Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "offrire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OFFRIRE EM ITALIANO

of · fri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OFFRIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Offrire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo offrire em italiano.

O QUE SIGNIFICA OFFRIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «offrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de offrire no dicionário italiano

A primeira definição de oferta no dicionário é apresentar ou propor a alguém algo para torná-lo útil ou bem-vindo: ofereceu-lhe um excelente almoço; ou. hospitalidade, amizade, ajuda, favores; ele me ofereceu para ir com ele nas férias; ou. um trabalho. Outra definição de oferta é dar: oferecerá tudo aos pobres. Oferecer também é oferecer, apresentar: o. a bochecha para uma carícia; ou. o baú do inimigo.

La prima definizione di offrire nel dizionario è presentare o proporre a qualcuno qualcosa perché gli sia utile o gradita: gli ha offerto un ottimo pranzo; o. ospitalità, amicizia, aiuto, favori; mi offrì di andare con lui in vacanza; o. un impiego. Altra definizione di offrire è donare: offrirà tutto ai poveri. Offrire è anche porgere, presentare: o. la guancia a una carezza; o. il petto al nemico.


Clique para ver a definição original de «offrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO OFFRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io offro
tu offri
egli offre
noi offriamo
voi offrite
essi offrono
Imperfetto
io offrivo
tu offrivi
egli offriva
noi offrivamo
voi offrivate
essi offrivano
Futuro semplice
io offrirò
tu offrirai
egli offrirà
noi offriremo
voi offrirete
essi offriranno
Passato remoto
io offersi|offrii
tu offristi
egli offerse|offrì
noi offrimmo
voi offriste
essi offersero|offrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho offerto
tu hai offerto
egli ha offerto
noi abbiamo offerto
voi avete offerto
essi hanno offerto
Trapassato prossimo
io avevo offerto
tu avevi offerto
egli aveva offerto
noi avevamo offerto
voi avevate offerto
essi avevano offerto
Futuro anteriore
io avrò offerto
tu avrai offerto
egli avrà offerto
noi avremo offerto
voi avrete offerto
essi avranno offerto
Trapassato remoto
io ebbi offerto
tu avesti offerto
egli ebbe offerto
noi avemmo offerto
voi aveste offerto
essi ebbero offerto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io offra
che tu offra
che egli offra
che noi offriamo
che voi offriate
che essi offrano
Imperfetto
che io offrissi
che tu offrissi
che egli offrisse
che noi offrissimo
che voi offriste
che essi offrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia offerto
che tu abbia offerto
che egli abbia offerto
che noi abbiamo offerto
che voi abbiate offerto
che essi abbiano offerto
Trapassato
che io avessi offerto
che tu avessi offerto
che egli avesse offerto
che noi avessimo offerto
che voi aveste offerto
che essi avessero offerto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io offrirei
tu offriresti
egli offrirebbe
noi offriremmo
voi offrireste
essi offrirebbero
Passato
io avrei offerto
tu avresti offerto
egli avrebbe offerto
noi avremmo offerto
voi avreste offerto
essi avrebbero offerto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
offrire
infinito passato
aver offerto
PARTICIPIO
participio presente
offrente
participio passato
offerto
GERUNDIO
gerundio presente
offrendo
gerundio passato
avendo offerto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OFFRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
controffrire
con·trof·fri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
far soffrire
far soffrire
farsi offrire
farsi offrire
favorire
fa·vo·ri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
non poter soffrire
non poter soffrire
non potersi soffrire
non potersi soffrire
partorire
par·to·ri·re
rioffrire
riof·fri·re
scoprire
sco·pri·re
soffrire
sof·fri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OFFRIRE

officinale
officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
officioso
offiziale
offiziare
offizio
offizioso
offrirsi
offrirsi alla vista
offset
offshore
offside
offuscamento
offuscare
offuscarsi
offuscato
offuscatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OFFRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riscoprire
scaturire
scomparire
sopperire
sparire
suggerire

Sinônimos e antônimos de offrire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OFFRIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «offrire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de offrire

ANTÔNIMOS DE «OFFRIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «offrire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de offrire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OFFRIRE»

offrire accordare affacciare affidare alimentare allungare ammettere amministrare applicare assegnare attrezzare attribuire autorizzare avanzare benedire celebrare sacrificio chiamare collocare comandare compensare comprare concedere consacrare consegnare offrire dizionari corriere della sera qlco utile gradito qlcu significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani offerīre class offerre comp ferre portare òffro pass offrìi offèrsi offristi part offèrto presentare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione qualcuno verbi italiani tavola

Tradutor on-line com a tradução de offrire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OFFRIRE

Conheça a tradução de offrire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de offrire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «offrire» em italiano.

Tradutor português - chinês

提供
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oferta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

offer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रस्ताव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предложение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oferta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রদান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

offre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tawaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Angebot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

提供
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tawaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phục vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சலுகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऑफर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teklif
70 milhões de falantes

italiano

offrire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oferta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пропозиція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ofertă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanbod
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

erbjudande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbud
5 milhões de falantes

Tendências de uso de offrire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OFFRIRE»

O termo «offrire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.113 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «offrire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de offrire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «offrire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OFFRIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «offrire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «offrire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre offrire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OFFRIRE»

Citações e frases célebres com a palavra offrire.
1
Michael Baigent
Roma temeva, non senza qualche ragione, che la Massoneria, come istituzione internazionale, avesse una ragionevole possibilità di offrire un'alternativa filosofica, teologica e morale alla Chiesa.
2
Stefano Bartezzaghi
Informare è dare una forma all’opinione pubblica: i media non sono semplici trait d’union fra un emittente e un pubblico ma ambienti, e prima ancora che informazione devono offrire avvolgimento e coinvolgimento.
3
Roberto Benigni
Quando si ride ci si lascia andare, si è nudi, ci si scopre. Quando uno ride, vedi un po' la sua anima. E poi quando si ride ci si muove, ci si scuote. Ci si scuote come un albero e si lascia per terra le cose che gli altri possono vedere e magari cogliere. Gli avari e coloro che non hanno niente da offrire, infatti, non ridono.
4
Martin Brofman
Alcuni sostengono che la chiave della felicità consiste nel distacco, nell’evitare l’attaccamento o le avversioni che impediscono di vivere pienamente il momento presente e ciò che esso ha da offrire.
5
Lia Celi
I suoi modi efficienti e disinvolti, stile tour operator di crociere per single, sono l’ideale per convincerti a offrire ai tuoi quattrini meravigliosi soggiorni tutto compreso sui più eccitanti mercati finanziari del pianeta, dai quali ritorneranno in splendida forma.
6
Chang Ch'ao
Sedere soli la notte e offrire alla luna di raccontarle i nostri dolori; dormire soli la notte e invocare i grilli a confidare i nostri rimpianti.
7
Sergio Corazzini
Perché tu mi dici: poeta? Io non sono un poeta. Io non sono che un piccolo fanciullo che piange. Vedi: non ho che le lagrime da offrire al Silenzio. Perché tu mi dici poeta?
8
Geraldine Ferraro
Se trai vantaggio da tutto quello che l'America ha da offrire, non c'è nulla che tu non possa realizzare.
9
Liam Gallagher
Ne combino di tutti i colori perché ho un preciso scopo da raggiungere: quando morirò voglio andarmene all'Inferno, non in Paradiso. Il diavolo ha merce migliore da proporre! Dio non può offrire altro che musica pallosa e suore...
10
Don Andrea Gallo
Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OFFRIRE»

Descubra o uso de offrire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com offrire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Così laddove il Sacchetti dice : Pensando forse d* aver danari per lo presentato dono, dimostra anch'egli che si può offrire un dono senza presentarlo, e senza che questo possa chiamarsi presente. Donare , Presentare , Offrire.
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
Speriamo che la ragazza non si offra , e che non soffra neanche troppo dell' essere offerta — Ma può la fanciulla offrire in segreto il suo cuore. — Un tale può offrirle la mano, può oflrirlesi sposo. — Un altro tale oflrirlesi amico. In gen. fi.] Offrirsi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Guida al turismo accessibile. Consigli pratici per offrire ...
Il turismo è accessibile quando strutture e servizi sono in grado di assicurare un adeguato trattamento anche ai clienti con esigenze speciali.
Leris Fantini, Maria Elisabetta Matteucci, 2003
4
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
L'argomentazione elaborata da Socrate al punto 214E-215A sembra la seguente : SP2 Se qualcosa è simile a un'altra, essa non potrà offrire alcun vantaggio (o arrecare alcun danno) alla sua simile che quest'ultima (la sua simile) non sia già  ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
5
Trattati dei contratti dei proprj, e dei feudi di G. R. Pothier
Quali sono i diritti utili, ch' egli deve offrire? 2°. Come queste offerte debbono elleno esser fatte? Prima Questione. Quali sono i diritti utili, che devono essere offerti? fuor di dubbio , che il vassallo deve offrire quelli dovuti a ragione del suo  ...
Robert Joseph Pothier, 1837
6
Il codice italiano di procedura civile
Chiunque può offrire all'incanto per conto proprio, o personalmente, o per mezzo di persona munita di mandato speciale per quest'oggetto, da depositarsi nella cancelleria del tribunale prima dell'incanto. Soltanto i procuratori legalmente ...
Italy, Luigi Borsari, 1870
7
Customers.com. Come creare una strategia vincente per ...
Per offrire davvero un panorama completo a 360 gradi dei vostri rapporti, occorre : • Offrire al cliente un one-stop-shopping. • "Ricordare" tutto ciò che la vostra azienda sa sul cliente. • Assicurarsi che tutti i dipendenti dell'azienda abbiano ...
Patricia B. Seybold, Ronni T. Marshak, 2001
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Intorno le offerte, che il Vassallo far deve, dei diritti utili, i quali sono dovuti,due questioni principali si presentano: 1". Quali souoi diritti utili, ch'egli deve offrire? 2 '. Come queste offerte debbono elleno esser fatte ? Prima Questi' me. Quali sono  ...
‎1842
9
Il nuovo esame per promotore finanziario. Manuale di ...
Nel caso di OICR armonizzati, le SGR e le SICAV possono offrire rispettivamente quote di fondi comuni o proprie azioni in altri Stati comunitari, subordinatamente all'invio all'autorità del Paese ospitante di un'apposita comunicazione. A tal fine ...
A. Sironi, 2011
10
La dignità oltre la cura. Dalla palliazione dei sintomi alla ...
Scelta dei trattamenti da offrire La domanda cruciale è: “quanta facoltà di scelta deve avere il paziente sui trattamenti che lo riguardano e sugli eventi per i quali morirà?”. La risposta dovrebbe essere: “offrire sempre al paziente la possibilità ...
Cetto, Gian Luigi Cetto, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OFFRIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo offrire no contexto das seguintes notícias.
1
Cos'ha da offrire di buono la Bibbia? - Aleteia
Se si dovesse definire in una frase, bisognerebbe dire che la Bibbia tratta della storia del rapporto tra Dio e l'essere umano, dall'inizio fino alla ... «Aleteia IT, jul 15»
2
Mutui Usa, fa discutere la proposta del sindaco di Seattle di offrire
Mortgage 7 Negli Stati Uniti fa discutere la proposta del sindaco di Seattle Ed Murray di offrire finanziamenti per l'acquisto di abitazioni ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, jul 15»
3
Sciarochi (Pd): “Cartellone estivo, un modo carino per non offrire nulla”
"Una città dell'importanza e dello spessore come la nostra - afferma Sciarochi - non può offrire una così povera attrattiva per cittadini e turisti ... «TRC Giornale, jul 15»
4
Calciomercato Roma: il Napoli pronto ad offrire 30 milioni per …
Infatti i partenopei sono pronti ad offrire alla Roma 30 milioni di euro per avere in rosa il centrale giallorosso. Sarebbe per questo che il Napoli ... «ASRomaChannel.eu, jul 15»
5
Dalla Germania, il Man.City pronto ad offrire 72 milioni per De Bruyne
Secondo quanto riportato dal media tedesco Sport1, il Manchester City avrebbe presentato un'offerta da 72 milioni di euro per il nazionale ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
6
Il Napoli pensa di offrire Callejon al Chelsea, anche senza Salah …
Con tutti questi rinforzi presi negli ultimi giorni prima o poi in casa Napoli si arriverà anche alle cessioni: si è aperto un canale con il Chelsea ... «Calciomercato.com, jul 15»
7
Pignone (La Spezia): "Migranti non ne vogliamo. Non abbiamo nulla …
Non abbiamo nemmeno un vigile urbano, non abbiamo strutture mediche, non abbiamo niente da offrire, a chi venga senza un lavoro, senza ... «Blitz quotidiano, jul 15»
8
Thoma Bravo prepara cordata per offrire 9 mld $ nel leveraged …
Thoma Bravo prepara cordata per offrire 9 mld $ nel leveraged buyout di Ncr. FTA Online News. Il private Thoma Bravo, secondo quanto riporta ... «La Stampa, jul 15»
9
Calciomercato Roma: i giallorossi pronti ad offrire 20 milioni più 5 di …
Mohamed Salah è sempre più vicino alla Roma. L'esterno egiziano – secondo quanto riferisce Sky Sport – rimane uno degli obiettivi più caldi ... «ASRomaChannel.eu, jul 15»
10
Le DirectX 12 permetteranno di offrire ai giocatori ambienti più …
Questo permetterà di offrire al pubblico ambienti ancor più dettagliati e dinamici”. Ora che AMD ha definitivamente abbandonato lo sviluppo ... «VG247.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Offrire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/offrire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z