Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disagiatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISAGIATAMENTE EM ITALIANO

di · ʃa · gia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAGIATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disagiatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DISAGIATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disagiatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disagiatamente no dicionário italiano

A definição de disagiately no dicionário é desconfortável.

La definizione di disagiatamente nel dizionario è in modo disagiato.


Clique para ver a definição original de «disagiatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISAGIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISAGIATAMENTE

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disaiuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISAGIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de disagiatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISAGIATAMENTE»

disagiatamente disagiatamente grandi dizionari mén modo disagiato significato repubblica ṣa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wiktionary from jump navigation adverb edit uncomfortably poorly retrieved italian pronuncia traduzioni reverso consulta anche disgraziatamente dissipatamente napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue crusca firenze edizione parola sulla degli accademici miseramente simili altrettanto importanti moti abitarono quel tugurio vivere viaggiare albergare hardship sopra controllare senza comodità scomodamente agiatamente comodamente come pronunciare guida alla impara madrelingua poveramente portale italiani trova risultato diretto lingua italiana avverb disagiosamente incommorle xlvifo

Tradutor on-line com a tradução de disagiatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISAGIATAMENTE

Conheça a tradução de disagiatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disagiatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disagiatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

disagiatamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disagiatamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disagiatamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

disagiatamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disagiatamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

disagiatamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disagiatamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disagiatamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disagiatamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disagiatamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

disagiatamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disagiatamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

disagiatamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disagiatamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disagiatamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

disagiatamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disagiatamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disagiatamente
70 milhões de falantes

italiano

disagiatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

disagiatamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

disagiatamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disagiatamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

disagiatamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disagiatamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disagiatamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disagiatamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disagiatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISAGIATAMENTE»

O termo «disagiatamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.319 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disagiatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disagiatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disagiatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISAGIATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disagiatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disagiatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disagiatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISAGIATAMENTE»

Descubra o uso de disagiatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disagiatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
DISAGIATAMENTE . Avverb. Disagiosamente. Lat. incommorle. Gr. a'xlvifo; . Libr. 1llott. Abitarono in quel tugnrio disagiatameute . DISAGIATO. Add. Scomodo, Sanz' agio . Lat. incammodtu. Gr. fong'o; . Baco. nov. 15. 14. Fecegli la tua camera ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
L'Ercolano dialogo di Benedetto Varchi: dove si ragiona ...
Disagiatamente, non dirsi , ma, disagiatamente. 44. IX undici sillabe , o al più dodici , non si dice senza I' articolo , ma di dodici. 41. Di uno, o più popoli favellare . meglio si dlrà.o di più, con l' arlicolo. ivi. {il) Dolce esser goffo . ne aver contezza ...
Benedetto Varchi, Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1846
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Car. lett. Certo s\ che la grandezza vostra dhagia ad abbassarsi per un mió pari. E Cr. in STARE . DISAGIATAMENTE . Avverb. Disagiosmment*. Lat. incommode . Gr. a'%tnçof . Libr. Molt. Abitarono in quel tugurio disagiatamente . DISAGIA TO.
‎1821
4
Disionario Della Lingua Italiana
incontnwde;Gr. u'xsiigog. Libr. Moti. Abitarono in ' nel tugurio disagiatamente. DISAGIATO. Add.'Scomodo, Senz' agio . Lat. inenmmodur. Gr. ixfnga; . Baco. nov. 13. 14. Fecegli la sua c_amera fare nel meno disagiate 1110 o della casa. S. 1' .
‎1821
5
Vocabulario Universale Italaiano
... in spese superflue. (Pc) Disioii'riiiint'rs, Dis-a-gia-ta-mén-te. Avv. [comp., contr. di Agiatamente. Con disagi” , Con iiicnmodo.]-_- , Di»agtosmncnte, sin. Lal. incommde. Gr.al;qniwm. Lib. Mott. Abilar0n0 in quel tngiirio disagiatamente ...
‎1830
6
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
Alcuni 'veggliiamîle 'notti in lunghe kîmedirazioniyaitri dìstemprano 'il cuore in ' amare lagrime, altri-disagiatamente si giacciono sul terren gelido; altri tormentan lecar. m d' 1m crlicn , altri}! traggono il sangue oon _ 'fieri ordigni'. [Iii oranda; nlii  ...
Quirico Rossi, 1820
7
Intorno alle dighe marmoree o murazzi alla laguna di Venezia ...
Pro< nostichiamo adunque piuttosto nel Porto Franco accordato agli abitatori di Venezia , un mezzo efficace dippiù per sussistere meno disagiatamente, e lasciamo alla provvidenza la cure dell'accrescimento numerico della popolazione ...
Defendente e Sacchi Sacchi (Giuseppe), Giuseppe Sacchi, 1830
8
La Civiltà cattolica
Arrivati alle barche, furono stesi sopra coltrici di alga, il meno disagiatamente possibile. Tutta la flottiglia rientrava in Lagos poco dopo il mezzo giorno. Non era certo la spedizione riuscita nel suo principale intento, quello cioè di rarquistare le  ...
‎1876
9
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
Dobbiamo anzi soggiungere che operando una buona azione come è appunto quella di far vivere meno disagiatamente le classi povere, si ottiene anche una notevole larghezza di guadagno. Noi crediamo di insistere sull' intrinseca bontà di ...
‎1854
10
Giro del mondo: Contenente la prima parte de'viaggi per ...
... e di là a pernottare disagiatamente nel villaggîOdí Semirìngbm. Quindi facemmo il di seguente prima due leghe sino a N412, appartenente al Ves~ couo di Virtzburgb ;e poscia circa tre sino a Kuflo/ar , villaggio del dominiodell'Elettor di  ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1719

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISAGIATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disagiatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Manfredonia Protezione civile: ritrovati ragazzi dispersi in bosco S …
In essa non vi si può entrare che carpone, ed assai disagiatamente per la bassezza e la strettezza dell'apertura. E' lunga un miglio e mezzo in ... «StatoQuotidiano.it, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disagiatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disagiatamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z