Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cupidigia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUPIDIGIA EM ITALIANO

cu · pi · di · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUPIDIGIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cupidigia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUPIDIGIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cupidigia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cupidigia no dicionário italiano

A definição de cupidigia no dicionário é c. de dinheiro; c. de glória.

La definizione di cupidigia nel dizionario è c. di denaro; c. di gloria.


Clique para ver a definição original de «cupidigia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUPIDIGIA


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
bastardigia
ba·star·di·gia
battigia
bat·ti·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
comandigia
co·man·di·gia
covidigia
co·vi·di·gia
cuvidigia
cuvidigia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
ingordigia
in·gor·di·gia
nefandigia
ne·fan·di·gia
raccomandigia
rac·co·man·di·gia
sizigia
si·ʒi·gia
valigia
va·li·gia
vestigia
ve·sti·gia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUPIDIGIA

cupa
cupamente
cupata
cupere
cuperosa
cupezza
cupidamente
cupidezza
cupidine
Cupidine
cupidi
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupo
cupola
cupolino
cupolone
cupone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUPIDIGIA

biologia
contigia
conventigia
convoitigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
guarantigia
magia
metodologia
nostalgia
pigia pigia
pioggia
psicologia
spiaggia
steatopigia
tecnologia
termovaligia
tipologia

Sinônimos e antônimos de cupidigia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUPIDIGIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cupidigia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cupidigia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUPIDIGIA»

cupidigia ambizione anelito ansia appetito avidità brama bramosia capriccio concupiscenza corruzione cupidità desiderio fame frenesia gola golosità ingordigia libidine lussuria passione rapacità sete smania spasimo tentazione voglia dante significato avarizia cupidigia treccani cupidìgia cupiditia cupĭdus cupido sfrenata ricchezze possesso denaro dell altrui leopardi meno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca materiali potere rapporti sessuali muove mondo etimologia parola giorno smodata etimo cupio desidero ardentemente suono scuro della evoca antri dizionari corriere sera smodato beni immateriali termine grandi spreg sfrenato ardente qualcosa spec onori cieca ammalia serve uccide ottobre meditazione mattutina papa francesco nella cappella domus sanctae marthae cura citazioni sulla parlato contro avidi natura vizio ambrogio autperto wordreference

Tradutor on-line com a tradução de cupidigia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUPIDIGIA

Conheça a tradução de cupidigia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cupidigia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cupidigia» em italiano.

Tradutor português - chinês

贪心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

codicia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

greed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लालच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جشع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жадность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cobiça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avidité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tamak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貪欲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

욕심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kien
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham lam
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேராசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hırs
70 milhões de falantes

italiano

cupidigia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chciwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жадібність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăcomie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απληστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gierigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

girighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grådighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cupidigia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUPIDIGIA»

O termo «cupidigia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.771 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cupidigia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cupidigia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cupidigia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUPIDIGIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cupidigia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cupidigia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cupidigia

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CUPIDIGIA»

Citações e frases célebres com a palavra cupidigia.
1
Dante Alighieri
Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che 'l Giudeo di voi tra voi non rida!
2
Norman Fitzroy Maclean
Nella lotta tra istinti, è difficile dire se avranno il sopravvento l'avarizia o la cupidigia.
3
William Graham Sumner
La verità è che la cupidigia, l'egoismo, l'invidia, la malizia, la lussuria, la vendetta, sono vizi costanti della natura umana.
4
Emanuele Tesauro
La cupidigia toglie il senno.
5
C.S. Lewis
Può essere meglio vivere sotto dei baroni ladri che sotto degli onnipotenti ficcanaso morali. La crudeltà del barone ladro può a volte assopirsi, la sua cupidigia può a un certo punto essere sazia; ma color che ci tormentano per il nostro bene, ci tormenteranno all'infinito perché lo fanno con l'approvazione della propria coscienza.
6
Vasco Pratolini
Cuori e cervelli ammalati di ossessioni, di sensi, di cupidigia, di buoni propositi, di timor di Dio, d’amore.
7
Daniel Pennac
Tutto il male che si dice della scuola fa dimenticare il numero di bambini che ha salvato dalle tare, dai pregiudizi, dall’ottusità, dall’ignoranza, dalla stupidità, dalla cupidigia, dall’immobilità o dal fatalismo delle famiglie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUPIDIGIA»

Descubra o uso de cupidigia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cupidigia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così Battere il cuore a cupidigia, a guadagno, a pietà, a vendetta, a dolore, a timore, a compassione, ad ira, ad affetti di dolore, di timore ecc. Gli batteva forte il cuore a timore di peggiore sciagura: Lor batteva il cuore a consolazione, a letizia,  ...
‎1835
2
Frasologia italiana
Faceva ogni cosa a cupidigia e guadagno. Non pigliava a far cosa se non era in essa cupidigia di utile. Lavorava , viaggiava , adoperava sempre a cupidigia di guadagno , a contentare, far paga, lieta la sua cupidigia. Non avea cupidigia di ...
Antonio Lissoni, 1835
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Passiamo quindi a considerare il peccato come causa di altri peccati. Sull' argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la cupidigia sia la radice di tutti i peccati; 2. Se la superbia sia l'inizio di ogni peccato; 3. Se oltre alla superbia e all 'avarizia ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Stor. Bari. Io ti prometto di torre da ree ira e cupidezza; e tu fai si, ch'io abbia saviezza e agyuiiglianza. Amet. 4-5- La matta cupidezza, ed isfrenata Madre di brighe. CUPIDIGIA. Cupidità. Lat. cupiditas , libido. Gr. szi&ufAÌa. Bocc. nov. 8. 2.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Visuddhimagga Vol. II
Questi esseri, per la regola della causa antecedente, sono dominati dalla cupidigia, dominati dall'avversione, dominati dalla confusione, dominati dalla non cupidigia, dominati dalla non avversione, dominati dalla non confusione. Colui che ...
Antonella Serena Comba
6
Il giardino piantato a Oriente
Di solito sono incentivo a compiere ciò che è male l'ira e la cupidigia. Non avviene necessariamente che chi ha la conoscenza del male compia quanto ha conosciuto essere cosa cattiva, a meno che non venga vinto dall'ira o dalla cupidigia.
saint Ambrosius (évêque de Milan), Umberto Mattioli, 1981
7
Ricchezza e povertà nel cristianesimo primitivo
Che cosa voleva fare di quell'uomo, liberandolo dalla cupidigia? Che cosa farne di più? Dico a voi: Io dissi: Voi siete dèi, siete tutti figli dell'Altissimo 29. Ecco che cosa voleva fare di colui che non ha la cupidigia del denaro: annoverarlo tra gli ...
Maria Grazia Mara, 1998
8
Allegoria morale, ecclesiastica, politica nelle due prime ...
Cioè la Lupa e il Veltro mandato dal Cielo; coll' unica differenza, che nella. fuia che delinque col gigante Filippo, sarà indicata la Cupidigia in particolare dei capi ecclesiastici; mentre nella Cupidigia, che affonda tutti i mortali, ovvero nell' ...
Antonio Lubin, 1864
9
Le venti omelie
Radice di tutti i mali è la cupidigia 13. Questo per confermare la frode arma la menzogna con lo spergiuro, quello alle altrui liti oppone talora il petto corrotto. In tal modo, sotto il peccato della sola cupidigia la ricchezza tanto è acquisita, tanto è ...
Valeriano di Cimiez, Luigi Fatica, 1995
10
L'utopia di Moro: biografia de un'idea
La cupidigia e la superbia, nella gerarchia dei peccati, superano anche l'accidia. In quest'analisi la fede cristiana forniva a Moro una capacità notevole d'intuizione per cogliere la origine più profonda del male, che invece il nostro clima di ...
Jack H. Hexter, 1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUPIDIGIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cupidigia no contexto das seguintes notícias.
1
Stava, l'inferno di fango 30 anni dopo L'urlo di 268 vittime innocenti …
... identificare i bambini, è un modo per non dimenticare che il mandante di questa strage è stato l'uomo con la sua stupidità, la sua cupidigia, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
2
Tipologia delle tracce II - Tracce del tradimento Nr. 18
In secondo luogo anche gli SMS non sfuggono alla cupidigia dell'archiviazione: le prove che possono distruggere una relazione sono ... «State of Mind, jul 15»
3
L'importanza della FIFA
... hanno favorito una cultura della corruzione e della cupidigia che ha generato un terreno di gioco impari per lo sport più popolare al mondo». «swissinfo.ch, jul 15»
4
Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi e i segreti …
Ma il pericolo a cui si riferiva il padre di Marius, in fondo, non era Budicca, ma la cupidigia di Nerone e della degenerata politica romana, e sarà l'imperatore il ... «Alground, jul 15»
5
Dall'Inghilterra, anche i club della Premier su Savic: Arsenal e …
perchè cederlo in nome della bieca cupidigia dei braccini corti per poi magari rimpiazzarlo con una ennesima fetecchia pagata due euro? «Fiorentina.it, jul 15»
6
A Milano un coro di “sì” all'enciclica “Laudato si'”
È pure un attacco al capitalismo globale e all'attuale classe dirigente troppo legata alla cupidigia e a interessi personali per permettere ... «ResegoneOnline, jul 15»
7
In hoc signo vinces, la croce o la falce e il martello? Papa Francesco …
... rimanessero soli e indifesi in balda della cupidigia dei padroni e di una sfrenata concorrenza. Accrebbe il male un'usura divoratrice che, sebbene condannata ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
8
Papa Francesco ai movimenti popolari: «Abbiamo bisogno e …
Ci impegniamo a combattere contro l'individualismo, l'avidità, l'invidia e la cupidigia che si annidano nelle nostre società e spesso in noi stessi. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
9
Furto all'istituto d'arte, arrestato un 31enne
Sebbene sempre di furto si parli, il giudice dovrebbe tenere conto se il movente, sia stata la cupidigia o la necessità. Sembra una sciocchezza ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
10
Alla scoperta di Guglielmo da Volpiano
... ma anche importanti entità economiche e verso di essi si rivolgeva spesso la cupidigia dei potenti, che pretendevano di nominare gli abati”. «Giornale La Voce, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cupidigia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cupidigia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z