Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cuccuma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUCCUMA EM ITALIANO

cuc · cu · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUCCUMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cuccuma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUCCUMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cuccuma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cuccuma no dicionário italiano

A definição de cuccuma no dicionário é bricco. Cuccuma também é raiva, indignação, especulação. na loc. tenha o cuccume no corpo.

La definizione di cuccuma nel dizionario è bricco. Cuccuma è anche rabbia, sdegno, spec. nella loc. avere le cuccume in corpo.


Clique para ver a definição original de «cuccuma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUCCUMA


antischiuma
antischiuma
bagnoschiuma
ba·gno·schiu·ma
bruma
bru·ma
consuma
con·su·ma
costuma
co·stu·ma
curcuma
cur·cu·ma
docciaschiuma
doc·cia·schiu·ma
duma
du·ma
gluma
glu·ma
gommapiuma
gom·ma·piu·ma
gruma
gru·ma
neuma
neu·ma
piuma
piu·ma
pneuma
pneu·ma
puma
pu·ma
reuma
reu·ma
schiuma
schiu·ma
spuma
spu·ma
struma
stru·ma
trauma
trau·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUCCUMA

cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccumella
cuccurucù
cuccuveggia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUCCUMA

alma
cinema
clima
digruma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
superpiuma
tema

Sinônimos e antônimos de cuccuma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUCCUMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cuccuma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cuccuma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUCCUMA»

cuccuma bricco caffettiera moka napoletana significato spezia portoverde milano cuccuma treccani cùccuma cŭcŭma cŭccŭma recipiente rame altro metallo preparazione caffè famiglia detto ristorante letteralmente naque come semplice snack idea giuseppe tabacco attuale titolare passaggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cùctjma annodasi alla radice dizionari corriere della sera spec quello usato termine recensioni ristoranti

Tradutor on-line com a tradução de cuccuma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUCCUMA

Conheça a tradução de cuccuma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cuccuma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuccuma» em italiano.

Tradutor português - chinês

cuccuma
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cuccuma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cuccuma
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cuccuma
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cuccuma
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cuccuma
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cuccuma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cuccuma
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cuccuma
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cuccuma
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cuccuma
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cuccuma
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cuccuma
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cuccuma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuccuma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cuccuma
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cuccuma
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cuccuma
70 milhões de falantes

italiano

cuccuma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cuccuma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cuccuma
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuccuma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cuccuma
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cuccuma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cuccuma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cuccuma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuccuma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUCCUMA»

O termo «cuccuma» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.374 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cuccuma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuccuma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cuccuma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUCCUMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cuccuma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cuccuma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cuccuma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUCCUMA»

Descubra o uso de cuccuma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuccuma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cuccuma , talvolta vale stizza; e v' ha cui pretende che il bollire dell'acqua, che con facilità s' alza nella cuccuma, abbia dato origine a questa metafora familiare, colla quale si vuol significare il repentino movimento del sangue eccitato da tale  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cuccuma, figuratam., vale Rancore, Sdegno, Bile. Il bollire dell'acqua, che nella cuccuma si alza facilmente, ha forse dolo origine a questa bassa metafora, colla quale si vuoi significare il moversi repentino dei sopraddetti effetti. Lat. simultas.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'CUCCUMA , (Inrsr'rmas , B1ucco. -- Ca/i'cttiera, vaso in cui si fa bollire il catfè testato e polverizzale per farne bevanda. Oggi in questo senso e voce disusata in Firenze, ove comunemente intendesi come il l'emminino di caifettiere. Invece di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'CUCCUMA , CAFFETTIERA , llmcco. - Ca/l'eiliera, vaso in cui si fa bollire il caii'ò tostato e polverizzato per farne bevanda. Oggi in questo senso e voce disusata in Firenze, ove comunemente intcndesi come il femminiuo di cafi'ettiere. invece ...
‎1839
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ma e'bricco; le quali due voci ditl'eriscono tra loro per questo, che il bricco è sempre di reme stagnato, e serve più particolarmente per il caffè: la cuccuma può essere non solo di rame, ma anche di terra , ed ha usi più varii, come , per bollir ...
‎1844
6
Vocabolario della lingua italiana
Gr. xoV.xug. Palaff: |. B'saxa cuc- cuin: va egli all'esca? # CUCCUMA. V. L' Vaso noüssimo di rame, 0 d' altro metal/o, o di terra, nel quale si fa bollire i* acqua. Lai- сиси- ma. (В) ' \ *t §□ Cuccuma^fguratam., va/e Ran- corr, Sdegno, Bile.
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana
Cornacchiaja , Chiucchiurlaia. Car. Leti. (A) CUCCUINO. V. A. Cuculio. Lat. cuculia. Gr. xcxxu|. Pataff. 1. E' sarà cuccuin: va egli all' esca ? «CUCCUMA. V. L. Vaso notissimo di rame, o d'altro metallo, O di terra, nel quale si fa bollire C acqua.
‎1827
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CUCCUMA, Caffettiena, Bricco. — Caffettiera è quel vaso di rame o di latta in cui si fa il caffè: dicesi anco alla padrona della Mftega da caffè o moglie del caffettiere. Cuccuma è vaso più sovente di terra e senza becco in cui si fa scaldare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CUCCUMA, Caffettiera, Bricco. — Caffettiera t: quel vaso di rame o di latta in cui si fa il caffé : dicesi anco alla padrona della bottega da caffè o moglie del caffettiere. Cuccuma è vaso più sovente di terra e senza becco in cui si fa scaldare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
CUCCUMA. Sdegno , Rancore, Bile. Voce bassa. Lat. Simultas. Varch. Ercol. io3. E se è adirato» si dice : egli ha cuccuma in corpo. OSSER V AZIONE. Cuccuma, presa nel vero suo senso, non è voce bassa , ma è basso il traslato che il ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUCCUMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuccuma no contexto das seguintes notícias.
1
Msc a Napoli porta i crocieristi alla scoperta del caffè
... più celebri e caratteristici della tradizione napoletana: quello espresso, quello preparato con la moka e quello della tradizionale cuccuma. «Travelnostop.com, jun 15»
2
Napoli: Msc Crociere ed il Caffè
... più celebri e caratteristici della tradizione napoletana: quello espresso, quello preparato con la moka e quello della tradizionale cuccuma. «Mediterranews, jun 15»
3
Napoletana, il caffè tra gusto e design
E' stata soppiantata dalla moka, di più facile utilizzo e rapida esecuzione, eppure la cuccuma, la caffettiera napoletana inventata nell'800 (da ... «Stile.it, mai 15»
4
Kimbo e Caldesi aprono a Londra l' ambasciata internazionale del …
Sarà inoltre presente, alla carta, anche il "Kimbo Cuccuma Caffè", realizzato con la classica moka tradizionale, nonché, ovviamente il caffè ... «La Repubblica, mai 15»
5
E in Duomo 4 piani di food firmati Autogrill
Al bar, il caffè è proposto in tutte le sue declinazioni, compresa quella della cuccuma napoletana. All'ultimo piano, a partire dalla seconda metà ... «il Giornale, mai 15»
6
Cosa assaggiare subito al Mercato del Duomo di Milano
... o miniprelibatezze da addentare prima di un ottimo caffè - che se volete lo fanno con la cuccuma, come a Napoli! -, al bar del secondo piano. «Vanity Fair.it, mai 15»
7
Giafar il sottomesso
Ha la tempra del dadaista, anche nella forma dell'amore (condiviso) per l'avanspettacolo come cuccuma dentro la quale mangiare finalmente ... «Il Foglio, abr 15»
8
Autogrill apre nelle città ristorazione stile Slow Food sognando l …
... fresche) a La Caffetteria dove, oltre all'espresso, è possibile degustare un autentico caffè napoletano preparato nella tradizionale “cuccuma”. «La Repubblica, mar 15»
9
Autogrill sfida Eataly e apre in Duomo un mercato del gusto
... ai piani superiori, il Bistrot Milano Duomo, dove barcherà anche l' «autentico» caffè napoletano preparato nella cuccuma, un wine bar e un ... «il Giornale, fev 15»
10
Un weekend a...Napoli/Foto
Da 30 anni il locale abbina la tradizione al design moderno con il richiamo alla 'Cuccuma Napoletana' e il coinvolgimento nella creazione del ... «Adnkronos, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuccuma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cuccuma>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z