Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disasprire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISASPRIRE EM ITALIANO

di · ʃa · spri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISASPRIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disasprire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISASPRIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disasprire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disasprire no dicionário italiano

A definição de disasprire no dicionário é remover ou reduzir a dureza: d. o vinho. Disasprire também está atenuando, calmante: d. a alma, a dor.

La definizione di disasprire nel dizionario è togliere o diminuire l'asprezza: d. il vino. Disasprire è anche mitigare, lenire: d. l'animo, il dolore.


Clique para ver a definição original de «disasprire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISASPRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
cuoprire
cuoprire
digerire
di·ge·ri·re
discoprire
di·sco·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
inasprire
i·na·spri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
oprire
pri·re
partorire
par·to·ri·re
riaprire
ria·pri·re
ricoprire
ri·co·pri·re
rinasprire
ri·na·spri·re
riscoprire
ri·sco·pri·re
scoprire
sco·pri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISASPRIRE

disarticolare
disarticolato
disarticolazione
disartria
disartrosi
disascondere
disasprimento
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISASPRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
dimagrire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinônimos e antônimos de disasprire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISASPRIRE»

disasprire disasprire grandi dizionari sprì disasprìsco disasprìscono disasprìi disasprìsti disasprìrono disasprènte disasprìto togliere diminuire asprezza traduzione dicios traduzioni adoucir miglior gratuito significato repubblica ṣa sapere disasprisco aspro ridurre vini render meno addolcire corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica diʃasprisco diʃasprisci avere vino alleviare dolore animi senso conlr questo fierezza esilio anco rifl segnatam disasprare exaspero aureo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze lenire placare

Tradutor on-line com a tradução de disasprire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISASPRIRE

Conheça a tradução de disasprire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disasprire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disasprire» em italiano.

Tradutor português - chinês

disasprire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disasprire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disasprire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

disasprire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disasprire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

disasprire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disasprire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disasprire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disasprire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disasprire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

disasprire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disasprire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

disasprire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disasprire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disasprire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

disasprire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disasprire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disasprire
70 milhões de falantes

italiano

disasprire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

disasprire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

disasprire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disasprire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

disasprire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disasprire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disasprire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disasprire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disasprire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISASPRIRE»

O termo «disasprire» apenas se utiliza e ocupa a posição 102.369 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disasprire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disasprire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disasprire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISASPRIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disasprire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disasprire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disasprire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISASPRIRE»

Descubra o uso de disasprire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disasprire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionariu sardu-italianu
Indarcai linu e cosas similis, macerare. luducai olía, indulcire olive, disasprire, indoleiare. Indurcai linnamini, lenere in purgo ü legname, tenerlo dentro l'acgua in una gota. IiNDURCAMÈtîTU, ПШ. тОС?ГО- mento, maceraiionc, macero.
Vissentu Porru, 1866
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Articolazione mal conformata. Termine medico. DISASCONDERE. Contrario di Jscomt'ene. Si adopera più volentieri Svelare, Palesare. DISASCOSO. Add. Da Disascondere. DISASPRIRE. Contrario di Inasprire.lîeglio sta Illitigare, Addolcire.
‎1837
3
Frasologia italiana
DISASPERARE (di. sa sperà re) trans. Togliere di speranza. Prepararonsi nondimeno infettatilo per la difesa per disastrarlo. Eran disaspcrati di trovarli, di ottener migliori palli. DISASPRIRE (disasprire) trans. Mitigare , addolcire. Intenerisco e ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Orazioni panegiriche del padre fra Leandro da Roma de' ...
... la quale suol farsi nel fine del giorno prima del notturno riposo, non solo perchè nella Cena fu ella istituita . dal Salvatore: Cornantiba: illis accepit' Ma'h'w' fi'tfic: Panem: ma per dimostrarci , ch' Ella era ordinata a mitigare, a disasprire quegli ...
‎1734
5
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Dirompere , rompere . Disanmre , amare pr. par. S. "I. Disnpprenderc , prendere . Disascondere , nascondere . Disasprire , disasprisco . Discadere ) Discuggere ) Discedere , latino, nè usabile . Discendere , scendere . Discernerc , scernere .
‎1814
6
Lezioni sacre, e morali sul santo libro del genesi divise in ...
Tre Virtù che in commercio d` uomini , e non diFiere, hamforza di disarmar ogni sdegno , e di disasprire negli animi l' acerbitä', ove a tempo con esse se ne prevengono i primi sfoghi. Gesù Cristo però, il quale intese fame vivere una vita non ...
Giovanni Umberto : di Cocconato, Josè Maria Fonseca de Evora, Placido frate Romolazzi, 1745
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Addolciare , rammorbidire, disasprire . L dalla”, indi-lu” . l NBOLCI A'RHÒ Indolcire. ~ l N o o r. c l'a u . Fardivenit dolce , e anche Divenir dolce. E non che nel proprio , ii usa frequentemente nel metaforico , così nelsentimento attivo , come nel ...
‎1717
8
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
1. contravvenîm contrire costruire covrire deferi're dichiarire digestire dìgredire v. 1. dimentire 'Брать': disabbellire disasprire disavveníre disbandire discolorire disconsentíre disconvenìte diScoptire discovtirc discucire discuoprire diseppellire  ...
Girolamo Rosasco, 1826
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Rammorbidire, disasprire, mitigare, raddolcire. Molo (Marin.). Molo. Riparo ili muraglia, che si fa dinanzi ai porti, per metterli a coperto dell'impeto del mare, e per impedir l'ingresso alle navi straniere. Molon (T. degli archili.). Mollone. La molla ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Illolh'ficament'd . Il molhficare . Jllollificu're. Far molle, render molle; e spessissimo si usa metal'. e vale rammorbidire, disasprire . addolcire . . Dîollificatiuo. Arlfl. Atto a molliiìcat'e. .'llolllfiCdlO . Adil. da mollilical'c . Molltjica: ióne . Il molliiicare .
‎1825

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disasprire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disasprire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z