Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "sgradevole" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGRADEVOLE EM ITALIANO

ʃgra · de · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGRADEVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgradevole pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SGRADEVOLE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgradevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgradevole no dicionário italiano

A definição de desagradável no dicionário não é agradável aos sentidos: uma pessoa com um s. cheiros, sons desagradáveis.

La definizione di sgradevole nel dizionario è non gradevole ai sensi: una persona dall'aspetto s.; odori, suoni sgradevoli.


Clique para ver a definição original de «sgradevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGRADEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGRADEVOLE

sgozzino
sgradevolezza
sgradevolmente
sgradire
sgradito
sgraffiare
sgraffiatura
sgraffignare
sgraffio
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGRADEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
stucchevole
valevole

Sinônimos e antônimos de sgradevole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SGRADEVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgradevole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sgradevole

ANTÔNIMOS DE «SGRADEVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sgradevole» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sgradevole

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGRADEVOLE»

sgradevole aborrito amaro antipatico aspro banale brutale brutto burbero cattivo complicato comune crudo delicato deprecabile deprecato detestabile detestato difficile difficoltoso disgustoso sgradevole wikizionario sing sgradevoli gradito gusto olfatto tatto udito alla vista estensione crea disagio treccani zgra devole gradevole pref sign produce sensazione piacere odore sapore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riesce significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi master impopolare indesiderato malaccetto dicios beastly bitter miglior gratuito controlla altre persona grandi ʃgra sensi dall aspetto odori suoni incarico

Tradutor on-line com a tradução de sgradevole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGRADEVOLE

Conheça a tradução de sgradevole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgradevole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgradevole» em italiano.

Tradutor português - chinês

不愉快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desagradable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unpleasant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неприятный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desagradável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রীতিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désagréable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang tidak menyenangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unangenehm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不快
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불쾌한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரும்பத்தகாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप्रिय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tatsız
70 milhões de falantes

italiano

sgradevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzyjemny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неприємний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neplăcut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσάρεστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onaangename
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obehaglig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubehagelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgradevole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGRADEVOLE»

O termo «sgradevole» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.178 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgradevole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgradevole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgradevole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGRADEVOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgradevole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgradevole» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgradevole

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SGRADEVOLE»

Citações e frases célebres com a palavra sgradevole.
1
Alfred de Musset
La cosa più sgradevole che il vostro peggior nemico vi dice in faccia non si avvicina nemmeno a quello che i vostri migliori amici dicono alle vostre spalle.
2
Robert Estabrook
Colui che ha imparato ad essere in disaccordo senza essere sgradevole ha scoperto il segreto più importante della diplomazia.
3
Oliver Herford
La bigamia è un modo per evitare la sgradevole pubblicità del divorzio e le spese per gli alimenti.
4
Marlo Morgan
Gli esseri umani non potrebbero esistere se tutto ciò che è sgradevole venisse eliminato invece di essere compreso.
5
George Orwell
Un uomo può iniziare a bere perché si sente un fallito, e diventarlo ancor più completamente perché beve. Lo stesso sta ora avvenendo con la lingua inglese. Poiché i nostri pensieri sono fatui, la lingua diventa sgradevole e sciatta, ma la trascuratezza della lingua favorisce a sua volta la tendenza ad avere fatui pensieri.
6
Paracelso
Colui che non sa niente, non ama niente. Colui che non fa niente, non capisce niente. Colui che non capisce niente è sgradevole, ma colui che capisce, ama, vede, osserva... La maggior conoscenza è congiunta indissolubilmente all'amore. Chiunque creda che tutti i frutti maturino contemporaneamente come le fragole non sa nulla dell'uva.
7
Giuseppe Patota
Anche un solo congiuntivo sbagliato o mancato fa rumore; come si dice, «suona male»; produce, nelle orecchie delle persone attente alla lingua, lo stesso effetto sgradevole del gesso che scricchiola sulla lavagna.
8
Jaume Perich
Quanto risulta sgradevole augurare del bene alla gente che ti augura del male.
9
E. E. Cummings
Trovare una persona piacevole perché è nera è insultante tanto quanto trovarla sgradevole perché non è bianca.
10
Charles Dickens
Mrs. Gargery era una casalinga molto pulita, ma possedeva un'arte squisita di rendere la sua pulizia più sgradevole e inaccettabile della sporcizia. La pulizia è vicina alla religiosità, e alcune persone si comportano allo stesso modo con la loro religione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGRADEVOLE»

Descubra o uso de sgradevole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgradevole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La banalità del male. Eichmann a Gerusalemme
dicendo con aria indignata: "Ma è un libro proprio sgradevole!".) Certo, i giudici non ebbero torto quando alla fine dissero all'imputato che tutto ciò che aveva detto erano "chiacchiere vuote": ma essi pensavano che quella vacuità fosse finta e ...
Hannah Arendt, 2003
2
La dottrina del risveglio
Una data esperienza può provocare una impressione gradevole, o sgradevole, o né gradevole né sgradevole. Ecco come ci si deve allora esercitare: «Che io, nello sgradevole, resti con una percezione gradevole», ovvero: «Che io nel ...
Julius Evola, 1995
3
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Odore estremamente sgradevole e nocivo , quando gli apparecchi non. sono perfetti. — la classe. — Ord. 20 settembre 1828. Sale ammoniaco o muriato d' ammoniaco (fabbricazione del) col mezzo della distillazione delle materie animali.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
4
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
Sale ammoniaca estratto dalle acque di condensazione del gas idrogeno ( fabbriche di). +- Odore estremamente sgradevole e.nocivo.l Quando gli apparecchi nommamperfetti. -- 1' classe. -- 0rd. 20. Settembre 1828. i (Sde ammoniaca o ...
‎1859
5
Alberto Giacometti: la somiglianza introvabile
Lo stesso titolo, quando «sgradevole» viene accostato a «da gettare», gioca di fatto su di un'ambiguità: da una parte l'oggetto senza valore, da gettare, e dall' altra l'oggetto sgradevole da gettare, che non si lascia facilmente gettare, che ...
Jean Soldini, 1998
6
Rappresentare il brutto
Il. piacere. dello. sgradevole. di Joseph Addison* Come accade che qualsivoglia oggetto sgradevole alla vista piaccia all'immaginazione ove sia adeguatamente descritto. Come accade che l'immaginazione tragga più squisito piacere dalla ...
Piero Giordanetti
7
Il gusto del peccato
Sulla destraaltre due: «insetti» e «sgradevole». Il vostro compito consiste nel rubricaresotto le categorie appropriate le parole target che appaiono al centro del monitor, premendo un tastocon la mano sinistraselaparola appartiene a una  ...
Simon Laham, 2013
8
L'agenda di Mère
Se si mettesse a muovere sarebbe molto sgradevole, ma di solito non si muove affatto — un giorno si è mosso per pochi minuti ed è stato estremamente sgradevole. Se ne sta così (gesto come di una sbarra immobile), una cosa neutra : la ...
Satprem, 1994
9
La percezione degli odori
Una conclusione, generalmente accettata, derivata dalle misurazioni multidimen- sionali, è che la componente olfattiva estetica (gradevole/sgradevole) spiega la maggior parte dei giudizi di somiglianza degli odori, ma che questa dimensione ...
Trygg Engen, 1989
10
Secondo Convegno Nazionale della Società Italiana di Scienze ...
... astringente Et2O (270 mg) Amaro persistente, sgradevole, astringente DCM ( 43 mg) Leggermente amaro, sgradevole, astringente DCM (210 mg) Amaro persistente, molto sgradevole, legg. astringente, persiste EtOH (321 mg) Molto amaro, ...
Erminio Monteleone, Mario Bertuccioli, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGRADEVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgradevole no contexto das seguintes notícias.
1
Scandalo Novara, Stefano Rosso: “La sensazione sgradevole è di …
Si è fatta attendere quasi un giorno, ma la reazione del presidente del Bassano Stefano Rosso dopo i due punti di penalizzazione inflitti al ... «Padova Goal, jul 15»
2
Vettel vince in Ungheria, ma non si vede
La gioia dei tanti sostenitori della Ferrari in Italia e nel mondo è però guastata da uno sgradevole atteggiamento dell'organizzazione guidata ... «Blasting News, jul 15»
3
Dieta Dukan, come funziona e controindicazioni
... di vitamine minerali, l'assenza di lipidi vegetali, una sgradevole sensazione di spossatezza. Senza considerare costipazione e alito pesante. «Vanity Fair.it, jul 15»
4
Genova, un episodio di razzismo che induce a riflettere
Quindi la sua voce sgradevole sfumava, coperta dai suoni caratteristici dei vicoli. Restava, però, la sensazione di un disagio che percorre il ... «articolo21, jul 15»
5
Qualificazione da sudare Ma è il...
... una delle grandissime, c'è aria di playoff, ma non è detto che l'amico Di Biasi non possa giocarci una beffa sgradevole con la sua Albania. «Il Tempo, jul 15»
6
Il problema Berlusconi
Non è, però, un problema agevole da risolvere, al di là della stessa volontà dell'ex-Cavaliere. Questi si trova nella sgradevole situazione di far ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
7
Concita De Gregorio incanta e commuove con la storia di Irina
... della nostra vita e quando incontriamo amici o parenti non facciamo altro che lamentarci del suo peso e dell'odore sgradevole che emana”. «Quindici - Molfetta, jul 15»
8
Messina, un arresto per furto in abitazione
Si trattava di eventi di modesta entità ma la violazione della privacy resta la stessa ed è particolarmente sgradevole. Per questo nei confronti di ... «Stretto web, jul 15»
9
Oroscopo di domani 27 luglio, con stelline: solo cinque top del …
Un amico dirà qualcosa di sgradevole su di voi! Capricorno : la Luna in ombra da Giove non sarà molto d'aiuto oggi. Qualcuno potrebbe ... «Blasting News, jul 15»
10
Acque antropizzate e riconoscimento dei capanni: i due question …
... Taglio tramite pompaggio delle acque; l'acqua prelevata è fortemente antropizzata, con odore sgradevole in parte a causa delle temperature ... «Ravennanotizie.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgradevole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgradevole>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z