Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decrepitezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECREPITEZZA EM ITALIANO

de · cre · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECREPITEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decrepitezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DECREPITEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decrepitezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decrepitezza no dicionário italiano

A definição de decrepitude no dicionário é idade avançada extrema: venha a d. Decreptivity é também uma falta de vigor e produtividade: d. de engenho, da alma.

La definizione di decrepitezza nel dizionario è estrema vecchiezza: giungere alla d. Decrepitezza è anche mancanza di vigore e produttività: d. dell'ingegno, dell'animo.


Clique para ver a definição original de «decrepitezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECREPITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECREPITEZZA

decremento
decrepità
decrepitare
decrepitazione
decrepito
decrepitudine
decrescendo
decrescente
decrescenza
decrescere
decrescimento
decrescita
decretale
decretalista
decretare
decretato
decretazione
decreto
decretone
decriptare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECREPITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de decrepitezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECREPITEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «decrepitezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de decrepitezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECREPITEZZA»

decrepitezza avanzata senilità vecchiaia vecchiezza decrepitezza dizionari corriere della sera accentuato invecchiamento fisico mentale significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani decrepitézza decrepito stato persona decrepita estrema anche dell ingegno traduzione dicios traduzioni craziness decrepitude miglior gratuito grandi téz giungere alla mancanza vigore produttività animo vetustà motore ricerca portale italiani trova scritti italian pronuncia come dice altro modo dire garzanti linguistica essere senso figurato repubblica dekrepi tets accompagnato cattive condizioni fisiche ▷◁ sapere tedesco

Tradutor on-line com a tradução de decrepitezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECREPITEZZA

Conheça a tradução de decrepitezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decrepitezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decrepitezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

衰老
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decrepitud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decrepitude
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जीर्णता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تداع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дряхлость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decrepitude
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জরাজীর্ণতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décrépitude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelemahan karena usia tua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Altersschwäche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

老朽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노쇠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decrepitude
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thời kỳ già yếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலவீன நிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जीर्णावस्था
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtiyarlık
70 milhões de falantes

italiano

decrepitezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgrzybiałość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дряхлість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decrepitudine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έσχατο γήρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebrekkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decrepitude
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decrepitude
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decrepitezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECREPITEZZA»

O termo «decrepitezza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.560 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decrepitezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decrepitezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decrepitezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECREPITEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decrepitezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decrepitezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decrepitezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECREPITEZZA»

Descubra o uso de decrepitezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decrepitezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lezioni di fisiologia
Tale è la decrepitezza. Anzi allora non sono più sensibili moralmente: ma sono più commossi dalle cagioni esteme , percbè la loro- sensibilità si è morbosamente accresciuta. Del resto, sinchè non havviiquesta decrepitezza morbosa , la ...
Lorenzo Martini, 1830
2
Il libro del risveglio
Così sorgono i conflitti interni e quelli esterni, i quali, sebbene siano soltanto un prodotto immaginario della mente, conducono a spossatezza, sofferenza, vecchiaia e decrepitezza. "Questa è la quinta contaminazione, la Contaminazione della ...
Jack Kerouac, 2010
3
Modernismo e postmodernismo. I mutamenti culturali delle ...
Quando Baudelaire scriveva a Manet dicendogli «tu sei solo il primo nella decrepitezza della tua arte»15, intendeva presumibilmente porre l'accento sul " tua" e quindi sancire che lui, Baudelaire, era il primo nella "decrepitezza" della propria ...
Scott Lash, 2000
4
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
DECREPITEZZA o nacnamrónme. Ultimo grado della vecchiaia, e'poca della vita che siegue alla caducità e precede la morte. Quest'época non ha un términe fisso per l' uomo e dipende dalle inumaràbili vicende a cui èesposta la sua ...
‎1845
5
Prose
DECREPITEZZA. DELLA. POESIA. MODERNA. Polidoro é un poco amatore dei paradossi, non tanto perché disami la verità, quanto che per esperienza fatta degli uomini conchiuse giovar a persuaderli, più ch'altro, il farli stupire; ciò ch' ei ...
Luigi Carrer, 2009
6
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 2
Se la cosa non andasse più là, vorrei tuttavia menarvi buono il carattere di decrepitezza che vi ha nella scelta dei temi, dacchè anche in questo potrebb' avervi una novità, anzi la sola possibile novità, come appunto nelle mode femminili, che a ...
Luigi Carrer, 1855
7
L'Ancien Régime
Capitolo. dodicesimo. LO. STATO,. DECREPITEZZA. E. VELLEITÀ. Non si può trattare per esteso di tutto ciò che non muta e che non desidera mutare. In questo caso la permanenza ha valore di legge. Tuttavia l'inalterabile sentimentalismo ...
Pierre Goubert, Daniel Roche, 1987
8
Platone
È di tutta necessità distinguere la 'vecchiezza (valida) dalla decrepitezza. Le lodi che Cicerone tributa alla vecchiezza convengono alla prima, non alla seconda. Qui Socrate parla della decrepitezza. (2) La proposizione è troppo assoluta; ...
Plato, 1844
9
Topografia medica di Palermo
Giovanni Schirò. e ne muore «/» di maschi. Nell' età' senile da scssantuno a novant' anni, sta come 1: 6. Ma l'ordine cambia allora fra i due sessi; poichè muore «/s di più di femmine sopra i maschi. Nella DECREPITEZZA i morti d'anni  ...
Giovanni Schirò, 1846
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
DECREPITEZZA, s. f.; decrepitudo, ultima senectus, decrepita aelas : ultimo termine della vecchiaja, porzione della vita umana collocata fra la caducità e la morte. Si fissa d' ordinario la decrepitezza agli anni che seguitano gli ottanta; diverse ...
‎1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECREPITEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decrepitezza no contexto das seguintes notícias.
1
Palma il Vecchio, magnifico pittore delle stoffe
... il quale benché s'avvicinasse alla decrepitezza, nondimeno, per la contraria ragione ottenne dai posteri il privilegio d'essere contraddistinto ... «Corriere della Sera, mar 15»
2
Michele Lombardelli
... la terra fra gli elementi, l'inverno fra le stagioni, la decrepitezza sino alla morte fra le età dell'uomo, il melanconico fra i temperamenti, l'uno ... «Artribune, mar 15»
3
Tutti gli inganni del nuovo che avanza
Al suo posto il “nuovo” a tutti i costi, che ha principalmente la decrepitezza ostinata del vecchio (nel partito come nella pubblica ... «sbilanciamoci.info, fev 15»
4
L'amore che ci raccontiamo
Sedute perché in piedi non riuscirebbero a starci, il corpo fiaccato dalla decrepitezza, tre vedove o zitelle. Non l'ho mai saputo, perché fossero ... «Il Post, fev 15»
5
Nell'acquario di Montecitorio
... desueta venti o trenta anni fa, ma che con l'avvento e l'occupazione militare del video da parte dei talk, ha mostrato tutta la sua decrepitezza. «L'Opinione, jan 15»
6
Viaggio in Italia #4. Diario di viaggio con revenant. Ettore Sottsass jr …
Appare smarrito: un bambino giunto a decrepitezza, dalla capigliatura candida. Scendo per una viuzza alberata e arrivo a un enorme piazzale ... «Artribune, ago 14»
7
Cultura. La ricerca dell'assoluto e la filosofia di Heidegger
L'atman non è soggetto alla nascita, alla decrepitezza, alla malattia ed alla morte. Esso è Realtà della più intima natura umana e d'ogni altro ... «Barbadillo, jul 14»
8
Una scuola in cui la vita si annoia. Per una critica della scuola come …
Entrare nell'età adulta, non era forse rinunciare ai piaceri dell'infanzia per progredire in una valle di lacrime, di decrepitezza, di morte?». «Carmilla, mai 14»
9
Vita di don Giussani: presentato il libro di Savonara
... dolore, come si è rilevato nel Meeting 2002, nell'incontro con gli universitari del 2003: anche nella decrepitezza lui era assalito dalla “gioia”. «ResegoneOnline, mai 14»
10
«Storie trentine della fiamma Tricolore» – MSI: dagli albori …
... d'oggi ha le frenesie e la debolezza della decrepitezza; ma l'umano genere, appunto quand'è prossimo a morte, rinasce vigorosissimo. «la VOCE del TRENTINO, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decrepitezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decrepitezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z