Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dare la baia a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DARE LA BAIA A EM ITALIANO

dare la baia a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE LA BAIA A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dare la baia a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DARE LA BAIA A


andare con la memoria a
andare con la memoria a
aprire le braccia a
aprire le braccia a
concedere la grazia a
concedere la grazia a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar gioia a
dar gioia a
dar gloria a
dar gloria a
dare fiducia a
dare fiducia a
dare gloria a
dare gloria a
dare il via a
dare il via a
dare la caccia a
dare la caccia a
dare noia a
dare noia a
dare notizia a
dare notizia a
di faccia a
di faccia a
far la guardia a
far la guardia a
fare la guardia a
fare la guardia a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
riandare con la memoria a
riandare con la memoria a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DARE LA BAIA A

dare l´assalto a
dare l´avvio a
dare l´idea
dare l´impressione
dare l´impressione di
dare l´impressione di essere
dare l´ostracismo
dare la benedizione
dare la benedizione a
dare la birra
dare la birra a
dare la caccia a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità
dare la propria parola
dare la scalata a
dare la stura a
dare la vita
dare lavoro a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DARE LA BAIA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare la stura a
dare un´occhiata a
dare una scorsa a
dare vita a
essere sopra a
far visita a
fare assistenza a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
mettere fretta a
mettere le corna a
passar sopra a
salvare la vita a
spianare la strada a

Sinônimos e antônimos de dare la baia a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DARE LA BAIA A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare la baia a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dare la baia a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DARE LA BAIA A»

dare la baia a beffare beffeggiare canzonare deridere dileggiare irridere motteggiare prendere giro fondelli culo naso sbeffeggiare schernire sfottere dare baia grandi dizionari bàie burla celia beffa qualcuno beffarlo canzonarlo chiasso fare baie dietro significato repubblica dietr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri transitivo bàia¹ treccani espressioni berteggiare mettere buttare sullo scherzo sdrammatizzare estens cosa contrario tutti scritti dagli utenti terentio comentato toscana giovanni seiogczosnejo fono deliberato quello fcioccone haurai comino dira uedella sciocœ eula egli cofn

Tradutor on-line com a tradução de dare la baia a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DARE LA BAIA A

Conheça a tradução de dare la baia a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dare la baia a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare la baia a» em italiano.

Tradutor português - chinês

在海湾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a la bahía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Give the bay a
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खाड़ी के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلى الخليج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в бухту
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para a baía
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à la baie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ke teluk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auf die Bucht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベイに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

베이에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo teluk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến vịnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koya
70 milhões de falantes

italiano

dare la baia a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do zatoki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в бухту
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la golf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στον κόλπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om die baai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till viken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til bukten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dare la baia a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DARE LA BAIA A»

O termo «dare la baia a» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.422 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dare la baia a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dare la baia a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dare la baia a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dare la baia a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE LA BAIA A»

Descubra o uso de dare la baia a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare la baia a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Terentio latino comentato in lingua Toscana da Giovanni ...
Seiogczosnejo fono deliberato di dare la baia a quello fcioccone 113.3.o fcioccone, non haurai tu comino dira di uedella 13 8.7 Sciocœ col'azl'eula 17. 12.47.11, egli ё cofn fcioccaauuenirmi di quello 195 2 Scioxre.fare.che lia Гс1о110 di ...
Publius Terentius Afer, 1580
2
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
Seioîîosrieio sono deliberato di dare la baia a questo scioccone uz.; .o scioccone , non haurai tu commo dita di uederla r z 8.7 Sciocca cosa. scu sa a7. 12.47.”, egli `e cosa sciocca auuertirmi di quesloroç a Sciorre. fate, che sia sciolto di gratia ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
3
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
*995 Scioccone iofono delibéralo di dare la baia a quedo icioccone 113.3,0 fciocccne, non haurai tu commo dita di uedcrla 138.7 Scioccacofa.fcufa 27. 12, 47.11, egli ècofa feioccaau- uertitmi di quedo 195 2 Sciorre. fate. che lia fciolto di gratia ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
4
La morte in considerazione argomenti predicabili sopra i ...
... spesso di tutt'i gravi debiti, che possono affannar un cuore ; di passar l' ore in facezie, i'n ridicolosità; che studia come sputar sali d'acumi , e di lazzi mortificativi talora del Prossimo; di far celia co'pid creduli, di dare la baia a' più semplici.
‎1718
5
La prima [-quarta] parte de le novelle del Bandello. Tomo ...
Io, le rispose Carlo, cosi ho cre'duto e credo, perché so come voi alte dame vi dilettate di dare la baia a gli uomini. In questo la Duchessa nol volendo più ascoltare,se ne andò a la sua Camera, e sola.si chiuse in uno suo camerino segreto, ...
‎1793
6
L'Opere d'Oratio ...
Sono alcuni , che dicono, che egli ha voluto dare la baia a gli Stoici,che dicono , che il sauio i sano , se bene egli è nel letto ammalato) ma non mi pare, che in vna cosa tanto graue, egli posi a burlare; ma credo, che egli habbia detto da vero ,& ...
Quinto Horacio Flaco, 1573
7
Opere ... Comentate Da Giovanni Fabrini ... In lingua ...
Sono al runì, che dicono che enli ha voluto dare la baia a gli Stoici, che dicono , che il sauio è sano,se bene egli è nel letto ammalatouna non mi pare,chcin vna colà tito graue, egli possa burlare 5 ma credo , che egli habbia detto da vero ,8c ...
Quintus Horatius Flaccus, 1581
8
La nobilita dell' asino di Attabalippa dal Perù Rifformata ...
Et tutti i circoftanti grufano con alta voce,o la madona dell'Afino,per dare la baia a quella donna:& il Ciurmatore monta a cauallo dell'Afino,& va akroue . Ma qua! maggiore effempio della docilità Afiue- fca potiamo noi addurre di qiiello,che ...
Adriano Banchieri, 1664
9
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni ...
... che egli ha voluto dare la baia a gli Stoici , che dicono . che il sauio è sano, se bene egli è nel letto anima. lamima non mi pare.che in vna cosa táto grade. egli possa burlare s ma credo, che egli habbia detto da vero .6c inteso nel modo. che  ...
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1587
10
La prima[-quarta] parte de novelle del Bandello
Io, le rispose Carlo, così ho creduto e credo , perchè so come voi alte dame vi dilettate di dare la baia a gli uomini. In questo la Duchessa nol volendo più ascoltare, se ne andò a la sua camera, e sola si chiuse in uno suo camerino segreto, ...
Matteo Bandello, Gaetano Poggiali, conte Giammaria Mazzuchelli, 1793

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dare la baia a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dare-la-baia-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z