Baixe o aplicativo
educalingo
obbedienza

Significado de "obbedienza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBBEDIENZA EM ITALIANO

ob · be · dien · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE OBBEDIENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Obbedienza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBBEDIENZA EM ITALIANO

obediência

A obediência como virtude consiste em uma disposição habitual de conformar suas ações a uma ordem dada pela autoridade considerada legítima; Como um ato é um comportamento humano de aceitação e execução do que é comandado.

definição de obbedienza no dicionário italiano

A primeira definição de obediência no dicionário é a obediência. Outra definição de obediência é submissão aos superiores. Obediência também é submissão à regra ou ordens dos superiores.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OBBEDIENZA

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · udienza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OBBEDIENZA

obbediente · obbedire · obbedire a · obbiettare · obbiettivo · obbietto · obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OBBEDIENZA

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · sufficienza · ubbidienza · uomo di scienza

Sinônimos e antônimos de obbedienza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBBEDIENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «obbedienza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OBBEDIENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «obbedienza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OBBEDIENZA»

obbedienza · adempienza · bontà · concordanza · conformità · disciplina · disciplinatezza · docilità · dolcezza · mansuetudine · mitezza · ordine · osservanza · ottemperanza · rispetto · tranquillità · ubbidienza · ammutinamento · contravvenzione · disobbedienza · disubbidienza · inadempienza · indocilità · infrazione · inosservanza · insubordinazione · opposizione · ribellione · rifiuto · rivolta · servizio · dell · cammino · crescita · perciò · libertà · della · persona · perché · consente · accogliere · progetto · volontà · diversa · obbedienza · treccani · obbediènza · obediènza · obediènzia · variante · alla · quale · preferita · alcune · accezioni · partic · diritto · canonico · messaggero · sant · antonio · intimamente · connessa · umiltà · rampollo · più · immediato · veder · chiara · propria · miseria · proprio · nulla · davanti · grandi · dizionari · dièn · obbedienzia · obedienza · lett · estens · sottomissione · superiori · adesione · subordinazione · temi · regola · benedetto · segno · evidente · prontezza · nell · questa · caratteristica · monaci · hanno · niente · caro · cristo · motivo · ancora · foglio · alle · cosa · altra · kasper · vuole · rinuncia · obbedire ·

Tradutor on-line com a tradução de obbedienza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBBEDIENZA

Conheça a tradução de obbedienza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de obbedienza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obbedienza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

服从
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

obediencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

obedience
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आज्ञाकारिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

послушание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

obediência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আনুগত্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

obéissance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketaatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gehorsam
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

従順
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

복종
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mituhu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vâng lời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கீழ்ப்படிதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आज्ञाधारक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

itaat
70 milhões de falantes
it

italiano

obbedienza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

posłuszeństwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

послух
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ascultare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπακοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehoorsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lydnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lydighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obbedienza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBBEDIENZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obbedienza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «obbedienza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre obbedienza

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OBBEDIENZA»

Citações e frases célebres com a palavra obbedienza.
1
Massimo Cacciari
Laddove vi è un effettiva capacità di obbedienza, cioè di ascolto e di responsabilità [...] soltanto in questa dimensione ci può essere libertà.
2
André Comte-Sponville
La legge è legge, sia essa giusta o no, nessuna democrazia, nessuna repubblica sarebbero possibili se si obbedisse soltanto alle leggi che si approvano. Ma nessuna sarebbe accettabile se si dovesse, per obbedienza, rinunciare alla giustizia o tollerare l'intollerabile.
3
Elizabeth Gould Davis
Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.
4
Vito Mancuso
Essere liberi nella propria mente e nel proprio spirito, senza alcuna sudditanza esteriore, e al contempo coltivare una scrupolosa obbedienza interiore alla verità (o, che è lo stesso, al bene, alla giustizia, alla bellezza, all’amore): questo è il senso della vita spirituale, ed è questo l’obiettivo che intendo promuovere.
5
Vittorio Alfieri
La ragione e il vero sono quei tali conquistatori che per vincere e conquistare durevolmente nessuna arme devono adoperare che le semplici parole. Perciò le religioni diverse e la cieca obbedienza si sono sempre insegnate coll'armi, ma la sana filosofia e i moderati governi coi libri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OBBEDIENZA»

Descubra o uso de obbedienza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obbedienza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'orizzonte dell'obbedienza religiosa
Il consiglio evangelico di obbedienza e uno dei tre consigli evangelici maggiori.
Mirjam Kovač, 1996
2
Imparò l'obbedienza dalle cose che patì (EB 5,8): il valore ...
Filippo Urso, 1966, compiuti gli studi filosofico-teologici presso Molfetta ha conseguito licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia universita Gregoriana.
Filippo Urso, 2005
3
Obbedienza e libertà: Critica e rinnovamento della coscienza ...
Un vero e proprio manifesto della “teologia mancusiana”. Obbedienza e libertà è una sintesi matura del pensiero di Mancuso e lancia un messaggio chiaro: libertà e religione non devono più essere viste come alternative.
Vito Mancuso, 2012
4
L'obbedienza non è più una virtù
Bibliografia. minima. La bibliografia è limitataaitestifondamentalienella maggioranza dei casi facilmente reperibiliinlibreriaobiblioteca. Sono esclusi quasi del tutto gli articoli su quotidiani e riviste.
Lorenzo Milani, 2013
5
Trattatello dell'obbedienza offerto a' fanciulli sotto gli ...
chè è necessario obbedire ? - Similitudine d'un regno e d'un esercito, dove senza obbedienza tutto è confusione. '- Che bisogna obbedire a' propri genitori; 1° perché rappresentano il buono Iddio; 2° perché Dio ha comandato che si ...
‎1859
6
Obbedienza e disobbedienza: dinamiche psicosociali per la ...
Le tendenze autoritarie, gli atteggiamenti di dominanza sociale e l'obbedienza incondizionata all'autorità sono passati sotto le lenti della psicologia sociale e politica.
Davide Morselli, 2010
7
Per l'indulto quaresimale del 1865 omelia sulla obbedienza ...
Udite. La Chiesa è nostra maestra, dunque le dobbiamo un' obbedienza' d' intelletto. La Chiesa è nostra sovrana, dunque le dobbiamo un' obbedienza di volontà. La Chiesa è madre nostra, dunque 'le dobbiamo un' obbedienza di cuore.
Giuseppe Conti, 1863
8
Il triangolo dell'obbedienza e altre storie
Carlo Santulli. Il triangolo dell'obbedienza e altre storie Carlo Santulli Il triangolo dell'obbedienza e altre storie Carlo Santulli 2009. Front Cover.
Carlo Santulli
9
Analisi del Trattato mistico delle sante virtù scritto per ...
... che aspirano alla cristiana per_'/ezione,o di coloro, che sono già dedicati alla vita regolare, e claustrale la pubblicazione del presente trattato delle virtù, scritto per obbedienza da una Serva di Dio, aflîztto ignara delle scienze, e della lingua ...
Chiara Isabella Fornari, 1847
10
Origini e inizi del movimento e dell'ordine francescano
Al «promettere obbedienza» o «promettere per il santo Vangelo e per la loro stessa vita» da parte profitente, corrisponde, da parte dell'Ordine, Raccogliere nell'obbedienza» **. Per effetto del suo «prometto» il profitente entra in una specifica ...
Kajetan Esser, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBBEDIENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obbedienza no contexto das seguintes notícias.
1
Stretto di Messina - Pendolari costretti a pagare due volte
Anche la deputata regionale Valentina Zafarana ha preso posizione affermando che “il governo regionale persevera nell'obbedienza alle ... «CanaleSicilia, jul 15»
2
Il teologo Lintner: «La Chiesa deve svelenire l'eros»
Lei auspica il passaggio da un'etica dell'obbedienza ad un'etica della responsabilità, nell'ottica del carattere itinerante della maturazione ... «La Stampa, jul 15»
3
Al Teatro Romano Nancy Brilli è Bisbetica
... specie di eroina martire, vittima di un Petruccio mostruoso che la riduce all'obbedienza attraverso l'esercizio crudele e ottuso della violenza. «TgVerona, jul 15»
4
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
... Chiesa nell'interpretare il precetto evangelico, ma piuttosto volontà di verificare concretamente l'obbedienza attuale al precetto medesimo”. «Blitz quotidiano, jul 15»
5
Obbedienza e crudelta lesperimento milgram e il condizionamento …
Al fine di studiare quel fenomeno di "obbedienza distruttiva", Milgram reclutò quaranta uomini di età compresa fra i 20 e 50 anni, comunicando ... «Palermomania.it, jul 15»
6
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
... concretamente l'obbedienza attuale al precetto medesimo". Infine, la riammissione ai sacramenti "potrebbe essere piena o anche parziale". «La Repubblica, jul 15»
7
Noi abbiamo un sogno
... come per esempio con l'interpretazione degli studi di Milgram sulla obbedienza distruttiva; esattamente come succede per quanto riguarda ... «La Repubblica, jul 15»
8
CHIESA: La tristezza del santo felice
... sull'Osservatore Romano il 17 novembre 1981 - fu, paradossalmente, esigentissimo di una rigorosa obbedienza, quando si trovò un giorno, ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
9
Nelle librerie Galileo Galilei. Assolto in cassazione di Don …
... lasciandosi raccontare, nelle gioie delle sue scoperte, nelle amarezze delle incomprensioni, in un'obbedienza “forzata” alla Madre Chiesa. «InfoOggi, jul 15»
10
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
"Ma la religione in Mauritania viene strumentalizzata per costringere al silenzio e all'obbedienza la maggioranza della popolazione. In molti ... «La Repubblica, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obbedienza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/obbedienza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT