Baixe o aplicativo
educalingo
bontà

Significado de "bontà" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BONTÀ EM ITALIANO

bon · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE BONTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bontà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BONTÀ EM ITALIANO

Bem (ética)

Do ponto de vista genérico, o termo "bom" refere-se a tudo o que parece desejável para os indivíduos e que pode ser considerado como o objetivo final para atingir sua própria existência. Este é o aspecto "ético" do conceito de bem; mas na história da filosofia também houve um significado "ontológico" com Platão e seus sucessores e epigones que estabeleceram uma equalização entre o bem, o belo e o verdadeiro. Essa concepção também foi assumida pelo cristianismo, já que o Deus cristão é, além de onipotente e onisciente, a essência do bem, da beleza e da verdade. Muitas vezes, o conceito de bem assume um significado pragmático e é identificado com a "boa ação", como na expressão "fazer o bem", equivalente a "fazer boas ações", ou seja, ações que respondem a regras morais auto-realizáveis. Assim, é na moral autônoma, ou que são designados de fora como leis para observar, como na moral etérea. O conceito de bem tipicamente se opõe ao mal do que o de "bem" assumiu na filosofia ocidental um significado ético e ontológico.

definição de bontà no dicionário italiano

A primeira definição de bem no dicionário é a qualidade do bem. Outra definição de bondade é a qualidade do que é bom, eficaz, adequado, especificações. em relação ao uso a que se destina: b. de um relógio, de um carro; o b. de um livro, de uma peça musical; o b. de um remédio; o b. do clima, do terreno. A bondade é também a qualidade do que é agradável aos sentidos: b. de uma comida, um vinho, um pouco de água.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BONTÀ

buona volontà · nolontà · santà · ultime volontà · volontà · voluntà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BONTÀ

bonifica · bonificabile · bonificamento · bonificare · bonificato · bonificatore · bonificazione · bonifico · bonne · bono · bonomia · bonomo · bonsai · bonsenso · bontempone · bonus · bonus-malus · bonuscita · bonza · bonzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BONTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Sinônimos e antônimos de bontà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BONTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bontà» e pertencem à mesma categoria gramatical.
accuratezza · adesione · affabilità · altezza · altruismo · amabilità · ambrosia · amore · apertura · apprezzabilità · aroma · attrazione · autenticità · bellezza · bello · bene · benevolenza · benignità · bonarietà · bonomia · bravura · buono · cambiale · capacità · carezza · carità · civiltà · classe · clemenza · commozione · compassione · compiacenza · completezza · comprensione · concessione · conseguenza · convenienza · correttezza · cortesia · coscienza · delicatezza · democrazia · dignità · dimensione · diplomazia · disciplinatezza · discrezione · disponibilità · distinzione · docilità · dolcezza · dote · eccellenza · educazione · effetto · efficacia · efficienza · elasticità · eleganza · elevatezza · energia · equità · esperienza · espressione · evidenza · facoltà · felicità · filantropia · finanza · finezza · forma · forza · fragranza · funzione · garbo · generosità · gentilezza · genuinità · golosità · gradevolezza · grandezza · grazia · gustosità · importanza · indulgenza · influenza · innocenza · intelligenza · interesse · intesa · larghezza · leccornia · lega · leggerezza · liberalità · maestà · magnanimità · manicaretto · maniera · manna · mansuetudine · mecenatismo · merce · merito · misericordia · mitezza · natura · nettare · nobiltà · opportunità · originalità · pazienza · pena · perfezione · peso · pietà · portata · positività · possibilità · potenza · preferenza · pregio · prelibatezza · prestigio · proprietà · psicologia · purezza · qualità · ragionevolezza · razza · salubrità · salute · sanità · saporità · sensatezza · sensazione · sensibilità · serenità · simpatia · sincerità · sostanza · specie · squisitezza · statura · stoffa · succulenza · tenerezza · tolleranza · umanità · umanitarismo · umiltà · utilità · vacanza · vaglia · validità · valore · varietà · veste · virtù · vita

ANTÔNIMOS DE «BONTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «bontà» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BONTÀ»

bontà · accuratezza · adesione · affabilità · altezza · altruismo · amabilità · ambrosia · amore · apertura · apprezzabilità · aroma · attrazione · autenticità · bellezza · bello · bene · benevolenza · benignità · bonarietà · bonomia · bravura · buono · cambiale · capacità · carezza · carità · civiltà · classe · clemenza · bontà · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · anche · più · grande · criminale · cinque · cento · robert · baden · powell · arduo · essere · pittaco · ragione · sono · nella · natura · cremona · dieci · anni · punto · riferimento · fieristico · dell · gastronomia · artigianale · prodotti · provenienti · tutta · italia · trova · dizionari · corriere · della · sera · qualità · morale · agisce · altrui · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · boutique · senza · glutine ·

Tradutor on-line com a tradução de bontà em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BONTÀ

Conheça a tradução de bontà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bontà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bontà» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

善良
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bondad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

goodness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلاح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

доброта
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bondade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধার্মিকতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bonté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kebaikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Güte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선량
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kaluhuran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng tốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நற்குணம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चांगुलपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iyilik
70 milhões de falantes
it

italiano

bontà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dobroć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

доброта
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bunătate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goedheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bontà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BONTÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bontà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bontà».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bontà

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BONTÀ»

Citações e frases célebres com a palavra bontà.
1
Dante Alighieri
Orribil furon li peccati miei; ma la bontà infinita ha sì gran braccia, che prende ciò che si rivolge a lei.
2
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
3
Beethoven
Non conosco altro segno di superiorità per l'uomo se non la bontà.
4
Arnold Bennett
È bene, quando giudichi un amico, ricordare che egli ti sta giudicando con la stessa bontà e imparzialità superiore.
5
Luciano Bianciardi
La bontà di un uomo politico non si misura sul bene che egli riesce a fare agli altri, ma sulla rapidità con cui arriva al vertice e sul tempo che vi si mantiene.
6
Jorge Luis Borges
Prima si sentono la bontà, l’ostilità, l’indifferenza, l’amicizia e pure la bellezza. Si sentono non attraverso i sensi, ma a dispetto dei sensi.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Thomas Carlyle
Il vero passato non ci lascia mai, nessuna verità o bontà realizzata dall'uomo muore mai, o può morire; ma tutto è ancora qui: riconosciuto oppure no, vive ed opera attraverso cambiamenti infiniti.
9
Nadia Comaneci
Dovresti apprezzare la bontà che c'è intorno a te, e circondarti di persone positive.
10
Madame de Staël
Capire tutto rende molto indulgenti e avere sentimenti profondi ispira una grande bontà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BONTÀ»

Descubra o uso de bontà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bontà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bontà insensata
Gabriele Nissim ci invita a rileggere i grandi pensatori del Novecento che si sono interrogati sul bene possibile nelle situazioni estreme, cercando di individuare quale sia stata di volta in volta la molla che ha spinto i protagonisti a ...
Gabriele Nissim, 2011
2
Verità, bellezza, bontà
In Verità, bellezza, bontà, Howard Gardner esplora il significato di queste tre virtù in un'epoca in cui il progresso tecnologico e un diffuso atteggiamento scettico nei confronti della natura umana hanno profondamente scosso la nostra ...
Howard Gardner, 2010
3
Discorso dell'avv. Giuseppe Bontà cav. dell'ordine de' ss. ...
Giuseppe Bontà. SOCIETAS G L AVA R E N S I S REI AGRARIA': COMMERCIIS nOPIFICIIS PROMOVENDIS osiguou» e cSocu O'Ulldllóòllllt m u certo un generoso dimostramento di singolar favore , che voi mi rendeste, eleggendomi la  ...
Giuseppe Bontà, 1846
4
Leggendario francescano in cui conforme i giorni de'mesi si ...
Bontà aiuta il Ptedicatore à Fat ftutt0.Gen.roq.. Bontà verasàimpic re le persone ìn aiuto del ' toslimo ,senza cordarsi del proprio profitto. eb.7 .9. Bontà vera communica odore al corpo . Febrato. r 14.. _ Rimedia à grandi disordini. Feb. 104 .
Benedetto m. 1692 Mazzara, 1689
5
Opere spirituali...
la fol a cola, сЬеачн, fi che Viene à non t Пег in lei bontà d' amarfi. Dato poi , che fia bontà amabilc, quclla di vnafola cofa creara , dchconfidera , che è bontà de rutara da Dio : с cosí, che è picciola gocciola di bontà,non il fonte j fi che с niente  ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
6
Dell'arimmetica pratica
Lo Scudod'argen to di Piacenza con la detta effigie, edall'aítra Santo Antonino in pied i è di pefo den. 2 2 gr. 20, alla bon ta d'on cié 9 per libra . La Parpagliola doppia di Piacenza è di pefo den. x grani 22 , alla bontà d'oncie 7 denari 10 per ...
Giulio Bassi, 1606
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 19 Bontà e malizia dell'atto interno della volontà.1 C' è ora da trattare della bontà dell'atto interno del volere. Sull'argomento si pongono dieci quesiti : 1. Se la bontà del volere dipenda dall'oggetto ; 2 Se dipenda unicamente  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Discorso dell' avv. Giuseppe Bontà,... presidente della ...
@atafogo be'éîîoeii (anno 1845) SOCII CONTRIBUENTI. 80011 ONORAPJI. %//} cbd Ù'Zcc'c/ai a/xzraftayyfèunen/a D I S AV 0. ai, €liiocoocwi- Aguzzi Giuseppe , Sindaco di Varese. Angiiissola d'Altoè Conte Antonio. Ansaldo Doti. Matteo.
Giuseppe Bonta, 1845
9
Le questioni disputate
a Dio stesso; ma tutte le cose sono buone in quanto hanno l'essere: dunque tutte le cose sono buone dello stesso essere divino che è la sua bontà. 8. La prima bontà non aggiunge nulla alla bontà, altrimenti la prima bontà sarebbe composta : ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 11 Se ogni circostanza che accresce la bontà o la malizia conferisca all' atto morale una bontà o una malizia specifica SEMBRA che ogni circostanza incidente sulla bontà o sulla malizia dia all'atto una nuova specie. Infatti: 1. La bontà ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BONTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bontà no contexto das seguintes notícias.
1
l'enogastronomia della tuscia dà prova della sua bontà - NewTuscia
(NewTuscia) – CASTIGLIONE IN TEVERINA - “Wine Class”, il locale del Club di prodotto "T erre di Tuscia - made in Italy Buy Tuscia" di ... «NewTuscia, jul 15»
2
Assemblea Pd 2015, il suk del Senato infiamma i dem. Verdini …
A garanzia della bontà dell'offerta il plenipotenziario di Berlusconi con diversi processi a carico, compresa la bancarotta fraudolenta ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
CoopCa, anche da Udine un no alla linea del Cda - Cronaca …
... volte la fiducia del tribunale è per «la bontà delle scelte fatte per evitare il fallimento». È una cascata di «vergogna!. Avete bruciato milioni!». «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel …
ma che bontà! Condividi. Condividi su Facebook. 0 ... ma che bontà! La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel Cooking ... «Riviera24.it, jul 15»
5
Lacrime, l'enciclica silenziosa di Papa Francesco | Cultura | www …
Il pianto come grazia, bontà e saggezza: con queste tre parole potrebbe essere sintetizzato l'intenso e struggente, anche se ancora incompleto ... «Avvenire.it, jul 15»
6
Oristano, la Regione dice sì alla variante per l'insediamento della Ivi …
“Siamo molto soddisfatti della risposta della Regione che conferma la bontà del lavoro svolto dall'assessore all'Urbanistica Filippo Uras e dai ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
7
Itagaki è convinto della bontà di Devil's Third
Tomonobu Itagaki, creatore di Ninja Gaiden e Dead or Alive, crede che Devil's Third porterà gli sparatutto in terza persona a un nuovo livello. «IGN Italia, jul 15»
8
PdZ A5, al via il progetto EX.POrtiamo Bontà | Irpinianews.it
Il Consorzio dei Servizi Sociali A5 (Ente appaltante) – diretto da Carmine De Blasio – e la Società Cooperativa Sociale “L'isola che c'è” onlus ... «Irpinia News, jul 15»
9
La festa da Hop è con Birra e Bontà e la Magia della Birra
Saranno presenti anche stand di bontà artigianali della nostra zona come Capra Regina di Fubine e Luca Montaldo Formaggi Sopraffini di ... «Radiogold, jul 15»
10
Il Bello, il Buono e l'Amore
Rimane però da comprendere se entrambi immaginassero che la semplice bellezza fisica (ovvero il corpo sano) inducesse alla bontà d'animo ... «Il Sito d'Italia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bontà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bonta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT