Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cupamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUPAMENTE EM ITALIANO

cupamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUPAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cupamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUPAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUPAMENTE

cupa
cupata
cupere
cuperosa
cupezza
cupidamente
cupidezza
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupidità
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupo
cupola
cupolino
cupolone
cupone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUPAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de cupamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «CUPAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cupamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de cupamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUPAMENTE»

cupamente allegramente briosamente festosamente gaiamente gioiosamente lietamente cupamente corriere oscuramente tetramente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modo cupo tenebroso traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi cast monti lliad sovr esso rimbombar udiro armi boccon cndde tradito vili italian reverso meaning also cupidamente crudamente curiosamente caramente example lugubremente mestamente sordamente tesauri angrily sombrely dicios miglior gratuito oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation portale italiani trova significato scritti dagli tedesco tante altre come dice altro dire darkly sopra parole

Tradutor on-line com a tradução de cupamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUPAMENTE

Conheça a tradução de cupamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cupamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cupamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

沮丧地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con pesimismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gloomily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو كئيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угрюмо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melancolicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হতাশায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mélancoliquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn pandangan legam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

düster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

むっつり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음울한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gloomily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phiền muộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gloomily
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खिन्नतेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gloomily
70 milhões de falantes

italiano

cupamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posępnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похмуро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

posomorât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζοφερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dystert
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dystert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cupamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUPAMENTE»

O termo «cupamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.835 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cupamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cupamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cupamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUPAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cupamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cupamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cupamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUPAMENTE»

Descubra o uso de cupamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cupamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
I mari e i monti echeggian cupamente. Tommawi, Beiin. e cìvìii. p. 36). Caverne cupamente echeggiami. » cer- quclti. DEPORTO. — Sacch. dod. Fon. ined. (Ra- n-nna Iseo) s,.n. e. Nel maggior tempio mio egli è defonto: Asempio pigli in lui chi  ...
Prospero Viani, 1860
2
Giuditta parodia in tre atti parole di Attilio Catelli
A mezzanotte in punto , Andrem sul campo assiro , Alfin l ' istante è giunto Di vincere . . . cupamente ) O fuggir ! Ass . Silenzio ! - È bello il tiro , CoRO E lo vogliam compir . ( cupamente ) Ass . ( con forza ) Dunque su ! - lancie , spade , pugnali ...
Attilio Catelli, Telesforo Righi, 1871
3
L'ora del falso sentire. Psicoanalisi e disturbi dell'umore
Penso sia abbastanza ovvio ciò a cui Tristano si riferisce: ciò che vegliava, cupamente rinchiuso nella calda notte, era l'amore per Isotta, l'incontro doloroso, segreto, magico, che aveva annodato gli sguardi dei due giovani in terra d' Irlanda.
Fabrizio Gambini, 2011
4
Annali di chimica applicata alla medicina
I sali sensitivi di rame sono molto più cupamente colorati che i sali di argento*; ma un facile processo non è ancora stato trovato per impiegarli. Noi possiamo, nondimeno sperare con qualche confidenza, che la fotografia del futuro userà ...
‎1872
5
Relazione Storica Deltraforo Nel Monte Catilio
ingoja. cupamente. mormorando. parte. dell'Aniene. Cede. in. questo. il. masso. all' impeto delle acque , e piomba con alto rimbombo nel fondo , traendo seco altre rocce di minor mole. Rinnovasi altrove in mille guise simile spettacolo ...
‎1838
6
I romanzi dei Corsari
Una cannonata, che siripercosse cupamente sotto le foreste che coprivano il promontorio, gliinterruppe lafrase. – Ah! –esclamò,volgendosi versoilguascone cheglistava presso facendo saltellare nellatasca i suoi famosi dobloni. – Pare che gli ...
Emilio Salgari, 2013
7
Zanna Bianca
Tim Keenan entrò nel ring, si fermò accanto a Scott e lotoccòsulla spalla dicendogli cupamente: – Non gli rompete identi, straniero! – Allora gli romperò il collo! – ribatté Scott continuando a spingere e a far levacon lacanna della rivoltella.
Anna Banti, 2010
8
Quaranta romanzi
Pochi istanti dopo, in lontananza, rimbombò cupamente una detonazione. "È la fregata che risponde," disse Morgan, torcendosi rabbiosamente la barba. "Se fra un'ora non abbordiamo l'Alambra per noi sarà finita." Capitolo XXVI.
Salgari, 2014
9
Il figlio del Corsaro Rosso:
Quantunque delle grosse ondate irrompessero di quando in quando attraverso il promontorio, rumoreggiando cupamente, rullava dolcemente tanto era bene equilibrata. - Mi guarderà la marchesa? - si chiese il conte. - Se potesse vedere ...
Emilio Salgari
10
Pirati delle Antille (raccolta)
Quantunque delle grosse ondate irrompessero di quando in quando attraverso il promontorio, rumoreggiando cupamente, rullava dolcemente tanto era bene equilibrata. Miguarderà la marchesa? si chieseil conte.Se potesse vedere come si ...
Emilio Salgari, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUPAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cupamente no contexto das seguintes notícias.
1
Rignano: tra misteri ed arte naturale, il fascino segreto delle grotte
Al di sopra nereggiava cupamente “la Grotta a due bocche”, la quale ricordava le orgie dei briganti, gli uomini cotti vivi e serviti per pasto ai signori del villaggio. «San Marco in Lamis, jul 15»
2
Europa, economia e democrazia
Un ritorno al passato anche questo , ma un passato cupamente diverso. Soprattutto oggi , dopo quel voto per molti versi sconvolgente del popolo greco , che ... «articolo21, jul 15»
3
Una serie di sfortunati eventi: l'antologia di romanzi di Snicket …
Un mondo unico, cupamente divertente e condivisibile che non vediamo l'ora di portare alla vita“. Ed ecco che ora i tredici libri di Snicket, dopo essere stati ... «www.Mauxa.com, jul 15»
4
E adesso spiegate ai familiari delle vittime di Boccea che esistono …
La questione rom torna cupamente alla ribalta. Non si può criminalizzare una etnia, non si può mettere sotto accusa e cacciare una comunità solo perché ... «Online-News, mai 15»
5
"Sette Anni di Felicità" di Etgar Keret
Da queste circostanze cupamente assurde, lo slancio narrativo dell'autore fa emergere impulsi creativi che sprigionano una serie di riflessioni sensibili, ... «NonSoloCinema, abr 15»
6
Napoli. “Io, Raffaele Viviani” al Teatro Sannazaro con Gigi Savoia e …
... in Viviani alla riscoperta di una lingua genuinamente popolare, violenta, aspra, cupamente umoristica, disperatamente umana – come le vicende della gente ... «LA RAMPA di NAPOLI, abr 15»
7
"Io, Raffaele Viviani" al Totò l'omaggio di Gigi Savoia e Giuseppe Zeno
... restringe e soffoca il discorso, si dilata in Viviani alla riscoperta di una lingua genuinamente popolare, violenta, aspra, cupamente umoristica, disperatamente ... «La Gazzetta dello Spettacolo, fev 15»
8
3 grandi e splendidi benefici della Quaresima
Per questo motivo, siamo considerati come il membro della famiglia scontroso che siede cupamente in un angolo, interrompendo il suo tenebroso silenzio solo ... «Aleteia, fev 15»
9
K209 al LANIFICIO: evento eccezionale nel mondo della musica …
La loro esibizione sarà un'esplorazione di selve dalle sonorità metalliche e vortici cupamente ipnotici. Non perdersi dentro il loro mondo sarà impossibile. «Funweek, jan 15»
10
Il film del weekend: "L'amore bugiardo"
... estremamente sfaccettato: oltre a possedere una vena di cinismo molto marcata, la pellicola è a tratti drammatica, cupamente umoristica e, in alcune scene, ... «il Giornale, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cupamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cupamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z