Baixe o aplicativo
educalingo
docilità

Significado de "docilità" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DOCILITÀ EM ITALIANO

do · ci · li · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE DOCILITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Docilità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOCILITÀ EM ITALIANO

definição de docilità no dicionário italiano

A definição de docilidade no dicionário é o caráter de quem, do que é dócil; entregar-se à vontade, ao conselho dos outros.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOCILITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOCILITÀ

doccio · doccionata · doccione · docente · docente universitario · docenza · doceta · docetismo · docetista · docile · docilmente · docimasia · docimastica · docimastico · docimeno · docimologia · docimologico · docimologo · dock · docking

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOCILITÀ

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

Sinônimos e antônimos de docilità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOCILITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «docilità» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOCILITÀ»

docilità · bontà · dolcezza · mansuetudine · mitezza · obbedienza · pazienza · ubbidienza · umiltà · significato · docile · docilità · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · carattere · ciò · arrendevolezza · alla · volontà · consigli · altrui · corriere · della · sera · confronti · delle · direttive · condiscendenza · termine · citazioni · sulla · mette · prima · proprio · interesse · posto · giustizia · questo · tiene · conto · docilita · treccani · docilĭtas · atis · esser · disposizione · apprendere · lasciarsi · guidare · anche · piegarsi · cedere · mostrare · mente · stella · grigia · possiede · animo · incapace · elaborare · squilibrio · nelle · relazioni · prossimo · può · essere · definito · capacità · traduzione · dicios · traduzioni · docilidad · miglior · gratuito · omelia · giovanni · xxiii · papa · allo · spirito · news · radio · vaticana · alle · domenica · pasqua · divina · misericordia · santo · padre · francesco · celebra · eucaristia · sagrato · wojtyla · famiglia · roncalli · chiesa · centro · questa · conclude ·

Tradutor on-line com a tradução de docilità em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DOCILITÀ

Conheça a tradução de docilità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de docilità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «docilità» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

顺从
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

docilidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

docility
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अधीनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انقياد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

понятливость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

docilidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

docility
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

docilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

docility
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fügsamkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

従順
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

온순
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

docility
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dể sai khiến
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

docility
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सालसपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uysallık
70 milhões de falantes
it

italiano

docilità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uległość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тямущість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

docilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπακοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

handelbaarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

foglighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

underdanighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de docilità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOCILITÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de docilità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «docilità».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre docilità

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DOCILITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra docilità.
1
Maurice Maeterlinck
Non c'è essere vivente che abbia dimostrato una docilità analoga a quella del cane, una simile varietà di comportamenti, una tanto prodigiosa facilità di adattamento ai nostri desideri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOCILITÀ»

Descubra o uso de docilità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com docilità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lezioni della scienza de' Santi, ovvero Questioni sopra i ...
Beati noi, fc ci piace di avere nella Scuola di Cri- Ito, quella docilità d'intelletto, che egli eoirifteflfo fuo magiftero concede ad o- gnuno v e che promife David , quando diffe, che il Verbo di Dio diffipa la caligine naturale della mente umana , e ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
2
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
Ma quella docilità, e indocilità di mente , non è quella, di cui noi oggi parliamo ; perchè quefte fon tutte difpofizioni non della Grazia, ma della natura, che organizza diver* (amenze gli uomini , e per varietà di quello gran Teatro del - mondo ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
3
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
Beati noi , fé ci piace di avere nella Saio la di Crjfto, quella docilità d'intelletto, che egli collifteffo fuo magiftero concede ad ogn'uno; e che promife David, quando diffe, che il Verbo di Diodif- ilpa la caligine naturale della mente urna na , e dona ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
4
La vita spirituale del cristiano secondo san Paolo e san ...
Un'esperienza nella docilità Abbiamo insistito sul carattere dinamico dell' esperienza morale. Anche l'esperienza spirituale prodotta dalla fede lo possiede, e in misura ancora maggiore, poiché ci innesta, in un certo senso, nell'azione ...
Servais Pinckaers, 1996
5
Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...
T Mondo un' Accademia , una Scuola di studio, in cui contini-713%' corresscro del pari ' gran docilità di studenti , 'e -grande infallibiliià di Maestro; Oil quale Scuola< quella sarebbe! e come' ad essa correrebbe ognuno , per esser il primo ad ...
Ferdinando Zucconi, Francesco : da#S. Antimo, 1741
6
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
Et;a qsta docilità posson recar gio lamento tutte le-altre auuertentie, officij, 8c effetti, che hauíam de't'to di sopra appartenersi al'Proemio giudicialezöc non solamente quel li , che come medicamentj , 8t rimedi) contra gli impedimenti della ...
‎1572
7
Lezioni sacre sopra la diuina scrittura composte, e dette ...
Di quelli , che son docili nella Dottrina del Signore 5 e in che consista questa docilità. noi sacilmentesra tutti gl'mdocili, e du- g QUESTlO-Nl: VIII.: E; ..E mai trovar si potesse nel . Mondoun Accademia, una Scuola di sludio, in cui concorressero ...
‎1729
8
Lezioni Sacre Sopra La Divina Scrittura: Ovvero Corso Terzo
4i* Di quelli, che fon docili nella Dottrina del Signore; e in che confiûa queíta docilità. voftra docilita : la docilita fia il primo , e. 137 |Е mai trovar fi poteíTe nel Mondo un Accademia, una Scuola di ftudio , in cui con correfiero del pari gran docilita ...
Ferdinando Zucconi, 1736
9
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
DOCILITÀ'. Questa bellissima virtù de- v' essere specialmente praticata dalla gioventù, poiché essa racchiude per solito il pegno di tutto il suo avvenire. Dopo quel bisogno spontaneo d' imitazione, dalla quale viene contraddistinta la nostra  ...
‎1844
10
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Oh la bella virtù che è questa! oh quanto necessaria a tutti per vivere cristianamente, per regolarsi con cristiana prudenzal Questa docilità si è una propensione, una facilità a cercare, a ricevere gli avvisi, i consigli, le correzioni, le istruzioni di ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOCILITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo docilità no contexto das seguintes notícias.
1
Lamborghini Veneno Roadster - SuperToro al Paul Ricard
E con la straordinaria docilità con cui questa Lambo si fa strapazzare. Sembra fare le cose nel modo più naturale possibile eppure, credetemi, ... «Quattroruote, jul 15»
2
Audi R8 nuova generazione: come gustarsi sulla strada il profumo …
... nel traffico e nell'uso quotidiano è stato raggiunto - è la docilità di questa supercar e la sua capacità di assecondare le richieste del pilota. «Il Messaggero, jul 15»
3
Toyota Auris - Una Settimana Con La Nuova 1.6 D-4D Da 112 CV …
Della nuova Auris mi ha colpito soprattutto questo, la docilità ai comandi e la capacità di regalare viaggi confortevoli a tutti i passeggeri. «Quattroruote, jul 15»
4
La Pastorale verso Firenze dentro la storia umana
Deve curare un suo rapporto con Dio Trinità, col Padre, il Figlio e lo Spirito, di grande figliolanza, fraternità e docilità. Si ridefinisce all'interno ... «korazym.org, jul 15»
5
Capuozzo anticipa a Trieste i contenuti del suo nuovo libro sui Marò
... concentrato solo sulle questioni del deficit nazionale, aveva affrontato la questione con inspiegabile docilità, chiedendo solo una condizione ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
6
Caldo asfissiante per giorni e giorni: quando ne usciremo?
ne abbiamo apprezzato la clemenza, la docilità, la mansuetudine. Ha riportato il bel tempo dopo lunghi sussulti instabili e strappi anticiclonici ... «Meteo Giornale, jun 15»
7
Clarisse di Mola, in servizio per Francesco con docilità di spirito e …
Nei giorni scorsi, il gruppo delle monache legate a Santa Chiara ha rinnovato le responsabili della fraternità. «Nella docilità allo Spirito e in un clima di fraterna ... «San Francesco Patrono d'Italia, jun 15»
8
Joanna Gruesome Peanut Butter Fortuna Pop!
... e Owen Williams, oltre che dall'eterno movimento di eterea docilità pop e furia di feedback e distorsioni, narrano di innamoramenti improvvisi ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, jun 15»
9
Honda Civic Type R, test della belva
Su strada, la Type R “turbata” si lascia guidare come meglio si vuole, anche con gran docilità grazie alla tanta coppia; l'abitacolo è molto ... «Auto.it, jun 15»
10
Ecco i criteri per valutare il fenomeno Medjugorje
Bisogna che abbiano equilibrio, trasparenza morale, onestà, rettitudine, docilità abituale alla Chiesa e non estemporanea o strategica. Anche il ... «Avvenire.it, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Docilità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/docilita>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT