Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dosare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOSARE EM ITALIANO

do · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dosare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dosare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DOSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dosare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dosare no dicionário italiano

A primeira definição de dosagem no dicionário é estabelecer, medir a dose, a quantidade certa ou desejada: d. cuidadosamente os componentes de uma droga; d. condimentos em alimentos. Outra definição de dosagem é distribuir, usar com sabedoria, moderadamente: atenta a d. despesas; quando falamos, devemos d. as palavras. A dosagem é também determinar a quantidade ou proporção de uma determinada substância contida em um composto e sim.

La prima definizione di dosare nel dizionario è stabilire, misurare la dose, la quantità giusta o voluta: d. attentamente i componenti di un farmaco; d. i condimenti nei cibi. Altra definizione di dosare è distribuire, usare con oculatezza, con parsimonia: attenti a d. le spese; quando si parla bisogna d. le parole. Dosare è anche determinare la quantità o proporzione di una data sostanza contenuta in un composto e sim.


Clique para ver a definição original de «dosare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DOSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io doso
tu dosi
egli dosa
noi dosiamo
voi dosate
essi dosano
Imperfetto
io dosavo
tu dosavi
egli dosava
noi dosavamo
voi dosavate
essi dosavano
Futuro semplice
io doserò
tu doserai
egli doserà
noi doseremo
voi doserete
essi doseranno
Passato remoto
io dosai
tu dosasti
egli dosò
noi dosammo
voi dosaste
essi dosarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dosato
tu hai dosato
egli ha dosato
noi abbiamo dosato
voi avete dosato
essi hanno dosato
Trapassato prossimo
io avevo dosato
tu avevi dosato
egli aveva dosato
noi avevamo dosato
voi avevate dosato
essi avevano dosato
Futuro anteriore
io avrò dosato
tu avrai dosato
egli avrà dosato
noi avremo dosato
voi avrete dosato
essi avranno dosato
Trapassato remoto
io ebbi dosato
tu avesti dosato
egli ebbe dosato
noi avemmo dosato
voi aveste dosato
essi ebbero dosato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dosi
che tu dosi
che egli dosi
che noi dosiamo
che voi dosiate
che essi dosino
Imperfetto
che io dosassi
che tu dosassi
che egli dosasse
che noi dosassimo
che voi dosaste
che essi dosassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dosato
che tu abbia dosato
che egli abbia dosato
che noi abbiamo dosato
che voi abbiate dosato
che essi abbiano dosato
Trapassato
che io avessi dosato
che tu avessi dosato
che egli avesse dosato
che noi avessimo dosato
che voi aveste dosato
che essi avessero dosato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io doserei
tu doseresti
egli doserebbe
noi doseremmo
voi dosereste
essi doserebbero
Passato
io avrei dosato
tu avresti dosato
egli avrebbe dosato
noi avremmo dosato
voi avreste dosato
essi avrebbero dosato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dosare
infinito passato
aver dosato
PARTICIPIO
participio presente
dosante
participio passato
dosato
GERUNDIO
gerundio presente
dosando
gerundio passato
avendo dosato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOSARE


anchilosare
an·chi·lo·ʃa·re
arrosare
ar·ro·ʃa·re
chiosare
chio·ʃa·re
cosare
co·sa·re
curiosare
cu·rio·sa·re
disposare
di·spo·ʃa·re
fare riposare
fare riposare
metamorfosare
me·ta·mor·fo·ʃa·re
necrosare
ne·cro·ʃa·re
osare
ʃa·re
posare
po·sa·re
prosare
pro·ʃa·re
riposare
ri·po·sa·re
risposare
ri·spo·ʃa·re
ritosare
ri·to·ʃa·re
sclerosare
scle·ro·ʃa·re
scuriosare
scu·rio·sa·re
sovradosare
so·vra·do·ʃa·re
sposare
spo·ʃa·re
tosare
to·ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOSARE

dorsoventrale
DOS
dosa
dosaggio
dosamento
dosare le forze
dosatore
dosatura
dose
dosimetria
dosimetro
dossale
dossier
dossieraggio
dossiere
dosso
dossografo
dossologia
dossologico
dostoevskiano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOSARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
causare
cesare
fissare
incassare
indossare
infranciosare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
precisare
rasare
rilassare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de dosare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dosare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dosare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOSARE»

dosare amministrare centellinare controllare dividere dosi economizzare frazionare lesinare limitare misurare risparmiare spaghetti cemento insulina cloro piscina just sale nella pasta significato riso dosare treccani doṡare dose dòṡo determinare mettere quantità esatta sostanza necessaria conseguire particolari effetti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera calcolare vari componenti formare dato composto pesare termine dicios traduzioni balance miglior gratuito antonimi informazioni

Tradutor on-line com a tradução de dosare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOSARE

Conheça a tradução de dosare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dosare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dosare» em italiano.

Tradutor português - chinês

剂量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dosificar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

औषधि की मात्रा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дозировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dosar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডোজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dose
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dos
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dosieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

用量
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liều thuốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அளவு பழக்கமே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doz
70 milhões de falantes

italiano

dosare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dawkować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дозувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dosis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dos
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dose
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dosare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOSARE»

O termo «dosare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.388 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dosare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dosare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dosare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dosare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dosare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dosare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOSARE»

Descubra o uso de dosare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dosare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato di chimica clinica delle urine per Gaetano Primavera
Suppongasi di aversi a dosare l'albumina. Ebbene, si noti di quanti volumi di acqua distillata può diluirsi l' urina, che ne contenga , porche col solito trattamento dia un precipitato appena sensibile. Dopo un certo numero di giorni, l 'albumina è ...
Gaetano Primavera, Egidio Maturi, 1862
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... piede = la parte esterna opposta al palmo, alla pianta4 Stile di nuoto in cuiil nuotatoreprocede sulla schiena. dosare[dosàre] v.tr.1 Misurare, stabilirela dose o le dosi necessarie: è una medicina da dosare attentamente; dosare gliingredienti  ...
Roberto Mari, 2010
3
Le altre cosmesi. Cosmeceutica, fitocosmesi, zoocosmesi, ...
Odore Viscosità (a 25°C) mPa·s Gel base a preparazione rapida Metodo di preparazione: si opera a t° ambiente A. Dosare 1 e sciogliervi 2, 3 e 4. B. Dosare 5 e unire alla fase A. C. Dosare 6 e aggiungere lentamente a A e B sotto moderata ...
Gianni Proserpio, Elena Passerini, 2002
4
Trecentosessantacinque giorni in bici. Consigli per il ciclista
ll fanore psicologico nsulta essere una componeme determiname per il buon fine di ogni gita Un correni i appn ccto all'escursione comporta di saper dosare le energie npar- dosi cosi ad avere sempre addosso la combinazione di possono ...
Carlo Favot, 2002
5
Il disagio educativo alla scuola primaria
L'abitudine a un'attenzione più continua, a dosare l'energia dell'attenzione e della concentrazione su tempi più lunghi e con una metodologia più appropriata, sarà una conquista educativa da coltivare con costanza e perizia didattica proprio ...
Giuseppe Nicolodi, 2010
6
SMS. Se mi senti. Storie di amicizia
Sta all'abilità di ogni docente dosare questo strumento per creare attenzione, per spezzare un ritmo noioso, per allentare una tensione o per incrementare la creatività. E anche per fermare tentativi inopportuni di distrazione in momenti in cui ...
Christian Crocetta, 2007
7
Trattato di medicina legale
Per l'HAV è possibile dosare nel siero gli anticorpi specifici (antiHAV): nella fase precoce di malattia gli anticorpi appartengono al gruppo delle im- munoglobuline IgM (che si mantengono positive per 3-12 mesi); dopo alcune settimane ...
Giusto Giusti, 2009
8
Scienza del latte
Il metodo che resta il più utilizzato per dosare lo iodio nei prodotti caseari è la reazione colorata con un sale di cesio e con l'acido arsenioso. In generale, una digestione acida precede il dosaggio con questa via. I metodi di spettrometria di  ...
Charles Alais, 2000
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to measure st <-> off misurare o dosare qs • he measured off two metres of material misurò due metri di stoffa. ▻• to measure st <-> out dosare o versare qs ( nella quantità richiesta o necessaria) • it's important to m. out exact quantities è ...
Fernando Picchi, 2004
10
Manuale per giovani band
ogni canale del mixer è possibile dosare la quantità di segnale da mandare all' effetto attraverso il pomello Send. La quantità di segnale di ritorno viene regolata dal pomello Return della sezione AUX. La quantità di effetto totale è controllabile  ...
Pier Calderan, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dosare no contexto das seguintes notícias.
1
Garcia avvisa il City: "La Roma giocherà per vincere, Romagnoli in …
Nella terra dei canguri, l'obiettivo è dosare le forze: "La mia squadra che sta lavorando bene. Cerco di gestire il fisico dei giocatori tenendo ... «Goal.com, jul 15»
2
Garcia avvisa il City: "La Roma giocherà per vincere, come col Real"
Nella terra dei canguri, l'obiettivo è dosare le forze: "La mia squadra che sta lavorando bene. Cerco di gestire il fisico dei giocatori tenendo ... «Goal.com, jul 15»
3
CRISI GRECIA: Campore (Allianz), salvi solo per 6 mesi (Mi.Fi.)
08:27 MILANO (MF-DJ)--"Purtroppo la Grecia da sola non puo' far fronte ai debiti che ha contratto perche' non ha saputo dosare le proprie forze e ha utilizzato il ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
"Ti vedo gonfia”: piccolo manuale di sopravvivenza al cortisone …
Prendetevi tutto il tempo per studiare come il farmaco agisce sul vostro corpo, capire come dosare le vostre forze. Non fatevi abbattere dai ... «Soft Revolution Zine, jul 15»
5
Alta Pusteria: gioiello naturale e patria degli sport outdoor - Dotsport.it
... di dosare lo sforzo ed essere più efficaci soprattutto sulle salite. Il comprensorio dell'Alta Pusteria è all'avanguardia anche da questo punto di ... «Dotsport.it, jul 15»
6
App anti autovelox: la prova di autovelox maps | NanoPress
... Autovelox con la possibilità di dosare l'angolo di scansione, una funzione che regola la distanza di avvertimento “pericolo” adattandosi alla ... «NanoPress, jul 15»
7
Fiorentina, Rossi in campo contro il Carpi: "Finalmente sono tornato …
Adesso Paulo Sousa proverà a dosare le sue prestazioni per dispensare l'immensa qualità di un giocatore tanto fenomenale quanto sfortunato ... «La Repubblica, jul 15»
8
Fulgur, novità per l'offroad e la città - InSella
A contribuire alla spinta dei muscoli è il motore centrale Sunstar S03 abbinato a tre modalità di assistenza che consentono di dosare il ... «InSella.it, jul 15»
9
"Del Ghingaro parla di sobrietà? Dia per primo l'esempio …
... per tenere a bada l'opinione pubblica cercando di gestire e dosare le informazioni secondo le opportunità politiche del momento limitando la ... «Versiliatoday.it, jul 15»
10
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
... mantovano) le aiuteranno a scegliere la parrucca o il foulard più adatto, ma anche a dosare il fondotinta, a non esagerare con il rossetto. «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dosare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dosare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z