chiaro
migliaro
migliaro
ora e tutto chiaro
ora e tutto chiaro
ora mi e chiaro
ora mi e chiaro
pagliaro
pagliaro
parlar chiaro
parlar chiaro
poco chiaro
poco chiaro
specchiaro
specchiaro
verdechiaro
verdechiaro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUCCHIARO

cuccagna
cuccare
cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUCCHIARO

acciaro
amaro
aro
bavaro
boiaro
caciaro
caro
ciociaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
magiaro
merciaro
naro
paro
raro
taro

Sinônimos e antônimos de cucchiaro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUCCHIARO»

cucchiaro baia nicola emanuela valentino davide cucine cucchiaro arredamenti matteotti osoppo info cucchiaroarredamenti partita gemona friuli paginebianche cerca trova informazioni indirizzi numeri telefono spazzacamino economico ditta specializzata tecniche manutenzione degli impianti fumari combustibile solido offre uní alevata professionalitaí etimologia cucchiaio home abbreviazioni contatti ricerca cuccagna cuccamo cuccare cuccia cucciare cucciolo ermes segherie leggi recensioni utenti profili visualizza delle persone chiamano iscriviti connetterti altre italia linkedin profilo professionale rete

Tradutor on-line com a tradução de cucchiaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUCCHIARO

Conheça a tradução de cucchiaro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cucchiaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cucchiaro» em italiano.

Tradutor português - chinês

Cucchiaro
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cucchiaro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cucchiaro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cucchiaro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Cucchiaro
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cucchiaro
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cucchiaro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Cucchiaro
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cucchiaro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cucchiaro
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cucchiaro
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Cucchiaro
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cucchiaro
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cucchiaro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cucchiaro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cucchiaro
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Cucchiaro
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cucchiaro
70 milhões de falantes

italiano

cucchiaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cucchiaro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cucchiaro
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cucchiaro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cucchiaro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cucchiaro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cucchiaro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cucchiaro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cucchiaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUCCHIARO»

O termo «cucchiaro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.331 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cucchiaro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cucchiaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cucchiaro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUCCHIARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cucchiaro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cucchiaro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cucchiaro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUCCHIARO»

Descubra o uso de cucchiaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cucchiaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
V. Gombito . i Cucchiájo , e cucchiaro , ftromento noto da S pigüar cibo liquido. Cochlear , ris . я. O- /ciza , ze . f. /cliza , ze . Kafcika , ke . f. 111. barb. Cucchiaro da fpiumar la pigna- ta . Spatha , tha . Scjupgljacja , gljace . f. Cucchiaro grande da ...
Ardelio Della Bella, 1785
2
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Cucchiíjo , e cucchiaro , ftromento noto da pigliar cibo liquido. Cochlear, ris. я. O- /Ç1«» ze . f. /cliza , ze . Kafcika , ke . f. 111. barb. Cucchiaro da fpiumar la pigna- ta. Spatha, tbt . Scjupgljacja , gljace. f. Cucchiaro grande da prendere il br.odo.
Ardelio Della Bella, 1785
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Allora piglierai un meslolino di legno pulito. CUCCHIARINO. mm. o: CUCCHIARO. Cucchiaino , Cucchiarìuo. 4 CUCCHIARO. slm'~ auscn. Strumento concavo d' argento o d'altra materia , col quale si prende il cibo_. Cucchiaro , Cucchiaio.
‎1841
4
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
Cucchíara а: Muratore . V. Cazzuola . Cucchìaro da {рытвин-12 pîgnaia . Spada, пёс. Scjupgljaccja , gljacce . Г. Cucchiaro grande da prendere il brodo. Varдыша; ‚ c. f. ilprimoAaperto. Cucchìarino Юты-Синем paruum. Xlìciza, ze. Oxìciza, ze.
Ardelio Della Bella, 1725
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
7. 117. Allora piglierai un mestolino di legno pulito. CUCCIIIARINO. mia. di CUCCHIARO. Cucchiaino , Cucchiaino. CUCCHIARO. sust. masch. Strumento concavo d'argento 0 d'altra materia , col quale si prende il cibo. Cucchiaro , Cucchiaio.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Notizie letterarie oltramontane per uso de' letterati ...
l DB'LITTE/RATI. 263 mazzetti di filo , e avendo i0 così resi elettrici e il ferro , e l' uo— mo , il cucchiaro , e lo spirito , ho fatto che un' altro uomo , non elettrico, avvicinasse il dito suo al cucchiaro dello spirito di vino. Lo che fatto, subbito e dal  ...
‎1747
7
Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...
mazzetti di filo , e avendo io cosi refi elettrici e il ferro , e 1' uo-« mo, il cucchiaro, e lo fpirito, ho fatto che un'altro uomo, non elettrico, avvicinaffe il dito fuo al cucchiaro dello fpirito di vino. Lo che fatto, fubbito e dal cucchiaro fteffo, e dallo fpirito ...
‎1747
8
Sermoni divoti, ed affettuosi per l'oratione delle ...
... e no- drice insierue col iuo tenero pargo-í letto in grembo jcd hauendo vn vaso di pretiolò liquore nelle mani, questo glielo và dando à cucchiaro » à cucchiaro , e fínito che l'hà>diside- rádonc ancora ii figlio , lo rouerlcia tutto nel cucchiaro» ...
Zaccaria Castiglione, 1653
9
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Bonincontro Morigia, da cui io trascrivo tutto il presente racconto (I), descrive, quel cucchiaro cosi: Item Cuclert'um unum de perla, capiendi incensum a dieta navicella, curi, et argenti gloriose laboratum. L'autore degli Annali, descrivendo gli ...
‎1856
10
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Bo- ninconiro Morigia, da cui io trascrivo tutto il presente racconto (1), descrive, quel cucchiaro così : Item Cuclerium unum de perla, ca- piendi incensimi a dieta navicella, auri, et argenti gloriose labo- ratum. L'autore degli Annali, descrivendo  ...
conte Giorgio Giulini, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUCCHIARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cucchiaro no contexto das seguintes notícias.
1
Spettacolo e canestri al Tosarello
Artena Multiservice: Cucchiaro 6, Papallo 2, Carapellotti, Sterpetti, Carturan 5, Stillitano 32, Morana 6, Di Prospero 34, Circelli, Pedoto 28, Ricci ... «Il Giornale dello sport, jul 15»
2
I giovani artisti dell'Accademia di Ravenna in mostra a Sant …
La mostra è a cura di Maria Rita Bentini e Nicola Cucchiaro in collaborazione con Massimo Bottini. Le opere esposte sono di Alessia Agnoletti, ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
3
Calcio - Calcio all'arbitro: 3 anni di squalifica a un dirigente
... c'è anche la sconfitta a tavolino per 0-3: "Una sentenza molto dura", secondo il presidente del club Luciano Cucchiaro. "Prendiamo atto della ... «Yahoo Eurosport IT, jun 15»
4
La Carnia dice no alla crisi: imprenditori uniti per esprimere le …
... Paolo Cucchiaro, presidente del Consorzio di Sviluppo industriale di Tolmezzo; Maurizio Sacilotto, Friulbaker, Tolmezzo; Fausto Schneider, ... «Udine Today, jun 15»
5
Paciulli-Mattielig, il Flaibano non scherza
... e Michele Pignata entrambi della Gemonese. Il percorso inverso invece potrebbe compierlo il trequartista Andrea Cucchiaro. 01 giugno 2015 ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
6
Verde Spirito. Orti, giardini, margini nel nuovo appuntamento dei …
Nicola Cucchiaro e quello di Storia dell'Arte Contemporanea della Prof.ssa Maria Rita Bentini hanno collaborato su questo terreno unendo ... «Ravennanotizie.it, mai 15»
7
Sviluppo industriale di Tolmezzo, gli obiettivi economici del Cosint …
'Puntiamo su questi obiettivi per il nostro prossimo futuro – ha affermato Paolo Cucchiaro, presidente del Cosint – nell'ottica sempre e ... «Udine Today, abr 15»
8
SPORT - BASKET - Trofeo delle Regioni partito ieri a Roma: tutti i...
... De Robertis 9, Izzo 17, Lena n.e, Passeri 18, Ben Salem 8, Farina n.e, Paoli 3, Cirnigliaro 7, Paganucci, Cucchiaro n.e. All. Nunzi «Leggo.it, abr 15»
9
La vendita “a pezzi” della Coopca terrorizza la Carnia: «E' in gioco il …
Cucchiaro: servono nuovi investimenti. «Nessun piano di risanamento può avere un senso - ha dichiarato - se la gente non va a fare la spesa ... «Il Messaggero Veneto, mar 15»
10
Basket, Gran Galà dell'Umbria, Resoconto della seconda giornata
Lazio: Cirnigliaro 3, Cucchiaro 6, De Lullo 8, Mastrogiacomo 6, De Robertis 5, Izzo 6, Donadio 14, Farina 16, Paoli 7, Facchini, Ben Salem 4, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cucchiaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cucchiaro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z