Significado de "onorevole" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ONOREVOLE EM ITALIANO

o · no · re · vo · le

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONOREVOLE

Onorevole pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ONOREVOLE EM ITALIANO

Tratamento da honra

Trattamento d'onore

Honrar, ou simplesmente tratar, é um nome de honra usado na vida social para personagens que têm um título. A pregação da honra como sinônimo é usada de forma equivocada: de fato, com o predicado se entende uma localização geográfica, que pode ser parte do sobrenome de todos os descendentes daqueles que possuem um título nobre. Os tratamentos foram distinguidos pelos títulos nobres na última ordem do estado nobre da Itália, como "nobres qualificações". Neste sistema, no entanto, a distinção entre "título" e "tratamento" não é especificada, mas os dois termos podem ser facilmente distinguidos do ponto de vista histórico-legal: o título indica uma função, enquanto o tratamento é um recurso usado na vida social. Essa diferença entre os dois planos é visível e ainda presente, por exemplo a diferença entre o rei ea majestade, bem como entre o bispo e a excelência, ou mesmo entre o príncipe e a altura.

Un trattamento d'onore, o semplicemente trattamento, è un appellativo onorifico utilizzato nella vita sociale nei riguardi di personaggi che presentano un titolo. Viene erroneamente utilizzata la locuzione predicato d'onore come sinonimo: in realtà, con predicato si intende una località geografica, che può costituire parte del cognome di tutta la discendenza di chi detiene un titolo nobiliare. I trattamenti erano stati distinti dai titoli nobiliari veri e propri nell'ultimo Ordinamento dello stato nobiliare italiano, al pari delle "qualifiche nobiliari". In tale ordinamento, la distinzione tra "titolo" e "trattamento" non è tuttavia specificata, ma sul piano storico-giuridico i due termini si possono distinguere facilmente: il titolo indica una funzione, mentre il trattamento è un appellativo utilizzato nella vita sociale. Questa differenza tra i due piani è visibile e tuttora presente, ad esempio la differenza tra re e maestà, così come tra vescovo ed eccellenza, o anche tra principe ed altezza.

definição de onorevole no dicionário italiano

A primeira definição de honorável no dicionário é que é digno de honra, respeito, estima: um cidadão o.; muito, muito pouco o .; uma das famílias mais honradas da cidade. Outra definição de honroso é que ele honra, o que retorna à honra: é o. que você lhe oferece sua ajuda; um alto ou. Honorável também é satisfatório, o que não afeta a honra, os direitos de qualquer um: chegou a um o. acomodação.

SINÔNIMOS DE «ONOREVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «onorevole» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de onorevole

accettabile · buono · decente · decoroso · degno · deputato · dignitoso · morale · onesto · parlamentare · rispettabile · senatore · serio · stimabile

ANTÔNIMOS DE «ONOREVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «onorevole» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de onorevole

abietto · basso · biasimevole · bieco · criticabile · degradante · deplorevole · disdicevole · disonorante · disonorevole · escrando · esecrabile · esecrando · gretto · ignobile · ignominioso · immondo · indecente · indegno · infamante · infame · ingiusto · laido · lurido · meschino · peccaminoso · perseguibile · reprensibile · riprovevole · ripugnante · scellerato · schifoso · sconcio · sozzo · sporco · spregevole · storto · turpe · vergognoso · vigliacco · vile · vituperabile · vituperevole

TRADUÇÃO DE ONOREVOLE

Conheça a tradução de onorevole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de onorevole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onorevole» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 光彩
• Tradutor português - espanhol: honorable
• Tradutor português - inglês: honorable
• Tradutor português - hindi: माननीय
• Tradutor português - arabe: مشرف
• Tradutor português - russo: почетная
• Tradutor português - português: honroso
• Tradutor português - bengali: সম্মানিত
• Tradutor português - francês: honorable
• Tradutor português - malaio: mulia
• Tradutor português - alemão: ehrbar
• Tradutor português - japonês: 尊敬すべき
• Tradutor português - coreano: 존경 할만한
• Tradutor português - javanês: mulya
• Tradutor português - vietnamita: đáng kính trọng
• Tradutor português - tâmil: கெளரவமான
• Tradutor português - marata: आदरणीय
• Tradutor português - turco: onurlu
• italiano: onorevole
• Tradutor português - polonês: honorowy
• Tradutor português - ucraniano: почесна
• Tradutor português - romeno: onorabil
• Tradutor português - grego: έντιμος
• Tradutor português - africâner: eerbare
• Tradutor português - sueco: ärade
• Tradutor português - norueguês: hederlig

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ONOREVOLE»

Citações e frases célebres com a palavra onorevole.

1

Milly D'Abbraccio

Perché pornostar? Mi sembra la strada più spiccia per diventare onorevole.

2

Giovanni di Salisbury

Da ciò risulta immediatamente chiaro che fu sempre lecito adulare il tiranno, fu lecito ingannarlo e fu onorevole ucciderlo, se non c'era un modo diverso per tenerlo a freno.

3

Hamilton Wright Mabie

La domanda da risolvere per ciascun uomo non è ciò che farebbe se avesse mezzi, tempo, influenza e vantaggi educativi; la domanda è ciò che egli fa con le cose che ha. Il momento in cui un giovane cessa di sognare o di piangere sulla mancanza di opportunità e guarda con risolutezza in faccia alle sue condizioni, e si determina a cambiarle, egli posa la pietra miliare di un solido ed onorevole successo.

4

George Wallace Melville

Se gli uomini devono morire, perché non nella ricerca onorevole della conoscenza? Lontano da noi che la nostra idea di umanità debba essere ridotta alle dimensioni di una moneta d’oro.

5

Robin Morgan

Ritengo che l'odiare i maschi sia un onorevole e vitale atto politico, gli oppressi hanno il diritto di odiare l'intera classe che li sta opprimendo.

6

Orazio

È dolce e onorevole morire per la patria.

7

Polibio

Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.

8

George Bernard Shaw

Una vita spesa a compiere errori non solo è più onorevole, ma molto più utile di una vita consumata a non far niente.

9

Carlos Ruiz Zafón

Ci sono epoche e luoghi in cui essere nessuno è più onorevole che essere qualcuno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONOREVOLE»

Descubra o uso de onorevole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onorevole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Buonasera onorevole: Tre anni di incontri ravvicinati

Altro che libro Cuore, le parole di Crozza arrivano direttamente ai polmoni, una boccata d’aria fresca in un Paese in cui il potente è coccolato come una specie protetta, ma fa più danni dell’orso grizzly dell’Appennino.

Maurizio Crozza, 2010

Un onorevole siciliano

"Il controllo cioè, deve estendersi a coloro che siedono sui banchi del senato, a coloro che siedono nelle assemblee regionali e nei consigli municipali. non trascurando nemmeno certi funzionari e certi ufficiali che hanno il compito di ...

Andrea Camilleri, 2012

Della non onorevole causa dell'insegnamento privato ...

Angiolo Caterini. ' CONFUTAZIONE della non onorevole Causa dell' insegnamento privato degi' insegnanti pubblici sostenuta dallj Onorevole Deputato SlG. LUCIANO SCARABELLI Il numero 8 del periodico -La mente ltaliana - conteneva un ...

Angiolo Caterini, 1864

La segretaria e l'onorevole

Aspettò il secondo squillo e rispose: - È la segreteria dell'onorevole Scalia. Chi parla? - Disse. E poi... - Ah, è lei monsignore... Sì, l'onorevole è di là con delle persone. Aspettate un attimo e vedo se ve lo posso passare. Come? Ah! Gli vuole ...

Salvatore G. Santagata, 2004

Il mio caro, caro amico onorevole

Amalia- ah si? 'A tiene? Guardate nu poco... tene l'amicizia importante, e chi fosse stu Ministro d'e trasporti che t'ha mannato 'a multa? Oppure quacc'ato ministro, n'onorevole... Attilio – si, se lo vuoi sapere, conosco un onorevole Amalia- si?

Antonino Guglielmi, 2012

Totò a colori di Steno: il film, il personaggio, il mito

L'onorevole gli si avvicina con tono minaccioso, Antonio tocca prima lui e subito dopo il proprio braccio, mimando le mani appiccicose di Trombetta. Si infila la mano nel taschino e lo guarda in cagnesco, mentre Trombetta si ribella.

‎2003

Maman e l'onorevole

Onorevole Sargasso aveva appena chiesto alla signora Anchise di portargli il consueto caffè di metà mattina che da qualche giorno, in omaggio alle severe raccomandazioni del dottor Poloni, il parlamentare beveva in versione decaffeinata.

Massimo Suriano, 2006

Saggio storico-critico sulla nuova pubblicazione ...

Se l'onorevole Gladstone si fosse dato in Napoli la pena di vederlo, avrebbe avuto occasione di ammirarne i pregi, e l' indole umanissima. Gli uomini ove sempre si potessero da vicino conoscere , si apprezzerebbero meglio , e finirebbero di ...

C. Ridamas, Gino Doria, 1852

Rivista nazionale di diritto amministrativo, di economia ...

Oli Espositori Italiani premiati a Londra sono Per le produzioni metallurgiche e minerali : con medaglia N. 20 — con menzione onorevole N. 29 — in complesso 49. Per i prodotti chimici e farmaceutici : con medaglia N. 9 — con menzione ...

‎1862

Relazione all'onorevole giunta municipale di Vittorio sulle ...

memento da codesta onorevole Giunta, a cui noi professiamo la più grande riconoscenza. -- Il Regolamento, fatto per l' Asilo, designava già la naturale Presidenza di esso al Municipio, e lo affidava alla direzione delle Signore per la vigilanza ...

‎1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONOREVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onorevole no contexto das seguintes notícias.

Enrico letta non e piu onorevole camera approva le sue dimissioni

Enrico Letta non è più un onorevole della Repubblica italiana. L'Aula della Camera, infatti, ha accettato le sue dimissioni da deputato con 287 ... «Palermomania.it, jul 15»

Adele Farina, l'Onorevole sorana d'Australia, in visita nella città volsca

Venerdì scorso l'onorevole Adele Farina, di origine sorana (Santino Farina e Restituta Tersigni), membro del Legislative Council of the ... «Sora24.it, jul 15»

CROCETTA/ 2 – Dietro front del governatore, ma quale exit strategy …

Il premier avrebbe parlato di una 'exit strategy' «onorevole» per Crocetta. Ma oggi arriva il dietrofront di Crocetta: «Non lascio. In ogni caso, la ... «Online-News, jul 15»

Sacco di Brolo, indagato anche Laccoto. L'onorevole alle prese pure …

Al capolinea l'inchiesta sfociata, la scorsa estate, nell'arresto del ragioniere Arasi. Trentuno gli indagati complessivi, compreso l'allora ... «Tempo Stretto, jul 15»

“L'onorevole Ferri si è dimostrato attento alla situazione”

A distanza di una settimana dalla visita, in tribunale, dell'onorevole Cosimo Maria Ferri, l'organizzazione sindacale Confsal-Unsa, plaude ... «newsbiella.it, jul 15»

L'Onorevole ingauno Franco Vazio Vice Presidente della …

conclude l'onorevole Franco Vazio, nominato oggi Vice Presidente della Commissione Giustizia della Camera dei Deputati. c.s.. Articoli sullo ... «SavonaNews.it, jul 15»

Camera dei Deputati – Nuova carica per l'onorevole Giordano

giancarlo-giordano Avellino – Questa mattina la VII Commissione della Camera dei Deputati “Cultura, scienza e istruzione”, nell'ambito del ... «Irpinia24, jul 15»

L'onorevole Ferrandelli si dimette dall'Ars: "Devo dare l'esempio …

PALERMO, 20 LUGLIO 2015 – Il deputato regionale del Pd, Fabrizio Ferrandelli, ha firmato ieri le sue dimissioni dall'Ars, come annunciava già ... «InfoOggi, jul 15»

Italia popolo di fiorettisti Vezzali, l'onorevole d'oro

L'oro del riscatto. L'ultima giornata dei campionati del mondo di Mosca si conclude nel segno dell'Italia del fioretto, che conquista ben due ... «il Giornale, jul 15»

Podenzano, i vandali danneggiano l'auto dell'onorevole leghista …

«Teppismo mirato: l'intento era quello di colpire il capogruppo leghista alla Camera o il movimento». Così la segreteria provinciale della Lega ... «IlPiacenza, jul 15»