Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dolco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOLCO EM ITALIANO

dol · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dolco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DOLCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dolco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dolco no dicionário italiano

A primeira definição de dolco no dicionário é de clima, clima e sim. Doce, suave: doce vezes; a estação foi doce; dias doces e úmidos. Outra definição de dolco é tratável; propício. Dolco também é uma estação suave: hoje é d.; d d.; o tempo chega a d.

La prima definizione di dolco nel dizionario è di tempo, clima e sim., dolce, mite: tempi dolchi; la stagione è stata dolca; giornate dolche e umide. Altra definizione di dolco è trattabile; propizio. Dolco è anche stagione mite: oggi è d.; fa d.; il tempo si mette a d.


Clique para ver a definição original de «dolco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOLCO


balco
bal·co
bifolco
bi·fol·co
biolco
biol·co
bobolco
bo·bol·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
microsolco
mi·cro·sol·co
palco
pal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
solco
sol·co
soppalco
sop·pal·co
talco
tal·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOLCO

dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolciore
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolcorare
dolcore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOLCO

apripalco
bisulco
crisocalco
eco
maliscalco
manescalco
marco
marescalco
mariscalco
oricalco
petulco
pico
poco
retropalco
ricalco
seniscalco
sottopalco
spargitalco
trafalco
trisulco

Sinônimos e antônimos de dolco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOLCO»

dolco cucchiaio estivi dolci veloci significato dolco treccani dólco tardo dulcare addolcire dulcis dolce tosc mite detto propriam tempo della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici packaging leading manufacturer supplier foam polystyrene food containers agricultural processors service otto denoia temperamento caldo freddo dulcius diilcare targ grandi dizionari dól clima tempi dolchi stagione stata dolca giornate dolche umide etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce forma varia dicesi familiarmente temperatura giornata repubblica jobs careerbuilder hiring click additional information about

Tradutor on-line com a tradução de dolco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOLCO

Conheça a tradução de dolco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dolco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dolco» em italiano.

Tradutor português - chinês

Dolco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Dolco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dolco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

DOLCO
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Dolco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dolco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dolco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Dolco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dolco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dolco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dolco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Dolco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Dolco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dolco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dolco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Dolco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Dolco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dolco
70 milhões de falantes

italiano

dolco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dolco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dolco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dolco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dolco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dolco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dolco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dolco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dolco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOLCO»

O termo «dolco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dolco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dolco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dolco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOLCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dolco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dolco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dolco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOLCO»

Descubra o uso de dolco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dolco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il tempo si butta a dolco. Dolco non sof- fre più il feraminlno ; ed usalo ellitticamente fa vece dl sostantivo. Oggi é dolco. I dolchl dimoiano 11 terreno. Gli anticlii par che ponessero poca differenza tra dolce e dolco al traslato : ma nessuno dei ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dolce vive, e dicesi del tempo invernale quando si fa più mite. il tempo si butta a dolco. Dolce non soffre più il femminlno;ed usato ellitticamente fa vece di sostantivo. Oggi e dolco. I dolchl dlmolano il terreno. Gli antichi par che ponessero poca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Della spedizione degli argonauti in Coleo, libri quattro. In ...
Io bensì non dubiterei d' affermare , che della fola dolco ei foffe il Padrone. Imperciocché preffo Pindaro (4) Giafo- ne domanda a Pelia la Monarchia del Padre, e non nomina altro, che dolco. Apollodoro e1 infegna , che Pelia regnò dopo ...
Gian Rinaldo Carli (conte), 1745
4
Vocabolario della lingua italiana
DOLCO. Vale Dolce; ed e proprio della stagione, e del tempo; denota un temperamento tra Caldo, efredzlo. Lai. tempernlns. Gr. s'Îzparog. Diuam. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose a fior parean ...
‎1836
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altro èdunque la dolce stagione di Dante; altro è un tempo dolco. L'aria, in certi climi, in certi paesi, è dolce, senza che faccia dolco. il dolco e temperatura non molto favorevole a piena sanità. Voce d'uso. Dolco è pure il materasso non duro.
‎1840
6
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Caput meum dolco ,. Caput menni dolco :. O- mor- tum e/?.Q quanto dunque è terribile quefto primo aflalto,, e quanto per confeguente fa nicJticrc ni dio di aiuto a chi vuoi foftenerlo intrepidamente !. Qirtundedcrunt me dolora mortis ( diceva il  ...
Paolo Segneri, 1686
7
Dizionario della lingua italiana
Lat. dolorem ajferre, dolore nfficere. Gr. Xun-elv. Petr. canz. 6. 4- Novella d'està vita, che m'addoglia. ADDOLCARE. V. A. da Dolco, cioè Dolce, Addolcire. Lat. edulcare. Gr. yXtixu'visv. J. I. Preso metaforicamente vale Ammorbidire, Mollificare.
‎1827
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
[dolce, ed e proprio della stagione e del tempo, e denota un certo temperamento tra caldo e freddo] mild, gentle, temperate. Tempo dolco, mild weather. Dolco [ trattabile, ammollito] soft, f liable, indulgent. Dole'nte, adj. [die ha dolore]yir- rowful, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio délia stagicne, e del tempo j denota un temperamento Ira Caldo, 0 freddo. Lat. tvmperattix. Gr. íu/рато?. Dittam. 6. 5. Luceva il Suie, ed era il tempo dolco , Come si vede nulla primavera, E rose e fíor parean ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio deUa stagione, e del tempo j denota un temperamento tra caldo, e freddo. Lai. temperali, e. Gr. t^ApOCTOi. Dittant. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose e fior  ...
Accademia della Crusca, 1836

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dolco no contexto das seguintes notícias.
1
'Al freddo sapore di mela renetta'. Papini poeta
... ritorna negli occhi la ciocca // immobile al dolco d'autunno / sospesa alla voglia – una frasca / di verde cognato a Vertunno / distesa nel latte ... «Quotidiano.net, jan 15»
2
Non c'è pace per il "Pugno di Cartasia", dopo le polemiche ei …
Io ccaio, era un pugno sodo e è dovento un pugno dolco. S'è acciuccignato! Eh oh, a Lucca di luglio 'un piove guasi mai...guasi. 09-07-2014 / ... «Lo Schermo, jul 14»
3
I funghi extralarge e la voglia matta di mostrarli a tutti
Quello ideale, in Maremma lo chiamano “dolco”, cioè clima morbido: «Nè tramontana e nè venti caldi asciutti violenti», spiega Bonelli. «Il Tirreno, nov 13»
4
Le favole di Quondamcarlo e Berrè regalano altre medaglie all ' Italia
E mai come oggi i sogni di Francesca Quondamcarlo e Enrico Berrè sono stati dolci, dolci come il miele, dolco come una medaglia. «VAVEL.com, jun 13»
5
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
Si reagisce con riflessi che a volte appaiono poco più che simbolici: dietro al colore (dolco, lo avrebbe definito Giorgio Manganelli) della ... «La Repubblica, abr 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dolco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dolco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z