Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disagiato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISAGIATO EM ITALIANO

di · ʃa · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAGIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disagiato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISAGIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disagiato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disagiato no dicionário italiano

A definição de desfavorecidos no dicionário é desprovida de conforto; inconveniente: lugar d.; uma jornada d. Desvantagem também é carente, que se encontra em dificuldades econômicas: uma família muito desfavorecida; Eles derramam condições desconfortáveis.

La definizione di disagiato nel dizionario è privo di agi; scomodo: luogo d.; un viaggio d. Disagiato è anche bisognoso, che si trova in difficoltà economiche: una famiglia molto disagiata; versano in condizioni disagiate.


Clique para ver a definição original de «disagiato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISAGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISAGIATO

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disaiuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISAGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Sinônimos e antônimos de disagiato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISAGIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disagiato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disagiato

ANTÔNIMOS DE «DISAGIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disagiato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disagiato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISAGIATO»

disagiato arduo bisognoso depresso difficile difficoltoso disagevole faticoso gramo inferiore malagevole misero abbiente orribile ostico penoso povero scabroso sottosviluppato squallido stentato tribolato agevole agiato beato benestante comodo disagiato dizionari corriere della sera caratterizzato mancanza benessere significato termine treccani diṡagiato part pass disagiare privo comodità condurre vita versare trovarsi essere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già disagiàre scomodo luogo viaggio confortevole repubblica ṣa cont traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre dicios incómodo necesitado miglior sempre disagio giorni ricordate vecchia leggenda romana siamo epoca tullo ostilio più meno anni prima cristo roma larousse trovate anche esempi parola definizioni altro musicale piace persone parlano blog http disagiatomusicale blogspot fammi domanda reverso consulta disgraziato disabitato discapito come dice modo dire

Tradutor on-line com a tradução de disagiato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISAGIATO

Conheça a tradução de disagiato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disagiato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disagiato» em italiano.

Tradutor português - chinês

贫穷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

necesitado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

needy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरिद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محتاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нуждающийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

necessitado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতি দরিদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nécessiteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memerlukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bedürftige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貧しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가난한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mlarat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người túng thiếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरजू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muhtaç
70 milhões de falantes

italiano

disagiato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potrzebujący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потребує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nevoiaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδεής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behoeftige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behövande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trengende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disagiato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISAGIATO»

O termo «disagiato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disagiato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disagiato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disagiato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISAGIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disagiato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disagiato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disagiato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISAGIATO»

Descubra o uso de disagiato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disagiato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
V Add. Disagiàto vale Scomodo, sem' agio. Andò nel più disagiato luogo della città. Si godea , si piacea de' luoghi più disagiati. — Per Indisposto , cagionevole. Si mostrò forte della persona disagiato. Ma acciocchè la lunga lettura non ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISAGIATAMENTE : avv. Disagiosamcn- te . Abitarono in quel tugurio disagiatanen- тя . Libr. raott. DISAGIATO: TA: add. Incommodas .Seo- modo, Senza agio. Fecegli la sita camera fare nel meno disagiato luogo della casa . Bocc. nov. § i.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Disagguagliatamente , avv. inègalcmcnl. Disagiare , v. a. imeommoder - n. p. patir disagio , étre ìncommodément . Disagiato, m. ta , f. add. V. il verbo - Cagionevole • V. - bisognoso, disetteux , pauvre* Disagiato», s. m. qui trouble , dérange.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
L'essere umano
IL. DISAGIATO. STA. BENE,. I. SUOI. PARENTI. MENO. Sentivo, spesso, tale affermazione ma non la comprendevo. I parenti cui venivano a trovare i miei affermavano che i veri disagiati fossero loro perché dediti all'attività di assistenza e ...
Deborah Abraham, 2012
5
Dizionario della lingua italiana
Avendo sempre Costantino l'animo e '1 pensiero a quella donna, immaginando che ec. gli potrebbe venir fatto il suo piacere , per aver cagione di tornarsi ad Atene, si mostro forte della persona disagiato. Tes. Br. a. 3a. E però sono in quel  ...
‎1828
6
Istorie pistolesi
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano, li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido Monaldi, 1835
7
Diario del Monaldi
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano, li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
8
I processi di standardizzazione in azienda. Aspetti ...
In particolare emerge come non esistono veri e propri attori centrali, per quanto attiene l'attività di inserimento lavorativo del disabile/disagiato e come il network sia uniformemente connesso al suo interno (sebbene non particolarmente ...
Aa.vv, 2006
9
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano , li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido Monaldi, 1835
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avendo sempre Costanlino Г animo , e '1 pensiero a ?uella donna , imaginando, che ec. gli potrebbe venir atto il suo piacere ; per aver cagione di tornarsi ad Atene , si mostró forte della persona disagiato . Tet. Br. a. 3a. E pero sonó in quel  ...
Paulo Costa, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISAGIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disagiato no contexto das seguintes notícias.
1
"Diamo vita a un nuovo soggetto politico di sinistra" - Tusciaweb.eu
La nostra realtà, nata su principi politici chiari, sempre vicini al diverso, al più disagiato, ai diritti, al mondo del lavoro, della scuola, non può che ... «Tuscia Web, jul 15»
2
CIAO DRAI/ La scomparsa di Adriano Pastori: clown per passione …
Era cominciato tutto in quartiere disagiato alla periferia di Lavagna, a pochi chilometri dalla sua città, Chiavari, nel 1976. Insieme a lui l'amico ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora)
Da un Sud molto più disagiato dei nostri Sud e tra l'altro disagiato (in senso transitivo) da noi del Nord, ma comunque non li vogliamo qui ... «EuNews, jul 15»
4
Tagli di Poste: Massa e Montieri pronti alla protesta con Anci e …
I tagli dei servizi mettono in grande difficoltà i cittadini di un territorio già disagiato e popolato per una bella parte da anziani, che rischierebbero ... «Il Giunco.net, jul 15»
5
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
Ne è protagonista Alfonso Nitti, un giovane colto, figlio di un medico condotto defunto, ma economicamente disagiato, che dal paese natale si ... «Letteratu.it, jul 15»
6
Inter, ecco "il guerriero" Jeison Murillo: "Ogni - La Gazzetta dello Sport
Cresciuto in un quartiere disagiato nella periferia di Cali, Jeison ha fatto parte del progetto sociale Inter Campus, che da anni utilizza il gioco ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
7
L'arte civica di arrangiarsi
A Invorio l'obiettivo primario del residente squattrinato o disagiato (ad esempio perché senza occupazione o in cassa integrazione) è saldare ... «SanremoNews.it, jul 15»
8
Il valore del fattore umano nella sicurezza sul lavoro
... a causa di fattori oggettivi di rischiosità: i fattori tecnici, i fattori oggettivi di tipo ambientale, e fattori legati a condizioni di lavoro disagiato. «News PMI Servizi, jul 15»
9
Evasi allo Spazio Made con Tre civette sul comò
In questo contesto umido e disagiato, continua Vanello, si svolge esile la trama: una giornata di tre vecchie sorelle cadute in miseria; troneggia una pendola ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
10
La città a cui è ispirata “True Detective”
Vinci è un posto sperduto, disagiato, dove i ragazzini giocano tra i rifiuti tossici industriali. Vernon, fondata nel 1905, si è sviluppata come una ... «Il Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disagiato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disagiato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z