Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "freddamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FREDDAMENTE EM ITALIANO

fred · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREDDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Freddamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FREDDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «freddamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de freddamente no dicionário italiano

A definição de frio no dicionário é fria. Frio também é com indiferença.

La definizione di freddamente nel dizionario è con freddezza. Freddamente è anche con indifferenza.


Clique para ver a definição original de «freddamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FREDDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FREDDAMENTE

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciare
frecciata
freddare
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FREDDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de freddamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FREDDAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «freddamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de freddamente

ANTÔNIMOS DE «FREDDAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «freddamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de freddamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FREDDAMENTE»

freddamente altezzosamente asciuttamente aspramente bruscamente burberamente malagrazia malgarbo villania decisamente duramente gelidamente ineducatamente maleducatamente recisamente ruvidamente sbrigativamente scortesemente scostantemente sdegnosamente seccamente villanamente affabilmente allegramente amabilmente calorosamente cordialmente gentilmente giovialmente freddamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze marziale disse metafora occupato luogo proprio vale pigramente lentamente malincorpo detto coloro traduzione dicios traduzioni aloofly aseptically miglior gratuito grandi dizionari fred mén freddezza indifferenza wikizionario contenuto aperto modo freddo senso figurato distacco senza entusiasmo sangue tutti lingua repubblica tante altre larousse trovate anche esempi definizioni corriere scopri italian reverso meaning also fremente freddare fervidamente fieramente example consulta словарь иностранных музыкальных терминов cordialità accogliere distaccatamente pronuncia bello recensioni swissotel berlin berlino guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte germania tripadvisor glosbe gratuitamente

Tradutor on-line com a tradução de freddamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FREDDAMENTE

Conheça a tradução de freddamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de freddamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «freddamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

冷眼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fríamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coldly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्र्काई से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشعر بالبرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

холодно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

friamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠাণ্ডাভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

froidement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn tdk ramah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冷たく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

냉담하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coldly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạnh lùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர்ச்சியற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थंडपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sakinlikle
70 milhões de falantes

italiano

freddamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ozięble
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

холодно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψυχρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kallt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaldt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de freddamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FREDDAMENTE»

O termo «freddamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «freddamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de freddamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «freddamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FREDDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «freddamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «freddamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre freddamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FREDDAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra freddamente.
1
Naguib Mahfuz
Niente è più brutto di una parola d'amore pronunciata freddamente da una bocca annoiata.
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FREDDAMENTE»

Descubra o uso de freddamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com freddamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
(F) * FRECClATRICE . Femm. di Frecciatore. Saettntriee, Arcicrn. Snlvin. Inn. 0m. Diana io canto ec., Ferilrice di cervi. frceriatrice. (A) FREDDAMENTE. Avverb. Con fn'ddvz:a, mo la metnfi>rn ha occupato il [nogo del proprio, e vale Pigramente, ...
‎1836
2
Dizionario della lingua italiana
Fier. l. 4. 6. Io non avrei disdetto Se'l frecciator, se l'animoso arciero M' avesse fatto cc. FREDDAMENTE. Avverb. Con freddezza; ma la metnf. ha occupato il luogo del proprio , e vale Pigramenle , Lentamente , A nmlincarpo,' detto da coloro ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
1 . 4- 6. Io non avrei disdetto, Se '1 frecciator, se l'animoso arciera M'avesse fatto ec. *FRECCIATRICE. Femm. di Frecciatore. Saettatrice, Arciera. Salvin. Inn. Off. Diana io canto ce, Feritrico di cervi, freccia- trice. (A) FREDDAMENTE. Avverb.
‎1828
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
J'apeva, che 'l fuo arte pi;ramsnre pigliava l'arme, e freddamente venivano alla battaglia. Petr. uom. ili. Benché non nega/hm, riapen. d"UJIIO freddamente. Guicc . st0r. j. Freddamente,per Con freddura di parole, cioè Senza spirito, e vivezza.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
5
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Questione - NelPaifermativa della precedente quistione, ha egli (l' accusato D' Elia) commesso l'omieidio con l'aggravante della premeditazione per avere formato, pria dell'azione, e freddamente maturato, il disegno di nttentare alla vita del ...
‎1872
6
Luigi Camoens dramma in quattro atti di Giacomo Riccio
Conte Fernan son io incapace di mentire. . Fan. Ma non intendo di che voglia parlarmi costui. \ Zar. Della satira, per cui fu egli calunniato. Cm. Il Cielo, e l'onore mi sono testimoni, se il vile tradimento mi fè fuggire da Goa. Fan. (freddamente a  ...
Giacomo Riccio, 1844
7
Trattato di Fabio Albergati gentilhuomo bolognese del modo ...
Et fimile ingiuria inimicò il popolo Romano àSer- uilio; per cloche hauendo egli prefo fiotto il fuo patrocinio vna caufit di quello, cos) freddamente la trattò che' l popolo ne reftòoffefì , éf [degnato. Et il non allegrar fi delle profferita, et il non dolcrfì ...
Fabio Albergati, 1587
8
Adriana Lecouvreur
Mtn. (freddamente) Datemi i loro nona: ! Ctar (prendendo una carta sul tavolo) Eccoli.... Ah !... (Scrivendo) v 'aggiungerò quello di Villerbeck. JUen. Di che si è egli reso colpevole? dar Ho dei dubbj sopra di lui I (Otservaiido Mentikoff) E quando ...
Eugène Scribe, 1852
9
I teatri: giornale drammatico musicale e coreografico
Paragone, dell'Italiana in Algeri, della Gazza Ladro, dell' Elisa e Claudio cc. nelle quali il primo Atto non passò freddamente, come p01 per verità passò, tutt' altro che freddamente, il rimo Atto dell'Of/'ano della Se'l'va. Vi ringrazio che ...
‎1828
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Sapeva, che '1 fuo ofte pigramente pigliava irme , e freddamente yenivano alia battaglia . Cuicc. flor. . 7^4. I Viniziani ricercati dal Vicerè ec. benchè non gaiîèro , rifpondevano freddamente . J. Freddamente , Con freddura , in fenfo del fV.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREDDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo freddamente no contexto das seguintes notícias.
1
Juvemania: tranquilli, un 10 arriva | Primapagina | Calciomercato.com
Anche se in realtà Tevez, accolto freddamente, alla fine si è rivelato "mostruoso". CANE 14: No, penso che al massimo manchino un paio di ... «Calciomercato.com, jul 15»
2
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
Più dell'archeologo freddamente istruito, è il contadino a serbare il nostro tesoro incantato: “Dirompendo col vomere l'antica gleba / etrusca il ... «Il Foglio, jul 15»
3
La Roma vuole mandare De Silva a giocare in prestito in Belgio. Il …
... giornalisti che gli chiedevano di lui aveva freddamente dichiarato: “In questo momento abbiamo molti attaccanti, è difficile dare spazio a tutti”. «ForzaRoma.info, jul 15»
4
Ex Machina di Alex Garland: la recensione | Indie-eye - Cinema
... di riferimenti più o meno espliciti, a risultare freddamente teorica, rispetto al modo in cui in quello di Romanek memoria e cinema collidevano ... «Indie-eye, jul 15»
5
L'accordo con l'Iran | Futuro Europa
E ciò a sua volta contribuisce a spiegare perché l'Arabia Saudita abbia accolto così freddamente l'accordo di Vienna. In questo quadro, l'Iran, ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
6
Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 20 al 25 …
Gi, invece, organizza il so matrimonio con Armando, mentre Orlando a Lisbona viene accolto freddamente da Sandra. L'appuntamento con le ... «Televisionando, jul 15»
7
La bambina che Merkel ha fatto piangere potrà restare in Germania
Mentre la cancelliera spiegava freddamente le sue ragioni, Reem scoppiava a piangere. Il video è diventato virale ed è stato riportato da tutti i ... «CheDonna.it, jul 15»
8
Modena City Ramblers 'clandestini', le tracce di un lungo viaggio
Perché parlare di oltre due decenni di carriera dei Modena City Ramblers è riduttivo e descriverebbe freddamente quello che riesce a dare, ... «Diregiovani, jul 15»
9
Frase choc di un assessore di Imola: "Cani in esubero si abbattono …
... dichiara freddamente: "I cani abbandonati nelle strutture municipali che nessuno reclama, dopo un periodo di tempo si devono sopprimere". «Intelligonews, jul 15»
10
Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà
Ecco perché, allora, non possiamo concordare con chi dice che si sta costruendo un'Europa troppo burocratica e freddamente calcolatrice e ... «Nuova Brianza, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Freddamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/freddamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z