Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dirittamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIRITTAMENTE EM ITALIANO

di · rit · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRITTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dirittamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DIRITTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dirittamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dirittamente no dicionário italiano

A primeira definição de direita no dicionário é direta, seguindo uma linha reta. Outra definição é correta. Também é corretamente correto, com razão.

La prima definizione di dirittamente nel dizionario è in modo diritto, seguendo una linea retta. Altra definizione di dirittamente è in modo retto. Dirittamente è anche giustamente, con ragione.


Clique para ver a definição original de «dirittamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIRITTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIRITTAMENTE

dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirizzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIRITTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de dirittamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIRITTAMENTE»

dirittamente dirittamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca secondo linea diritta modo giusto saggiamente enciclopedia dantesca treccani andrea mariani drittamente avverbio assume sfumature diverse significato montar xxiv grandi dizionari mén diritto seguendo retta retto raro lett giustamente ragione lessicografia della crusca parola

Tradutor on-line com a tradução de dirittamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIRITTAMENTE

Conheça a tradução de dirittamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dirittamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dirittamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

正直
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rectamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uprightly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीधी चाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو مستقيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прямо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

íntegro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৎ ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec droiture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan lurus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rechtschaffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

直立
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

똑바로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jujur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngay thẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்மையாகச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dimdik
70 milhões de falantes

italiano

dirittamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uczciwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прямо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

just
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

uprightly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opregtheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upprätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rettskaffent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dirittamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIRITTAMENTE»

O termo «dirittamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.338 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dirittamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dirittamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dirittamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIRITTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dirittamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dirittamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dirittamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIRITTAMENTE»

Descubra o uso de dirittamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dirittamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Disionario Della Lingua Italiana
Gr. su'8fl'g . Boro. nov. 4. 7. Dirittamente se 11' andò alla camera. Guid. G. Conciossiacosachè allora il sole riguarda la terra con diritta squadra, iraggi del sole allora in terra dirittamente perouotono (qui vale a perpendicala , o quasi ). Dant.
‎1821
2
Dizionario della lingua italiana
1. Mentre al governo. ancor crede la vela. $. XV. Credere, detto assolutam. , vale Tener la Fede cristiana. Lai. Christifidem tenere. Gr. Trjv toù Xptoroù mcTHi xp&TsXv. Tes; Br. 7. 78. Quelli è dirittamente beato, che crede dirittamente. Dant. Par.
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. ill'9d? . Bare. nov. 4. 7. Dirittamente se n' andò alla camera. Guid. G. Conciossiacosachè allora il sole riguarda la terra cori diritta squadra, i raggi del sole allora in terra dirittamente percuotono (qui vale a perpendicolo , o quasi ). Doni.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
Per linea relia. Direcle, áureo lat. Bocc. Nov. 4. 7. (С) Diritta meule se n'aiido alla camera. Dont. Ptirg. 16. Per montar su dirittamente vai. [Cont.] G. G. N. sei. xiii. 262. Esser impos- sibile distendere una corda sieche resti tesa dirittamente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Direttivo. Che indirizza. Corn. Parad. 1. Perle virtù Cardinaji, che Ion direttive agli atti umani . Diretto. Addirizzato, volto per linea retta , volto dirittamente, in diritto. Dan. Par. S. Siccome coc-. ca , in fuo iegno lti diretta. E Purg. 17. Mentre ch' egli ...
‎1691
6
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Or se tu offerirai dirittamente e non discernerai dirittamente , or non averaitu peccato? Sta fermo e quieto : però che a te s'appartiene il voler tuo, e tu lo signoreggieraù In questa ammonizione, la quale Dio parlò a Cain, quello certo che fu detto ...
Augustin, 1844
7
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
01' se tu ofl'erlrai dirittamente, e non discerneraì dirittamente, or non averai tu peccato? Sta fermo e quielo: però che a te s'appartlene il voler tuo, e tu lo signoreggerai. In questa ammonizione, la quale Dio parIo a Cain, quello certo che fu ...
‎1854
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Dirittissimamente , e per fincopa drittissimamente . Superi, di Dirittamente. Lat. reEiijftmt . Gr. «p9erai*c . J?ia*m. 1 . z4. Cr. 1 o. l& . 3 . Co/i. SS. Pai. Dirittissimo, e per fincopa drittissimo. Superi, di Diritto. L.ret~fijftmtu . Gr.<Jp^<i- t«th? . C0II.SS .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
Or se tu offerirai dirittamente, e non discernerai dirittamente, or non averai tu peccato) Sta fermo e quieto: però che a te s'appartiene il voler tuo, e tu lo signoreggierai. In questa ammonizione, la quale Dio parlò a Cain, quello certo che fu detto, ...
‎1844
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Dirittamente fe n'andb alla camera . Bocc. nov . Per montar fu dirittamente vai . Dant. Purg. §. Per Bene, convenevolmente , güilamente, rectamente. Percbi fe dirittamente operar volcisimo , a quelle prendere , e polfedere ei iovremmo di ¡ forre.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIRITTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dirittamente no contexto das seguintes notícias.
1
Antritrust: gli avvocati potranno farsi pubblicità sui social network
... il sito web con dominio proprio senza reindirizzamento, quindi un portale riconducibile dirittamente a sé, allo studio legale associato o alla ... «Studio Cataldi, jul 15»
2
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
Ma ciò è perché tutto quel ch'amore stando nel cuore della donna, per la freddura della sua anima, non può in lei dirittamente operare […] ... «Citta della Spezia, jul 15»
3
Niente vigili in estate: assessore scrive a Renzi
ROSIGNANO MARITTIMO — Si rivolge dirittamente al presidente del Consiglio Mattero Renzi, l'assessore alla Mobilità, Trasporti e Polizia ... «Qui News Cecina, jun 15»
4
Google rilancia sul made in Italy: altri 128 digital evangelist per le Pmi
... borsisti in 52 camere di commercio hanno assicurato la loro presenza attiva per oltre 20mila imprese, di cui più di mille seguite dirittamente”. «Corriere delle Comunicazioni, jun 15»
5
Il ristorante giusto lo suggerisce Facebook
Facebook mostrerà recensioni negative solo se arrivano dirittamente dagli editori ma al momento la maggior parte delle recensioni arrivano ... «Webnews, mai 15»
6
12 curiosità su "Grease" che forse non sapevi!
Durante l'ultima scena i pantaloni di pelle indossati da Sandy sono in realtà cuciti dirittamente su di lei in quanto, strappatisi durante le ... «CheDonna.it, mai 15»
7
Leopardi e Pirandello, antidoti alle ideologie
... e perciò stolta a desiderare, ma impossibile a riuscire anche in questi tempi matematici, perché dirittamente contraria alla natura dell'uomo e ... «Tempi.it, fev 15»
8
I giovani imparano il mestiere
Aziende che parteciperanno dirittamente a definire gli obiettivi del percorso formativo in relazione ai bisogni aziendali. A queste se ne ... «Qui News Volterra, jan 15»
9
Barbara d'Urso, per la prima volta in volo
Naturalmente non ha potuto fare a meno di condividere un momento per lei così importante pubblicando un selfie dirittamente dall'aeroporto ... «GossipNews, jul 14»
10
Riforma fisco: fatture elettroniche, pagamenti tracciabili, niente …
Fatturazione elettronica, pagamenti tracciabili, scontrini che vanno dirittamente online, esteso utilizzo della moneta elettronica: sono queste le ... «ForexInfo.it, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dirittamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dirittamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z