Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiorire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIORIRE EM ITALIANO

fio · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIORIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiorire é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fiorire em italiano.

O QUE SIGNIFICA FIORIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fiorire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fiorire no dicionário italiano

A primeira definição de floração no dicionário é colocar flores, fazer flores: o pessegueiro floresceu; são rosas que florescem durante todo o ano; O jardim está todo florido. Outra definição de florescimento é ser florescente, florescer: negócios, indústrias, florescer; As artes florescem em liberdade. O florescimento também deve ser cumprido, para ser bem sucedido: ele viu f. todos os seus desejos.

La prima definizione di fiorire nel dizionario è mettere fiori, fare fiori: il pesco è fiorito; sono rose che fioriscono tutto l'anno; il giardino è tutto fiorito. Altra definizione di fiorire è essere rigoglioso, prosperare: fioriscono i commerci, le industrie; nella libertà fioriscono le arti. Fiorire è anche realizzarsi, andare a buon fine: ha visto f. tutti i suoi desideri.


Clique para ver a definição original de «fiorire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FIORIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiorisco
tu fiorisci
egli fiorisce
noi fioriamo
voi fiorite
essi fioriscono
Imperfetto
io fiorivo
tu fiorivi
egli fioriva
noi fiorivamo
voi fiorivate
essi fiorivano
Futuro semplice
io fiorirò
tu fiorirai
egli fiorirà
noi fioriremo
voi fiorirete
essi fioriranno
Passato remoto
io fiorii
tu fioristi
egli fiorì
noi fiorimmo
voi fioriste
essi fiorirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono fiorito
tu sei fiorito
egli è fiorito
noi siamo fioriti
voi siete fioriti
essi sono fioriti
Trapassato prossimo
io ero fiorito
tu eri fiorito
egli era fiorito
noi eravamo fioriti
voi eravate fioriti
essi erano fioriti
Futuro anteriore
io sarò fiorito
tu sarai fiorito
egli sarà fiorito
noi saremo fioriti
voi sarete fioriti
essi saranno fioriti
Trapassato remoto
io fui fiorito
tu fosti fiorito
egli fu fiorito
noi fummo fioriti
voi foste fioriti
essi furono fioriti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiorisca
che tu fiorisca
che egli fiorisca
che noi fioriamo
che voi fioriate
che essi fioriscano
Imperfetto
che io fiorissi
che tu fiorissi
che egli fiorisse
che noi fiorissimo
che voi fioriste
che essi fiorissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia fiorito
che tu sia fiorito
che egli sia fiorito
che noi siamo fioriti
che voi siate fioriti
che essi siano fioriti
Trapassato
che io fossi fiorito
che tu fossi fiorito
che egli fosse fiorito
che noi fossimo fioriti
che voi foste fioriti
che essi fossero fioriti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiorirei
tu fioriresti
egli fiorirebbe
noi fioriremmo
voi fiorireste
essi fiorirebbero
Passato
io sarei fiorito
tu saresti fiorito
egli sarebbe fiorito
noi saremmo fioriti
voi sareste fioriti
essi sarebbero fioriti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiorire
infinito passato
essere fiorito
PARTICIPIO
participio presente
fiorente
participio passato
fiorito
GERUNDIO
gerundio presente
fiorendo
gerundio passato
essendo fiorito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIORIRE

fiorettatura
fiorettista
fioretto
fiori
fioricoltore
fioricoltura
fioriera
fiorifero
fiorile
fiorino
fiorista
fiorita
fioritamente
fiorito
fioritura
fiorone
fiorrancio
fiorrancio bicolore
fiorrancio coltivato
fiorrancio fulgida

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Sinônimos e antônimos de fiorire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIORIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiorire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fiorire
abbagliare · abbellire · abitare · accendere · accrescere · accumulare · adornare · affacciare · affermare · affermarsi · agire · allargare · allignare · alloggiare · allungare · alzare · ammuffire · andare · apparire · aprire · aprirsi · arricchire · arricchirsi · arrivare · attaccare · attecchire · aumentare · avere successo · brillare · buttare · cacciare · campare · circolare · colorare · combattere · cominciare · comparire · comportare · comunicare · condire · consolidarsi · correre · creare · crescere · decorare · diffondersi · dilagare · dilatare · dimostrare · dipendere · dipingere · discendere · elevare · emergere · esistere · espandere · espandersi · essere in fiore · estendere · estendersi · farsi · farsi largo · farsi spazio · figurare · formare · gemmare · germogliare · gettare · giacere · giocare · guastare · illuminare · imbellire · imporre · infiorare · infiorettare · ingrandirsi · iniziare · innalzare · insinuare · insorgere · intervenire · introdurre · invadere · lavorare · luccicare · lussureggiare · manifestare · mantenere · maturare · mettere i fiori · migliorare · moltiplicare · montare · nascere · operare · originare · ornare · parere · partire · penetrare · potenziarsi · prendere forma · prendere piede · presentare · procedere · progredire · proliferare · prolungare · propagarsi · prosperare · provenire · regnare · respirare · rialzare · ridere · rimbalzare · rinforzarsi · rinvigorirsi · risplendere · risuonare · riuscire · salire · sbocciare · sbucare · schiudere · schiudersi · sembrare · serpeggiare · sfondare · sopravvivere · sorgere · spalancare · spandere · spargere · spuntare · stare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · trasmettere · uscire · vegetare · venire · vestire · vivere · volare

ANTÔNIMOS DE «FIORIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fiorire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fiorire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIORIRE»

fiorire abbagliare abbellire abitare accendere accrescere accumulare adornare affacciare affermare affermarsi agire allargare allignare alloggiare allungare alzare ammuffire andare apparire aprire aprirsi arricchire arricchirsi arrivare fiorire dizionari corriere della sera detto piante nella fioritura significato termine treccani intr tardo florire class florēre flos floris fiorisco fiorisci fare fiori mettere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio cosa più semplice eppure progetto stato molto pensato perchè lungo percorso portato saverio sciaudone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni bloom blossom miglior gratuito verbi italiani semplici

Tradutor on-line com a tradução de fiorire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIORIRE

Conheça a tradução de fiorire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fiorire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiorire» em italiano.

Tradutor português - chinês

繁荣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

florecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flourish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पनपने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزدهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

процветать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

florescer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝঙ্কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fleurir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkembang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gedeihen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

栄えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

융성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrembaka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mọc lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरभराट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güzelleşmek
70 milhões de falantes

italiano

fiorire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prosperować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

процвітати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înflori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανθίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

floreer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blomstra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blomstre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiorire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIORIRE»

O termo «fiorire» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.622 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiorire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiorire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiorire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIORIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiorire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiorire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiorire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FIORIRE»

Citações e frases célebres com a palavra fiorire.
1
Giorgio Almirante
Quando vedi la tua verità fiorire sulle labbra del tuo nemico, devi gioire, perché questo è il segno della vittoria.
2
Marco Della Luna
Per fiorire, l'Europa non ha avuto bisogno del genio di una Merkel, del carisma di un Hollande, della scienza di un Monti, della miracolosità dell’Euro. Sussiste indipendentemente dall’UE, dalla BCE, dal MES.
3
Raoul Follereau
La vostra felicità è nel bene che farete, nella gioia che diffonderete, nel sorriso che farete fiorire, nelle lacrime che avrete asciugato.
4
Napoleon Hill
Coltivate sempre pensieri positivi, l'entusiasmo non può fiorire in un terreno pieno di paura.
5
Jess Lair
La lode è come la luce del sole che scalda lo spirito umano. Non possiamo fiorire e crescere senza di essa. Eppure mentre la maggior parte di noi è sempre pronta a far soffiare sugli altri il freddo vento della critica, si mostra riluttante a posare sull’altro la calda luce della lode.
6
Marcel Proust
Dobbiamo essere grati alle persone che ci rendono felici. Sono i premurosi giardinieri che fanno fiorire la nostra anima.
7
Gerry Spence
Fiorire liberamente, questa è la mia definizione di successo.
8
Alexandre Dumas (padre)
Cornelius de Witt prestava ben poca attenzione ai tulipani per interessarsi soltanto agli uomini, pianta cattiva e assai meno gradevole alla vista, ma soprattutto molto più difficile da far fiorire.
9
Aldous Leonard Huxley
1984, di George Orwell era un'ottima proiezione nel futuro di un presente che conteneva lo stalinismo, e di un passato prossimo che aveva visto il fiorire del nazismo. Il nuovo mondo fu scritto prima che Hitler salisse al potere in Germania, e quando il tiranno russo non si era ancora avviato sulla sua strada.
10
Mao Tse Tung
Noi comunisti siamo come i semi e il popolo è come la terra. Ovunque andiamo, dobbiamo unirci al popolo, mettere radici e fiorire in mezzo al popolo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIORIRE»

Descubra o uso de fiorire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiorire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ho visto sessanta volte fiorire il calicanto: la mia vita, i ...
"Ho voluto intitolare questo libro "Ho visto sessanta volte fiorire il calicanto" non solo perché anagraficamente purtroppo i conti tornano, ma perché il fiore calicanto, che pochi conoscono, viene apprezzato veramente solo quando lo ...
Red Canzian, 2012
2
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Le seguenti considerazioni diedero motivo alle sue ricerche, i Le piante, benché situate nelle medesime circostanze , non hanno lo stesso calore dall'epoca del loro germogliare al loro fiorire, e dal fiorire sino alla maturità della semenza.
‎1793
3
Metaphora absurda. Linguaggio e realtà in Paul Celan
E da questa prospettiva, nota Heidegger, il detto non può che suonare enigmatico: infatti, che ne sarebbe della catena di ragioni, delle cause e delle condizioni necessarie da cui, la scienza ci insegna, dipende il fiorire della rosa? La poesia ...
Marianna Rascente, 2011
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiorire, usato figuratam., per quasi lo stesso che Risplendere, preso altresì in senso figurato. - Studiati di fiorire in vir- tudi CJII gloria. Sanl'Agost. Serm. p. 154. (Cioè, Studiali d'acquistar virtudi e gloria, o vero di renderti virtuoso e glorioso.) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fiorire, usato figuralam., per quasi lo stesso che Risplendere, preso altresì in senso- figurato. - Studiati di fiorire in vir- tudi ejn gloria. Sant'Aggi. Serro. P. 154. ( Cioè, Studiali d' acquistar virtudi e gloria, o vero di renderti virtuoso e glorioso.) ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Fiorire, usalo figuratam., per quasi lo stesso che Risplendere, preso altresì in senso figurato. - Studiati di fiorire in vir- ludi e^in gloria. Sant'Alt. Serm. p. 1 54. ( Cioè, Studiali d'acquistar virtudi e gloria, o vero di renderti virtuoso e glorioso.) ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Nuova Enciclopedia Popolare
L'epoea, in cui ciascuna specie di piante comincia a fiorire per la prima volta, viene regolata da alcune leggi semplicissime. Così in genarale , le erbe fioriscono nel primo anno della loro vita; un piccol numero d'esse, dette bienni, non ...
‎1846
8
L'unica cosa che conta
"C'era una pianta rigogliosa, che si espandeva verso il cielo con i suoi grandi rami e le sue foglie verdi come smeraldo: tutti venivano a guardarla, ad ammirarla.
Raffaele Morelli, 2010
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
110 Mio cuore in sul fiorire, e 'n sul far frutto , E' gita al cielo . Libr._ cur. malnlt. Sul rame bagnato d' aceto v: 110[Ma il verderame. Red. erp. nat. 31. Credo che venga da guel sale, che suol fiorire su' vasi di cr_rstall0, e che col tempo gli rode,  ...
‎1806
10
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Della fioritura ne'suoi rapporti nell'età, ossia della pubertà delle piante.-.-L'epoca, in cui ciascuna specie di piante comincia a fiorire per la prima volta, viene regolata da alcune leggi semplicissime. Cosi in genorale , le erbe fioriscono nel ...
‎1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIORIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiorire no contexto das seguintes notícias.
1
Dimmi quale crema usi e ti dirò che fede hai - IlGiornale.it
Eppure c'è chi pensa che dietro il fiorire di aziende che hanno fatto dell'ideologia il proprio cavallo di battaglia ci sia anche un atteggiamento ... «il Giornale, jul 15»
2
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
Le aiuole risistemate in fretta e furia sulla strada dell'aeroporto di Nairobi riusciranno a fiorire in tempo per l'arrivo di Barack Obama? «La Stampa, jul 15»
3
La Svp ora strizza l'occhio alle liste civiche - Cronaca - Alto Adige
Però il fiorire di liste civiche è anche il segnale del forte cambiamento in atto nella società altoatesina. «Una volta - dice il sindaco di Ora - se eri ... «Alto Adige, jul 15»
4
Chieti, il Movimento 5 Stelle sulla situazione del progetto InTe …
... territorio sta attraversando e far si che la zona industriale nella parte bassa della Città possa tornare a fiorire generando nuova occupazione. «CityRumors.it, jul 15»
5
Come coltivare le pesche | Ecoo
Tuttavia, anche se il suolo è sabbioso, può fiorire bene, se il terreno viene concimato e irrigato. Teme in particolare le gelate tardive, ecco ... «Ecoo, jul 15»
6
Gli amori proibiti di Bagni di Lucca - Cronaca - il Tirreno
... morale del tempo era meno rigida – dice oggi Contrucci – sono tanti gli amori proibiti che Bagni di Lucca ha visto fiorire. Nel secolo dei lumi, ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Ci siamo, iniziano le grandi pulizie alla «ex Fazioni»
Infine Carmela Crisafulli, amministratore unico Bovolone attiva srl: «E' un sogno che si realizza: quest'area tornerà a fiorire».La società ... «L'Arena, jul 15»
8
L'Europa ci toglie anche le vongole: ecco il folle regolamento | Il …
Dal latte in polvere alla cioccolata senza cioccolata, alla poca chiarezza sulle etichette in materia di conservanti e coloranti, è tutto un fiorire di ... «Il Mattino, jul 15»
9
L'Europa ci toglie anche le vongole: ecco il folle regolamento dell'Ue
Dal latte in polvere alla cioccolata senza cioccolata, alla poca chiarezza sulle etichette in materia di conservanti e coloranti, è tutto un fiorire di ... «Leggo.it, jul 15»
10
Crisantemi: come coltivarli
Soliti fiorire al primo calo delle temperature, dalla fine dell'estate fino all'autunno inoltrato, a seconda della varietà si potrà godere di fiori a ... «GreenStyle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiorire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiorire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z