Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dolciore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOLCIORE EM ITALIANO

dolciore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DOLCIORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dolciore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dolciore no dicionário italiano

A definição de doces no dicionário é doçura. Dolciore também é doçura espiritual, bem-aventurança.

La definizione di dolciore nel dizionario è dolcezza. Dolciore è anche dolcezza spirituale, beatitudine.


Clique para ver a definição original de «dolciore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOLCIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
cociore
co·cio·re
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
maiore
maiore
migliore
mi·glio·re
parte superiore
parte superiore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOLCIORE

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOLCIORE

aspetto esteriore
biancofiore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
parte anteriore
parte inferiore
parte migliore
parte posteriore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
seniore

Sinônimos e antônimos de dolciore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOLCIORE»

dolciore dolciore grandi dizionari dolciore† dolzore libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dolcezza fitj vale fruii ling cioe anco rimane versa mele alcuni versi come vasello alcuno sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci

Tradutor on-line com a tradução de dolciore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOLCIORE

Conheça a tradução de dolciore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dolciore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dolciore» em italiano.

Tradutor português - chinês

dolciore
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dolciore
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dolciore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dolciore
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dolciore
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

dolciore
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dolciore
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dolciore
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dolciore
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dolciore
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dolciore
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dolciore
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dolciore
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dolciore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dolciore
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dolciore
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dolciore
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolciore
70 milhões de falantes

italiano

dolciore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dolciore
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

dolciore
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dolciore
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dolciore
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dolciore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dolciore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dolciore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dolciore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOLCIORE»

O termo «dolciore» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.402 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dolciore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dolciore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dolciore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOLCIORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dolciore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dolciore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dolciore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOLCIORE»

Descubra o uso de dolciore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dolciore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miscellanea
El quale è detto dolciore saporativo,el quale dolciore è tripartito: cioè dolciore contemplativo, dolciore inebriativo, et dolciore transformativo. Ànima, non po' in altro loco meglio imparare che sia contemplazione, e come si debba contemplare, ...
‎1863
2
Dizionario della lingua italiana
Dolcezza. Lat. dulcedo. Gr. T^uxutij;. Alam. Gir. 8. 48. Secol maligno, incerto e disleale, Voto d'ogni dolcior, pien di ogni male. Fr. Jac. T. 6. ai. 29. Tanto è il dolciore, Qual ella ha nel core. E 6. 3o. 3. Credei trovar dolciore In questo stato umano.
‎1828
3
Frasologia italiana
Tanto e il dolciore, che ella ha nel cuorft. Credei trovar dolciore In questo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo dolciore. Spendeva, gittava in dolciori ogni suo bene Figur. Secol maligno , incerto ...
Antonio Lissoni, 1836
4
S. Bonaventura... Mistica theologia secondo lo spirito e le ...
Vargli fentir dolcioredolciore è latinifmo, e Vuoî dir dolcezza . La dolcezza o fia fapore è propriíRmi délia Contemplazionc, la quai confifle in due atti , uno dell' intellctto , Г altro délia volontk , in cui confifte la delcezza , o fia fapore .
Casimiro Tempesti, 1757
5
Dizionario della lingua italiana
Perché io tenni duro , E mostrat il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel che di trovar moglie. DOLCIORE. Dolcezza . Lat. dulcedo . Gr. 77tuxo'rng. Alnm. Gìr. 8 . 48. Secol maligno, incerto, e disleale , Voto d' ogni dolcior , pien d' ogni male ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Dolciòre. Tanto è il dolciore, che ella ha nel cuore. Credei trovar dolciore In queslo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo doI-. oiore. Spendeva, gillava in dolciori ogni suo bene._-Flgur.
‎1836
7
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
corrispondenti attesta costantemente la forma gallicizzante dolzore (cfr. dolcior L 32.13 vs V 134.13 e P 2.13, dolciore L 8.120 vs V 161.120 e P 4.120. L 32.64 vs V 134.64 e P 2.64, L 38.33r vs V 133.33r e P 96.33r, L 41.21r vs V 144.21r, ...
Roberta Cella, 2003
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Perchè io tenni duro, E mostrai il viso al mio dolcione, che Gli pareva un bel che di trovar moglie. f DOLCIORE, r. A. Dolcezza j ed usasi così al proprio, come alfigttralc. Lat. duteedo. Cr. yXuxCnif. Fr. toc. T. 6. 21. 39. Tanto è il dolciore , Qu*l eli ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Percbè in lenni duro, E moilrai il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel ebe di trovar moglie. f DOLCIORE. V. A. Dolcezza ; ed usasi cosí al proprio, come al figúralo. Lat. dulcedo. Gr. у>ихОт1Ц. Fr. lac. T. 6. 21. 29. Tanto è il dolciore , Quai  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Detto anche anticamente Dolciore, Dolzore, citudine.] 2 - Piacere, Gusto, Diletta, Contento. Lal. dulcedo, dulcitudo, voluptas. Gr. ridov'ri Baco. introd. .'>. A questa brieve noja ecc. seguita prestamente la dolcezza e 'l piacere. E nov.2r. la.
‎1847

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLCIORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dolciore no contexto das seguintes notícias.
1
Vent'anni fa morì Padre Turoldo Quell'amico «scomodo» di don Spada
... sapore di una pesca / in questa povertà / di case diroccate / senti che non ti è lecito / provare questo dolciore / d'anima emigrata / dalle strade ... «L'Eco di Bergamo, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dolciore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dolciore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z