Baixe o aplicativo
educalingo
disfidare

Significado de "disfidare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISFIDARE EM ITALIANO

di · sfi · da · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFIDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disfidare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISFIDARE EM ITALIANO

definição de disfidare no dicionário italiano

A primeira definição de disfidare no dicionário é desafiar: eles não permitiram a duelo; d. para a batalha. Outra definição de disfidare é declarar um inimigo. Também é cauteloso desfigurar.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISFIDARE

affidare · candidare · confidare · consolidare · convalidare · diffidare · fidare · gridare · guidare · intimidare · invalidare · lapidare · liquidare · lucidare · ridare · sfidare · sgridare · solidare · suicidare · validare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISFIDARE

disfatto · disfattore · disfavillare · disfavore · disfavorevole · disfavorire · disfazione · disfemia · disferrare · disfida · disfigurare · disfiorare · disfogare · disfogliare · disfonia · disfonico · disforia · disforico · disformare · disforme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISFIDARE

annidare · crocidare · delucidare · dilapidare · dilucidare · elucidare · gracidare · ibridare · inamidare · ingravidare · intorbidare · ossidare · radioguidare · ricandidare · rigridare · snidare · teleguidare · torbidare · trepidare · trucidare

Sinônimos e antônimos de disfidare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISFIDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disfidare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISFIDARE»

disfidare · attaccare · provocare · sfidare · disfidare · treccani · intr · mediev · fidare · letter · avversario · battaglia · duello · gara · avere · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · deriv · disfida · partic · senso · negativo · come · insegna · chiamar · vavversario · bultaglia · quasi · confidare · tanto · proprio · diritto · valore · voler · togliere · altri · fede · traduzione · dicios · traduzioni · challenge · distrust · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · lett · specialmente · duello♢ · fidarsi · diffidare · significato · termine · what · meaning · italian · word · hippo · here · list · words · looking · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sopra · parole · frasi · controllare · dizionari · repubblica · disfìdo · disfidarono · dichiarare · nemico · diffid · corriere · sera · tedesco · grandi ·

Tradutor on-line com a tradução de disfidare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISFIDARE

Conheça a tradução de disfidare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disfidare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disfidare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

disfidare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

disfidare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disfidare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

disfidare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disfidare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

disfidare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

disfidare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

disfidare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

disfidare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

disfidare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

disfidare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

disfidare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

disfidare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disfidare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disfidare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

disfidare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

disfidare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

disfidare
70 milhões de falantes
it

italiano

disfidare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

disfidare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

disfidare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

disfidare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

disfidare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disfidare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disfidare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disfidare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disfidare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISFIDARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disfidare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disfidare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disfidare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISFIDARE»

Descubra o uso de disfidare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disfidare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. f. Il disfidare: disfida. [ Combattimento fra due corpo a corpo: duelto.| met. Ogni altra specie di contesa anche letteraria: disfida. Dlsllrlanza. V. DIFFIDENZA (A. V. ital. disfidanza). Dlsfldarl. o. a. Chiamar l'avversario a provarsi in battaglia: ...
Antonino Traina, 1868
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISFERRARE. Contrario di Ferrare.To liere i ferri a chi è incatenato; cavare il ferro dalla ferita; levare i ferri ad un cavallo. DISFERRATO. Add. Da Disferrare. Ch'è senza ferri. DISFIDA. L' atto e l' effetto del disfidare, nel senso di chiamare a  ...
‎1837
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Facendo disfidare il marito, e chi'l seguisse. Tass. Ger. 6. 15. E che a duello di venirne è presto Nel pian ch'é fra le mura e l'alte tende, Per pruova di valore, e che disfida Qual più de' Franchi in sua virtù si fida. § 4. In signific. nentr. , e nentr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
DUELLARE, verb. n., FAR DUELLO, BATTERSI, valgono Combattere in duello DISFIDA, l'alio di disfidare, ossia di chiamar l'avversario a duello: dicesi anche SFIDA, per aferesi, cioè troncamento di lettere in principio di parola. DISFIDARE  ...
Giacinto Carena, 1859
5
L'Italia liberata da'Goti, di Gian Giorgio Trissino
Parini, Signor, che sia molta vergogna De l'onorato esercito de' Goti, Che non si truovi alcun di noi, ch'ardisca Disfidare a battaglia un uom RomanoAdunque voi , poi che la gloria , e'l fiore Siete de i nostri Principi , e Baroni, Ite a pregare il Rè ...
Giangiorgio Trissino, 1729
6
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
DUELLARE, t1c9'b. n.,FAR DUELLO. RATTERSt, valgono Combattere in duello. DISFIDA, l'atto di disfidare, ossia di chiamar l'avversario a duello: diccsi anehe SFIDA, per aferesi, cioc troneamento di lettere in prineipio di parola. DISFIDARE  ...
Giacinto Carena, 1859
7
L'Italia liberata da' Goti di Giangiorgio Trissino. Parte ...
Parmi, Signor, che sia molta vergogna De I" onorato esercito de' Gori, Che non si "t'ruovi alcun di noi, ch'ardisca Disfidare a battaglia un uom RomanoAdunque voi , poi che la gloria , e'l fiore, Siete de i nostri Principi , e Baroni, Ite ap—regarelil ...
‎1729
8
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
DISFIDA , l'atto di disfidare , ossia di chiamar l' avversario a duello : dicesi anche SFIDA, per aferesi, cioè troncamento di lettere in principio di parola. DISFIDARE , SFIDARE , lo stesso che far sfida DISFIDANTE , SFIDATORE , quegli tra i due ...
Giacinto Carena, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Per Disfida a duello. Lat. provoca- tio ad singulare cerlamen. Gr. 7rpo'xX»jat{ tts f <ovofzax'0">- DISFIDARE. Chiamar l'avversario a battaglia. Lat. provocare, lacessere, postulare. Gr. irpomiX.co«£sn>. G. V. 10. 7. 4. Facendo disfidare il marito, ...
‎1828
10
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
disfidare il giouane per quella ingiuria 5' una ragione mi moflra di [i : perche egli È fi>ldato , ne dee fòjferir l'ingiurie : una altra di nò : percbe egli e' uecchio,€f debile: (9' andando àcombattere,uii alla morte mamfejla . che douerà fare dunque ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISFIDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disfidare no contexto das seguintes notícias.
1
«Torno a Trieste capitale europea dell'integrazione»
Se togliessimo il futuro dalla nostra dieta, moriremmo. La parola sfida deriva da “disfidare” che significa “sfidare a duello”. Noi sfidiamo a duello ... «Il Piccolo, out 14»
2
Lucania Film Festival 2011: Sergio e Alberto Rubini a Pisticci
... Lff. Lopomo porterà una testimonianzadi coraggio e forza di volontà che gli permettono disfidare l'affaticamento fisico e oltrepassare barriere ... «SassiLand, ago 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disfidare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disfidare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT