Significado de "dare l'anima per" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DARE L'ANIMA PER EM ITALIANO

dare l'anima per

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE L'ANIMA PER

Dare l'anima per é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «DARE L'ANIMA PER» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare l'anima per» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de dare l'anima per

agognare · anelare a · bramare · dare tutto per · desiderare · essere affamato di · essere assetato di · fare le bave per · sbavare per · smaniare per

TRADUÇÃO DE DARE L'ANIMA PER

Conheça a tradução de dare l'anima per a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dare l'anima per a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare l'anima per» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 给血液
• Tradutor português - espanhol: dar sangre para
• Tradutor português - inglês: Give the soul to
• Tradutor português - hindi: के लिए रक्त देने के
• Tradutor português - arabe: تبرع بالدم ل
• Tradutor português - russo: дать кровь
• Tradutor português - português: doar sangue durante
• Tradutor português - bengali: রক্ত দিতে
• Tradutor português - francês: donner du sang pour
• Tradutor português - malaio: menderma darah untuk
• Tradutor português - alemão: Blut spenden für
• Tradutor português - japonês: 魂を与える
• Tradutor português - coreano: 대한 혈액을 제공
• Tradutor português - javanês: menehi getih kanggo
• Tradutor português - vietnamita: hiến máu cho
• Tradutor português - tâmil: இரத்தம் அளிக்கும்
• Tradutor português - marata: रक्त देणे
• Tradutor português - turco: için kan vermek
• italiano: dare l´anima per
• Tradutor português - polonês: oddać krew dla
• Tradutor português - ucraniano: дати кров
• Tradutor português - romeno: da de sânge pentru
• Tradutor português - grego: να δώσει αίμα για
• Tradutor português - africâner: gee bloed vir
• Tradutor português - sueco: ger blod för
• Tradutor português - norueguês: gi blod for

8 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE L'ANIMA PER»

Descubra o uso de dare l'anima per na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare l'anima per e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario della lingua italiana

... F.ryx, meliorem animam prò morte Daretis Persolvò. Vang. Volebant animam pueri. 18. Quindi i modi fig. anal. a Disanimare, Rianimare e sim. Dare anima , che è meno di Dare l'anima. Per iperb. dicesi di grande conforto o gran benefìzio. [t.] ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Lo specchio della carità

... né ad allontanare la distruzione del corpo del fratello con la distruzione del proprio corpo. Infatti, quello che è comandato, cioè di dare l'anima per i fratelli'', riguarda il disprezzo per la vita, non il danno dell'anima. Questa non viene data per ...

Aelredo di Rievaulx, D. Pezzini, 1999

Sermoni famigliari ...

... dare l'anima per. l'anima , .la vita per la vita, e finalmente tutto quello , che noi siamo,e. tutto quello , che abbiamo gli vni per gli altri , eccettuata però sempre la salute dell'anima ; che Dio vuole , che sia vnicamente riserbata. Nostro Signore ...

Saint Francis (de Sales), 1668

Raccolta di Panegirici per le feste della Beata Vergine

Questi è un amore sopra ogni nostro pensiero : Amore di quella finezza, di cui altra non si trova di miglior pregio, com'è dare l'anima per altrui bene; e l'anima i di questa Madre era più in tal Figliuolo, che dentro t>4 PURIFICAZIONE DI M. V..

‎1825

Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...

... 5 Parole ,zdalle quali noi -caviamo la cognizione del grado , al quale dee gingnere l'amore, che dobbiamo portarci l'un l'altro, e inqualperfezionedebbastabilirsiz che è di dare l'anima per l' anima, la vita perda vita, e finalmente tutto quello, ...

François : de Sales santo (santo), 1735

Sermoni Famigliari: 9-12

... al quale dea giugnere l' amore , che dobbiamo portarci 1' un 1' altro, e in qual perfezione debba stabilirsi; che è di dare l' anima per l'anima, la vita per la vita , e finalmente tutto quello, che noi siamo . e tutto quello, che abbiamo gli uni per ...

‎1830

Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...

(Epoca, 6 luglio 1993) 673 dare l'anima per qc., q.c. ♢ impegnarsi con tutte le proprie forze per aiutare qc, per ottenere q.c. fa Qui c'è gente che ha dato l'anima per fargli vincere il giro. (Il Giorno, 12 giugno 1994) £» "Coi grandi nomi in C non si ...

Giovanna Turrini, 1995

Trattati d'amore cristiani del XII secolo

Infatti ciò che ci viene comandato - di «dare l'anima per i fratelli»927 - riguarda il disprezzo per la vita, non il danno dell'anima. In questo modo l'anima non viene «data» per la perdizione, ma piuttosto per la salvezza. «Dare la propria anima» ...

William (of Saint-Thierry, Abbot of Saint-Thierry), Saint Bernard (of Clairvaux), Francesco Zambon, 2008

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARE L'ANIMA PER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dare l'anima per no contexto das seguintes notícias.

Cerci: «Milan, devi dare l'anima per l'Europa»

MILANO - "Questa squadra ha un grande potenziale: creso che abbia tutte le carte in regola per lottare per i primi posti". Alessio Cerci, ai microfoni di Milan ... «Corriere dello Sport.it, abr 15»

Alberto Fortis: ritorno all'infanzia nel video di 'Do l'anima'

Questo gesto, difficile da compiersi, vuole essere un invito per tutti ad avere coraggio e dare l'anima per essere veramente se stessi in ogni circostanza, senza ... «Adnkronos, dez 14»

Borriello alla Roma: «Prometto di dare l'anima per questa maglia»

Io sono una persona sensibile e per questo ho abbracciato questo grande progetto in una grande squadra. Prometto di impegnarmi al massimo e dare l'anima ... «Il Messaggero, set 10»