Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dirittura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIRITTURA EM ITALIANO

di · rit · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRITTURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dirittura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIRITTURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dirittura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dirittura no dicionário italiano

A primeira definição de direcionamento no dicionário é reta, rectilínea; direção em linha reta: o d. da avenida; vá, esteja em d. sobre alguém ou algo assim. Outra definição de rectidão é percorrida em linha reta; em linha reta. Direção também é o direito de julgar corretamente; discernimento correto: julgar com muito, pouco d.

La prima definizione di dirittura nel dizionario è andamento diritto, rettilineo; direzione in linea retta: la d. del viale; andare, essere nella d. di qualcuno o di qualcosa. Altra definizione di dirittura è percorso in linea retta; rettifilo. Dirittura è anche facoltà di giudicare rettamente; giusto discernimento: giudicare con molta, poca d.


Clique para ver a definição original de «dirittura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIRITTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIRITTURA

dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirizzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIRITTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Sinônimos e antônimos de dirittura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIRITTURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dirittura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dirittura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIRITTURA»

dirittura correttezza moralità onestà probità pulizia purezza rettifilo rettilineo rettitudine serietà virtù arrivo significato morale partenza dirittura dizionari corriere della sera tratto finale percorso gara velocità termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti hoepli parola drittura andamento diritto direzione linea retta viale andare essere nella qualcuno qualcosa gratuito controlla altre lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dibìtto parte diritta dicios homestretch home stretch miglior come dice altro modo

Tradutor on-line com a tradução de dirittura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIRITTURA

Conheça a tradução de dirittura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dirittura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dirittura» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rectitud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uprightness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शुचिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاستقامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

честность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ন্যায়পরায়ণতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intégrité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejujuran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rechtschaffenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正直
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uprightness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngay thẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செம்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रामाणिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

namusluluk
70 milhões de falantes

italiano

dirittura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чесність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

probitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευθύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opregtheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uprightness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rettskaffenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dirittura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIRITTURA»

O termo «dirittura» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dirittura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dirittura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dirittura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIRITTURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dirittura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dirittura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dirittura

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIRITTURA»

Citações e frases célebres com a palavra dirittura.
1
Julius Evola
Il problema primo, base di ogni altro, è di carattere interno: rialzarsi, risorgere interiormente, darsi una forma, creare in sé stessi un ordine ed una dirittura.
2
Ezra Pound
'Grandezza umana' è un'energia non comune, unita con la dirittura, con l'intelletto agile e diretto; è incompatibile con chi mente a se stesso e indulge in meschine finzioni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIRITTURA»

Descubra o uso de dirittura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dirittura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
gliere per 1' appunto il bersaglio. In tutti i suoi colpi dava diritto più che ogn' altro. Non fu colpo che non desse diritto. Stare diritto, Essere in dirittura, e anche Star colla persona diritta e col capo elevato. Anzi sta dritto e forte sotto ogni incarico.
‎1836
2
Frasologia italiana
Stare diritto, Essere in dirittura, e anche Star colla persona diritta e col capo elevato. Anzi sta drillo e forte sotto ogni incarico. — Stare per diritto vale Essere in linea retta, in dirittura 3 a corda , non pendere da alcuna banda. — Tenere diritto o ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Diritlamenlc, A dirittura, Giuslomente, A ragione. V. a'lor luoghi. (A) 4 - Cot v. Andare: Andare diritto o dritto :: Andare colla persona diritto o per la strada dritta. o a dirittura, 8 fig. Operare con rettitudine, con cautela. V. Andare diritto. (A) B - Col o ...
‎1847
4
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Signore, in ciò, che dice dtfrigite, dirizzatevi. I peccatorisono quelli i. quali sono. tort,i:.i. giusti sono .i diritti. Di questa .prima parte della dirittura ne diremo stamanepna parte. Di questa dirittura prima è da, vedere, come l' uomo si, può ...
‎1839
5
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Di questa prima parte della dirittura ne diremo stamane una parte. Di questa dirittura prima è da vedere come l'uomo si può perfettamente dirizzare, appresso in clic sta la dirittura, appresso che utilità, 0 che frutto è questa dirittura. Di tutte ...
Giordano : da#Pisa, 1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ao- mui - Rettitudine, Dirittura. — Rettitudine ha sempre senso morale; dirittura l' ha ora spirituale, ora materiale. Dirittura di mente; rettitudine d'animo. La rettitudine è nella volontà; la dirittura è nell'intelletto. La rettitudine d'un giudizio è nella ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Diritto, insomma, dice dirittura; ritto, dirittezza. Diritto riguarda la linea; ritto, la posizione (1). Bitto, con la sua formazione stessa, mostra d'essere più assoluto. Bitto ritto, così replicato, ha maggior forza che ritto. Diritto diritto si replica anch' esso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per lineo relia Diritlamente ; A dirittura . E la rinchiudesse dentro da sé si egualmcnte , e si a diritto, che non toc- casse pi'u da una parte, che dall' allra. Tes. Br. Colpi a DMTTO e л riverso tira assai , Ma non ne lira alcun , che fera mai . Ar. Fur.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo I
che sta la dirittura: appresso che utilità, 0 che frutto è questa dirittura. Di tutte queste predicare sarebbe troppo. Diremo pur dell'una, cioè, che vi VOgliO mostrare, come vi potete dirizzare. Ma, anziché io venga a ciò, è da vedere, ch'è dirittura.
‎1833
10
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
che sta la dirittura: appresso che utilità, o che frutto è questa dirittura. Di tutte queste predicare sarebbe troppo. Diremo pur dell'una, cioè, che vi voglio mostrare, come vi potete dirizzare. Ma, anzichè io venga a ciò, è da vedere, ch'è dirittura.
‎1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIRITTURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dirittura no contexto das seguintes notícias.
1
Gomez-Besiktas, spunta la foto del contratto. Trattativa in dirittura d …
Mario Gomez e la Fiorentina, un amore mai realmente sbocciato. Arrivato dal Bayern Monaco con l'obiettivo di trascinare i viola verso le zone ... «Retesport, jul 15»
2
MERCATO CorSport – Kishna in dirittura d'arrivo. Keita più vicino …
Sta per decollare il mercato della Lazio. Tra lunedì e martedì, infatti, si dovrebbe chiudere l'affara Kishna. Il talento olandese è in rotta con ... «Lazialita.com, jul 15»
3
Adr, in dirittura la cessione del 15% - Il Sole 24 ORE
Si avvicina all'ultimo atto l'asta per la cessione di una minoranza di Aeroporti di Roma da parte della Atlantia della famiglia Benetton. Secondo ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Microsoft RM-1128: un Lumia lowcost in dirittura d'arrivo? - Webtrek
Ancora una volta è GFXBench a portare in auge un nuovo smartphone che, in questa fattispecie, riguarda le produzioni Windows Phone. «WebTrek.it, jul 15»
5
Davide Astori in dirittura d'arrivo
astori_roma_8-2-2015 Il difensore Davide Astori sta per diventare un nuovo calciatore del Napoli. Stando alle indiscrezioni di Calciomercato.it, ... «NapoliSoccer.net, jul 15»
6
ACCORDO JUVE-BAYERN PER VIDAL
18.00 UFFICIALITA' DOPO LE VISITE MEDICHE - E' in dirittura d'arrivo la trattativa che porterà Arturo Vidal dalla Juventus al Bayern Monaco. «Calciomercato.com, jul 15»
7
Calciomercato: Napoli, Allan in dirittura d'arrivo
calciomercato-su-cq1 Questione di minuti o al massimo di ore: l'operazione dei partenopei per l'arrivo di Allan ormai è in dirittura d'arrivo. «LiberoReporter, jul 15»
8
Apple, la TV in straming è in dirittura d'arrivo
Riguardo il nuovo servizio ormai in dirittura d'arrivo una fonte anonima afferma “La piattaforma è pronta e spacca”. L'obiettivo dell'azienda ... «Geekissimo Blog, jul 15»
9
Samp, Zukanovic in dirittura d'arrivo
... in esclusiva alle 23.02 dello scorso 24 giugno, che adesso vede lo striscione del traguardo. Siamo in dirittura, Zukanovic vede blucerchiato. «TUTTO mercato WEB, jul 15»
10
Don Bosco: tre acquisti in dirittura d'arrivo
don 2 MANDURIA – Manca l'ufficialità, ma arriverà a stretto giro di posta. Un difensore e due centrocampisti approdano alla corte di Francesco ... «La Voce di Manduria, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dirittura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dirittura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z