Significado de "digerire" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DIGERIRE EM ITALIANO

di · ge · ri · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIGERIRE

Digerire é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo digerire em italiano.

O QUE SIGNIFICA DIGERIRE EM ITALIANO

digestão

Digestione

A digestão é o primeiro passo na nutrição dos organismos vivos, o processo químico e / ou mecânico que transforma e reduz os princípios nutricionais complexos, tipicamente macromoléculas ou estruturas biológicas complexas, em substâncias absorvíveis e assimiláveis ​​mais simples do corpo. A digestão é uma fragmentação de tecidos biológicos e moléculas complexas em moléculas mais simples, uma primeira forma que leva ao catabolismo sem a liberação simultânea de excesso de energia como energia química. Inclui tanto os processos digestivos do sistema digestivo nos metazoids como a digestão dentro da célula, por exemplo em vacúolos digestivos, dentro da fagocitose, a digestão de moléculas complexas, como a lignina por fungos como ascomicetes, e, em geral, todos os processos de degradação para a assimilação da vida.

La digestione è il primo passaggio della nutrizione degli organismi viventi, il processo chimico e/o meccanico che trasforma e riduce in complessità i principi nutritivi assunti, in genere macromolecole o strutture biologiche complesse, in sostanze più semplici assorbibili ed assimilabili dall'organismo. La digestione è una frammentazione di tessuti biologici e molecole complesse in molecole più semplici, una prima forma che conduce al catabolismo senza la contemporanea liberazione d'energia in eccesso come energia chimica. Comprende sia i processi digestivi propri dell'apparato digerente nei metazoi, sia la digestione all'interno della cellula, ad esempio nei vacuoli digestivi, nell'ambito della fagocitosi, la digestione di molecole complesse come la lignina da parte di funghi come gli ascomiceti, ed in generale tutti i processi di degradazione a fini assimilativi dei viventi.

definição de digerire no dicionário italiano

A primeira definição de digestão no dicionário é completar o complexo de processos físicos e químicos que convertem os alimentos em uma substância assimilável: é um alimento leve, que é facilmente digerido. Outra definição de digerir é tolerar, sofrer, suportar: são infames que não é fácil d .; Ele é um indivíduo que não digere. Para digerir também é aprender, compreender, assimilar uma noção, um conceito e um sim: o latim digeri-lo mal.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DIGERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io digerisco

tu digerisci

egli digerisce

noi digeriamo

voi digerite

essi digeriscono

Imperfetto

io digerivo

tu digerivi

egli digeriva

noi digerivamo

voi digerivate

essi digerivano

Futuro semplice

io digerirò

tu digerirai

egli digerirà

noi digeriremo

voi digerirete

essi digeriranno

Passato remoto

io digerii

tu digeristi

egli digerì

noi digerimmo

voi digeriste

essi digerirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho digerito

tu hai digerito

egli ha digerito

noi abbiamo digerito

voi avete digerito

essi hanno digerito

Trapassato prossimo

io avevo digerito

tu avevi digerito

egli aveva digerito

noi avevamo digerito

voi avevate digerito

essi avevano digerito

Futuro anteriore

io avrò digerito

tu avrai digerito

egli avrà digerito

noi avremo digerito

voi avrete digerito

essi avranno digerito

Trapassato remoto

io ebbi digerito

tu avesti digerito

egli ebbe digerito

noi avemmo digerito

voi aveste digerito

essi ebbero digerito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io digerisca

che tu digerisca

che egli digerisca

che noi digeriamo

che voi digeriate

che essi digeriscano

Imperfetto

che io digerissi

che tu digerissi

che egli digerisse

che noi digerissimo

che voi digeriste

che essi digerissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia digerito

che tu abbia digerito

che egli abbia digerito

che noi abbiamo digerito

che voi abbiate digerito

che essi abbiano digerito

Trapassato

che io avessi digerito

che tu avessi digerito

che egli avesse digerito

che noi avessimo digerito

che voi aveste digerito

che essi avessero digerito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io digerirei

tu digeriresti

egli digerirebbe

noi digeriremmo

voi digerireste

essi digerirebbero

Passato

io avrei digerito

tu avresti digerito

egli avrebbe digerito

noi avremmo digerito

voi avreste digerito

essi avrebbero digerito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

digerire

infinito passato

aver digerito

PARTICIPIO

participio presente

digerente

participio passato

digerito

GERUNDIO

gerundio presente

digerendo

gerundio passato

avendo digerito

SINÔNIMOS DE «DIGERIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «digerire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de digerire

abbracciare · accettare · accogliere · accomodare · adattare · adattarsi · afferrare · affrontare · aggiustare · agitare · allineare · ammazzare · ammettere · apprendere · articolare · assimilare · assorbire · attraversare · avere · battere · bere · buttare · calcolare · capire · collocare · comandare · commentare · compatire · comporre · comportare · comprendere · concepire · conoscere · considerare · consultare · contare · contenere · controllare · coprire · credere a · criticare · decidere · dire · discutere · disporre · durare · elencare · eliminare · esaminare · far passare · farsi passare · filtrare · fischiare · fregare · giudicare · godere · guardare · imparare · imporre · includere · indagare · indovinare · inghiottire · ingoiare · insegnare · inserire · intendere · interpretare · interrogare · iscrivere · leggere · liberarsi di · mandar giù · maturare · meditare · metabolizzare · ordinare · organizzare · orientare · osservare · penetrare · pensare · perdonare · permettere · pesare · piazzare · ponderare · predisporre · preparare · prescrivere · prestar fede a · provare · provvedere · racchiudere · raggruppare · rassegnarsi · realizzare · reggere · regolare · ricercare · riguardare · rilevare · rompere · saltare · sapere · sbrigare · scaricare · scartare · scavalcare · schierare · sconfiggere · scoprire · scorgere · scrutare · scusare · seguire · seminare · sentire · sfidare · sistemare · situare · smaltire · soffrire · sopportare · sostenere · sovrastare · spiegare · spogliare · spuntare · stabilire · studiare · subire · superare · sviluppare · toccare · tollerare · trascorrere · trattare · udire · valutare · vedere · verificare · vincere · visitare · volere

TRADUÇÃO DE DIGERIRE

Conheça a tradução de digerire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de digerire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «digerire» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 文摘
• Tradutor português - espanhol: digesto
• Tradutor português - inglês: digest
• Tradutor português - hindi: संग्रह
• Tradutor português - arabe: هضم
• Tradutor português - russo: дайджест
• Tradutor português - português: digerir
• Tradutor português - bengali: পরিপাক করা
• Tradutor português - francês: résumé
• Tradutor português - malaio: digest
• Tradutor português - alemão: verdauen
• Tradutor português - japonês: ダイジェスト
• Tradutor português - coreano: 다이제스트
• Tradutor português - javanês: Digest
• Tradutor português - vietnamita: tiêu hóa
• Tradutor português - tâmil: டைஜெஸ்டைப்
• Tradutor português - marata: आत्मसात करणे
• Tradutor português - turco: özet
• italiano: digerire
• Tradutor português - polonês: skrót
• Tradutor português - ucraniano: дайджест
• Tradutor português - romeno: rezumat
• Tradutor português - grego: περίληψη
• Tradutor português - africâner: Digest
• Tradutor português - sueco: digest
• Tradutor português - norueguês: digest

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIGERIRE»

Citações e frases célebres com a palavra digerire.

1

Ted Koppel

La nostra società trova che la verità sia una medicina troppo difficile da digerire se non diluita. Nella sua forma pura, la verità non è un educato colpetto sulla spalla. É un tremendo rimprovero.

2

Alfred Bernhard Nobel

Un cuore non può essere costretto ad amare più di quanto uno stomaco possa essere costretto a digerire il cibo con la sola persuasione.

3

Marguerite Yourcenar

Mangiare carne è digerire le agonie di altri esseri viventi.

4

Edmund Burke

Leggere senza riflettere è come mangiare senza digerire.

5

Guy de Maupassant

Nella vita tutto consiste nel poter digerire bene. Così l'artista trova l'ispirazione, i giovanotti la voglia d'amare, i pensatori le idee luminose e tutti quanti la gioia di stare al mondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIGERIRE»

Descubra o uso de digerire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com digerire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Гашиш, Plaut. latenter, Напомнил. Cie. Diga. Argine opposto alle innondazioni : Opposila llucti'bus moles, is. f. Cie. Di Galoppo V. Galoppo. Di Gana. V. Cana. Dignnerare. V. Degenerare. Digerimento. V. Digestione. Digerire. 1 Sinaltirei cibi .

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Digenerare , degenerare , degenerate . Digerire , fmaltire , concoquere , digerite , petficere . fi non pub digerir queft' affronto bane injutiam concoquere non potefl , Cic è una cofa durifiima da digerire , toc pergrave , & acerbijjimum efl te.'cratu ...

‎1751

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Digerire la ile, lo sdegno ec., Addormentarla, Dissimularla, Dissiparla, o simile. Il Non potere digerire una cosa, Non poterla sopportare con pazienza.llNon digerire un discorso, un'opera ec., Non intenderla. P. pres. DIGEREN'I'B. -pass.

Pietro Fanfani, 1865

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Non poter digerire una cosa , lìg. vale Non poterla comportare , non poterla passare pazientemente . §. Digerire . fig. Discutere, disaminar col pensiero una materia , un affare per ben disporlo e ordinarlo. §. T. chim. Separare per alcun proprio ...

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico del dottore ...

Dalle fecci » che rimangano nel torchio , fé ne cauerà il Sale , il quale poi fi dourà vnire con l'acqua fudetta di- ftillata delI'Eftratto , con tal'acqua impregnata del fuo Sale , fi dourà dif- foluerel'Eftrattp predetto , e fifa di nuouo digerire in Bagno ...

Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1681

Dissertazioni Di Fisica Animale, E Vegetabile: Aggiuntevi ...

Suchi gaflrici delle civette inetti a digerire alcune foftan^e vegetabili . 123- CXLVII . Capaci però di digerire le offa. Loro ventrigli privi di forza triturante. _ 124. CXLVIII. Mezzo trovato dall' Autore , acciocché i cibi cuftoditi dentro a tubi, e fatti ...

Lazzaro Spallanzani, 1780

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

t cioè dello spaccio delle merci ; nella qual cosa smaltire altresì differisce da digerire (i). Smaltire la cotta, di chi sta conci 10- cendo il vino bevuto: e così nel traslato smaltire, diciamo, la collera, e simili. Digerire ha altro senso traslato , e vale ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Opuscoli Scelti Sulle Scienze E Sulle Arti: Tratti dagli ...

non ebbe viglia di mangiare , uè forza per digerire j ma allorché il calore fi accrebbe per f ' infiammazjone nel? addome a 03 , f 'animale afferrò un rofpo , che cafualmente là fi trovava j e pre- fentandoglifi del pane o del latte , immediatamente ...

Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1787

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Di FURTO. Porto avverbialm. Furtivamente, nafcofamente , con inganno . • L. furto» , e ìam . DIGEKI'RE. Smaltire. L.dtgerere, eon- coquert. §. Digerire.- Per metaf. Filoc. lib. 5.191. Quando quefte parole debita mente per la mente avrete digefto.

‎1734

Trattato di chimica

Solfito (intimonico , gb, s *• Si prepara facendo digerire 1' ossido anlimonico con l ' acido solforoso , o facendo passare una corrente di gas acido solforoso attraverso il cloruro antimonico. È insolubile. Nitrato aatimonico. L' acido nitrico ...

Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIGERIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo digerire no contexto das seguintes notícias.

Van Persie, frecciatina a Van Gaal: "Ferguson

Robin Van Persie è un nuovo giocatore del Fenerbahçe, ma ancora non riesce a digerire l'amaro addio al Manchester United voluto ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

Pordenone, il Pd pensa al sondaggio su Pedrotti - Messaggero Veneto

Il sondaggio, secondo chi sostiene il sindaco, potrebbe far digerire a tutti l'uomo allergico agli schemi di partito. Ma potrebbe essere anche una ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

BEACH SOCCER. IL VILLAFRANCA A CATANZARO CON IL …

E' stata difficile da digerire, anche perché ero il capitano e avrei voluto tanto sollevare il trofeo”. Ietri, che in passato è stato anche nella ... «Messina Ora, jul 15»

Guardare la realtà - Cesena - il Resto del Carlino - Notizie di …

La bella e cruda intervista realizzata da Elide Giordani ci mette davanti a una realtà difficile da digerire. Ormai ad allungare la mano aperta non ... «Il Resto del Carlino, jul 15»

Goetze, Salah, Witsel i «buchi neri» delle big - IlGiornale.it

Manca quel campione che agli occhi dei tifosi possa far digerire le partenze dei big. A centrocampo partito un giocatore vincente per natura ... «il Giornale, jul 15»

Vipera al Curò, morsa donna|Ecco come riconoscerle|e come …

Il veleno della vipera contiene acqua, protidi, nucleotidi, ioni, metalli; sostanze che consentono di immobilizzare, uccidere e digerire la preda. «Bergamonews, jul 15»

Calzino corto, la tua rivincita | Italy Journal

Insomma, in qualche modo ce lo faranno digerire. Da trash a “wow, che figo” il passo è breve, lungo quanto una passerella. Tedeschi cafoni? «http://www.italyjournal.it/, jul 15»

Sicilia, è iniziata la Crocexit, tutti gli uomini dopo il presidente …

La rabbia e la delusione di fronte a eventi di questo tipo non sono affatto facili da digerire e in molti, anzi in moltissimi, avevano sperato che con ... «Palermomania.it, jul 15»

Rublev: ´Non è vittoria più importante della mia vita´ Conchita …

A volte il tuo avversario gioca a un livello molto alto, tu dai tutto e non basta. È una sconfitta dura da digerire perché ci tengo molto alla Davis". «Tennis World Italia, jul 15»

Vlaar si infortuna al ginocchio, sfuma il contratto con il Southampton …

Quando ho sentito questa notizia ero stordito e ho faticato a mantenere la calma, perché è molto difficile da digerire.” Vota l'articolo: 3 su 5.00 ... «Calcio Fanpage, jul 15»