Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disagevolmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISAGEVOLMENTE EM ITALIANO

di · ʃa · ge · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAGEVOLMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disagevolmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DISAGEVOLMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disagevolmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disagevolmente no dicionário italiano

A definição de desconfortável no dicionário é desconfortável.

La definizione di disagevolmente nel dizionario è in modo disagevole.


Clique para ver a definição original de «disagevolmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISAGEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISAGEVOLMENTE

disaffezionato
disaffezione
disagevole
disagevolezza
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISAGEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de disagevolmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «DISAGEVOLMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disagevolmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disagevolmente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISAGEVOLMENTE»

disagevolmente agevolmente agiatamente comodamente agio facilità facilmente disagevolmente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica ṣa mén modo disagevole dicios traduzioni dificilmente incómodamente miglior reverso consulta anche disdicevolmente disdegnosamente hoepli italian pronuncia wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica maniera uncomfortably sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue portale italiani trova come pronunciare guida alla impara madrelingua scomodamente data pagina mistero verità tutto superiore contraria

Tradutor on-line com a tradução de disagevolmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISAGEVOLMENTE

Conheça a tradução de disagevolmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disagevolmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disagevolmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

令人不安
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incómodamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uncomfortably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असुविधाजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مريح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неудобно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desconfortavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্বচ্ছন্দভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inconfortablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak selesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbehaglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不快
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불쾌하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncomfortably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசவுகரியமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

uncomfortably
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahatsızca
70 milhões de falantes

italiano

disagevolmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewygodnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незручно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stânjenit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στενόχωρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obehagligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubehagelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disagevolmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISAGEVOLMENTE»

O termo «disagevolmente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.798 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disagevolmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disagevolmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disagevolmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISAGEVOLMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disagevolmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disagevolmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disagevolmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISAGEVOLMENTE»

Descubra o uso de disagevolmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disagevolmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Superlat. di Disagevolmente . Lat laboriosissime , diffi- cillime. Gr. ^aXeitcóraTa. Varch. Stor. 3. 5g. Se non disagevolissimamente e con gran fatica potreste osservarlo. DISAGEVOLISSIMO. Superi, di Disagevole. Lat. difficillimus , impedi ...
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
I. 5. I Tedeschi allori: tra per maucamento delle vettovaglie, che disagevolmente erano loro somministrate ec. apertamente a far sedizione si apparecchiarono. E 1. 7. I quali incendi cc. appena, e disagevolmente poterono a'mntorzare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
DISAGEVOLMENTE . Avverb. Contrailo. di Agevolmente . L»t. difficili , laboriosi . Or. ^«AITM; . Seme ftor. i. 3 £ i. 7- D is A GGft AD AIE . Non effere a grado , Dilpiacere . Lat. difolicttt , iugra- tunt » imHcumium eflt . Gr. MfafitKti». Li*.
‎1739
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Gr. xflexflráç . DLSAGEVOl-'EZZA . Difficoltà ; contrario di Agevolezza., L. difficult” . Gx-.xaxewóvnç. Vara/Astor. 7.. E 1.. 2.6. Bemhstor. 4.. 55. DisAG- avousémamznre . Super]. di Disagevolmente . Lat. Èaóoriqfiffme , dxfficillíme. Gr. xaM-Îraí-Ìuu.
Accademia della Crusca, 1741
5
Disionario Della Lingua Italiana
... assaliti avea . DISAGEVOLMENTE. Avverb. contrario di Agevvlmente . Lut. diflicile, laboriose. Gr. xa7ts'n'ai; . Bemb. Ilor. 1. 5. I Tedeschi allora tra per mancamento delle vettovaglie, che disagevolmente erano loro somministrate ec.
‎1821
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Difficilmente , Disagevolmente , Duramente g. Laboriosamente , Malagevole S. lI. _ Malagevolmentc, Malvolentieri S. Siento S. I. difiieilem ese . v. Contentatura S. difficili: . v. Agro S. IV. Alto 5V. Arduo add. Aromaiico 5211. Bisbetico, Buio add.
Accademia della Crusca, 1748
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
... Disvariare, Diverlare, Indugiare, In lunga , Intcmpellare , Mandare S. XX. Menare S. XXIX. Riscrbare S. l. Serbare S. II. Sospendere 9. Il. Spargere 5-. lV.* Pollicipare . diff-balun . v. .Sfibbiare. difficile ._ v. Difficilmente , Disagevolmente ...
‎1748
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Difagevolij almamente potrefle offervsrlo, Varch. stor. DISAGEVOLiSSIMO, ША , add. Sup jdi pisagevolé , I quali tffo dal difopra a rerti fais! difagivolissimi ajfaliti apea Bemb. stor. Coja difagevolifftma ad et tenere . Id. lett. DISAGEVOLMENTE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stor. 4* 55. Nun poleudo spt-rare di it> uramenle a Bibbiena pastare , ira per le nevi e la ditagevo- leita delle strad<?. DISAGEV0L1SSIMAMENTE. Super- iat. di Disagevolmente. Lal. laboriosissi- me , difficillime. Gr. ^а^стгы'тата. Varch. Stor.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Stor. 1. 3. I Tedeschi allora, tra per mancamento delle vettovaglie, che disagevolmente erano loro somministrate ec. , apertamente a far sedutone si apparecchiarono. E I* 7. I quali incendii ec. appena e disagevolmente poterono ammorzare.
Accademia della Crusca, 1836

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISAGEVOLMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disagevolmente no contexto das seguintes notícias.
1
Il risarcimento ai nascituri disabili è giusto?
Come dire che una vita da persona disabile è degna di essere vissuta, ma il meno disagevolmente possibile. L'avvocato che ha seguito la ... «Corriere della Sera, jan 14»
2
«La bimba è nata down Deve essere risarcita»
... del genere non si discute «di non meritevolezza di una vita handicappata, ma di una vita che merita di essere vissuta meno disagevolmente, ... «Avvenire.it, out 12»
3
Non riconobbe la sindrome di Down, medico deve risarcire genitori …
... del genere non si discute "di non meritevolezza di una vita handicappata, ma di una vita che merita di essere vissuta meno disagevolmente, ... «Avvenire.it, out 12»
4
Novità: patente sospesa con permesso di guidare per tre ore
... della sospensione; guardata sotto il profilo di chi ha fruito con lo scopo di recarsi meno disagevolmente al lavoro, affligge ancor di più perché ... «Studio Cataldi, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disagevolmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disagevolmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z