Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dipanamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIPANAMENTO EM ITALIANO

di · pa · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIPANAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dipanamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIPANAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dipanamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dipanamento no dicionário italiano

A definição de desvendar no dicionário é a ação e o resultado de desvendar; desvendar.

La definizione di dipanamento nel dizionario è azione e risultato del dipanare; dipanatura.


Clique para ver a definição original de «dipanamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIPANAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIPANAMENTO

diottrometro
dipanare
dipanarsi
dipanatoio
dipanatura
dipartenza
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartimento
dipartire
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIPANAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de dipanamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIPANAMENTO»

dipanamento dipanamento dizionari corriere della sera operazione sbroglia filo avvolto matassa farne gomitolo significato termine treccani dipanaménto dipanare senso proprio invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione trova parola etimologia esempi lemma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum academic dictionaries mén risultato data enciclopedia dipanamenti …dipanamento repubblica

Tradutor on-line com a tradução de dipanamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIPANAMENTO

Conheça a tradução de dipanamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dipanamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dipanamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

解开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desenredo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unraveling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unraveling
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفكك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

размотки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desenrolar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেঙে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

détricotage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unraveling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entwirrung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解明
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풀기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unraveling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sáng tỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவிழ்ப்பதில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unraveling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çözülüyor
70 milhões de falantes

italiano

dipanamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwikłanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розмотування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destrămare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαλεύκανση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontrafeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

repar upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unraveling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dipanamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIPANAMENTO»

O termo «dipanamento» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.003 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dipanamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dipanamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dipanamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIPANAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dipanamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dipanamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dipanamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIPANAMENTO»

Descubra o uso de dipanamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dipanamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il passato, il presente e l'avvenire della industria ...
Le accennate macchine servano al dipanamento della seta. Levata che questa sia dai naspi, passa alle operazioni di lavorerio, ove servono altre macchine, cioè incannatorii, binatorii e per ultimo i filatori. L' attivazione delle macchine di ...
Giovanni Merlini, 1857
2
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
Nuova maniera di caldajuole, in cui Pacqua pel migliore dipanamento de'bozzoli è mantenuta a a diversi gradi di temperatura. -'- Gli aspi sono siffattamente disposti da poter esser mossi da una sola aspiera; oppure da una cagnardella ...
‎1849
3
Bachi da seta: Osservazioni critiche sopra le principali ...
τ* ι 429 con questo metodo, che si trovò il risultato del loro dipanamento eguale a quello che si ottiene con bozzoli vivi. Si vede dunque quanto sia erronea la pratica aceennata dal dott. Gatta di conoscere la successa soffocazione delle ...
Angelo Bellani, 1851
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si è cercato di sopprimere completamente T operazione intermedia del dipanamento pel ripieno, facendo produrre ai telai da Giare dei cannelli assai perfetti e convenevolmente disposti per poter essere posti direttamente nella spola. Ma non ...
‎1856
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
455' la si cessa dal dipanamento spezzando il filo la cui cima si fa girare più volte irrtorno alla matassa fermandolo,con un nodo, per farvi il così detto bandolo. Nei grandi stabilimenti si hanno vdipanatoi misuratori girati dal generale motore ...
‎1838
6
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Il dipanamento si la per lo più mediante un arcolaio o guindolo, utensili che tutti conoscono e che si compongono di una tota a varie ale o braceia, attraversata nel suo centro da un asse a manubrio e poggiato su due ritti o sopra traverse.
‎1841
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il primo principio della manifattura della scia esisto certamen\\ "'_'\ ",te nella educazione dei bachi, e nel dipanamento dei bozzoli. Per la coltura dei gelsi, nuovamente introdotta con molto vantaggio nelle isole della veneta Laguna, vistoso ...
Francesco Gera, 1835
8
Notizie storico-istruttive intorno la introduzione, la ...
Fatto è però che, e gli uni e gli altri bozzoli sottoposti a dipanamento, si ebbe per risultato che al producimento di una libbra di seta si dovettero impiegare quattro libbre, quindici once e quattordici denari di quelli ottenuti col gelso bianco, fra' ...
Ignazio Lomeni, 1837
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Trsstm nee questi fusi in nuovi rocchetti per valersene più facilmente nelle preparaziou ulteriori. Questa trasformazione ha luogo con un semplice dipanamento; si dispone una serie di 'rocchettigli uni a lato degli altri, che si comandano ...
‎1856
10
Varieta agrarie, economiche e tecnologiche
Alle calderuole poi, affinché ogni trattrice porti al prescritto grado di. calore l' acqua da impiegarsi al dipanamento, desidererei di vedere applicato qualche strumento compatibile colle circostanze, il quale adempisse le funzioni del termometro, ...
Ignazio Lomeni, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIPANAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dipanamento no contexto das seguintes notícias.
1
Marrelli Hospital, Salerno: "siamo al dramma, Oliverio chieda la …
... all'esercizio dell'attività, è significativa del malessere di una popolazione che non può attendere il dipanamento delle matasse delle correnti ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
2
La mostra di pittura e fotografia “Multiple sembianze”
Nell'evoluzione di questo progetto, ho assistito al nascere di dubbi, resistenze, incertezze e al successivo loro dipanamento, lasciando ... «4live.it, abr 15»
3
Under Night In-Birth: botte horror in oriente
... tra incontri di combattimento e scene di fotoromanzo (o visual novel, se preferite), che consentono il dipanamento dell'astrusa trama. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mar 15»
4
Maren Brinker trascina Montichiari ad un'importante vittoria contro …
Ci sono stati numerosi scambi lunghi ed ha avuto un ruolo chiave il dipanamento della matassa chiamata contrattacco. Scandicci ha pagato a ... «Vavel.com, mar 15»
5
Assassinio sul Nilo
... troppo lenta nell'avvicendarsi delle situazioni, farraginosa nel dipanamento della storia, perdendo purtroppo forza affabulatoria e, soprattutto, ... «Persinsala.it, fev 15»
6
Casa Paltrinieri: chiesto processo per 4
Nell'indagine, che è consistita in una paziente opera di dipanamento di resistenze e falsi, ha collaborato attivamente la parte offesa, Danila ... «Gazzetta di Modena, jan 15»
7
Andria: Primarie del centro sinistra, lavoro di squadra dietro la …
Molti altri bisognerà compierne, a partire dal dipanamento dei nodi politici che abbiamo posto pubblicamente alla coalizione di centrosinistra». «AndriaLive.it, dez 14»
8
I nostri ragazzi, di Ivano De Matteo. Recensione
In mezzo il dipanamento della matassa/trama del dramma delle due famiglie e del rapporto tra Massimo e Paolo come apice del conflitto ... «Vita di Donna Community, set 14»
9
Un trofeo esclusiva PlayStation per L'Ombra di Mordor
Attenzione agli spoiler, naturalmente, dal momento che gran parte degli achievement è collegata al dipanamento della campagna. «Eurogamer, ago 14»
10
District Park, accordo vicino per farlo vivere di vita propria
... resta il fatto che per quanto riguarda il District Park ora sembra davvero che si stia andando verso il definitivo dipanamento di una questione ... «L'Arena, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dipanamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dipanamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z