Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abusare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABUSARE EM ITALIANO

a · bu · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABUSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abusare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abusare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ABUSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abusare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abusare no dicionário italiano

A definição de abuso no dicionário é usar deliberadamente maliciosos, ilícitos ou excessivos: a. de sua própria força; a. do poder, da confiança dos outros, do dinheiro dos outros; a. de vinho.

La definizione di abusare nel dizionario è fare deliberatamente uso cattivo, illecito o eccessivo: a. delle proprie forze; a. del potere, della fiducia altrui, del denaro degli altri; a. del vino.


Clique para ver a definição original de «abusare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ABUSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abuso
tu abusi
egli abusa
noi abusiamo
voi abusate
essi abusano
Imperfetto
io abusavo
tu abusavi
egli abusava
noi abusavamo
voi abusavate
essi abusavano
Futuro semplice
io abuserò
tu abuserai
egli abuserà
noi abuseremo
voi abuserete
essi abuseranno
Passato remoto
io abusai
tu abusasti
egli abusò
noi abusammo
voi abusaste
essi abusarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abusato
tu hai abusato
egli ha abusato
noi abbiamo abusato
voi avete abusato
essi hanno abusato
Trapassato prossimo
io avevo abusato
tu avevi abusato
egli aveva abusato
noi avevamo abusato
voi avevate abusato
essi avevano abusato
Futuro anteriore
io avrò abusato
tu avrai abusato
egli avrà abusato
noi avremo abusato
voi avrete abusato
essi avranno abusato
Trapassato remoto
io ebbi abusato
tu avesti abusato
egli ebbe abusato
noi avemmo abusato
voi aveste abusato
essi ebbero abusato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abusi
che tu abusi
che egli abusi
che noi abusiamo
che voi abusiate
che essi abusino
Imperfetto
che io abusassi
che tu abusassi
che egli abusasse
che noi abusassimo
che voi abusaste
che essi abusassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abusato
che tu abbia abusato
che egli abbia abusato
che noi abbiamo abusato
che voi abbiate abusato
che essi abbiano abusato
Trapassato
che io avessi abusato
che tu avessi abusato
che egli avesse abusato
che noi avessimo abusato
che voi aveste abusato
che essi avessero abusato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abuserei
tu abuseresti
egli abuserebbe
noi abuseremmo
voi abusereste
essi abuserebbero
Passato
io avrei abusato
tu avresti abusato
egli avrebbe abusato
noi avremmo abusato
voi avreste abusato
essi avrebbero abusato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abusare
infinito passato
aver abusato
PARTICIPIO
participio presente
abusante
participio passato
abusato
GERUNDIO
gerundio presente
abusando
gerundio passato
avendo abusato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABUSARE


accusare
ac·cu·ʃa·re
adusare
a·du·ʃa·re
ammusare
am·mu·ʃa·re
annusare
an·nu·sa·re
ausare
ausare
causare
cau·ʃa·re
concausare
con·cau·ʃa·re
disusare
di·ʃu·ʃa·re
escusare
escusare
musare
mu·ʃa·re
pausare
pau·ʃa·re
poter usare
poter usare
potere usare
potere usare
recusare
recusare
riaccusare
riac·cu·ʃa·re
ricusare
ri·cu·ʃa·re
riusare
ri·u·ʃa·re
scusare
scu·ʃa·re
smusare
ʃmu·ʃa·re
usare
ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABUSARE

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare di
abusato
abusione
abusivamente
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABUSARE

abbassare
attraversare
basare
cesare
discusare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinônimos e antônimos de abusare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABUSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abusare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de abusare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABUSARE»

abusare adoperare approfittare eccedere esagerare fare cattivo inveire mangiare oltraggiare servirsi sfruttare stuprare valere violentare sessualmente lassativi significato etimologia transitivo abusare treccani abuṡare intr abuso avere illecito qualche cosa potere delle proprie forze quindi nell dizionari corriere della sera illegale improprio eccessivo qlco termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica intransitivo alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni abuse encroach miglior gratuito controlla altre inglesi antonimi informazioni riguardo enciclopedia gratuiti grandi zare abuser pazienza qualcuno patience quelqu donna femme garzanti linguistica smodato proprio alcol droga usare qualcosa vantaggio sono dell abusa piace persone parlano prima legge quando beve coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Tradutor on-line com a tradução de abusare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABUSARE

Conheça a tradução de abusare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abusare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abusare» em italiano.

Tradutor português - chinês

滥用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mal uso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

misuse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुरुपयोग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء استخدام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

злоупотребление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abuso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপব্যবহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyalahgunaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Missbrauch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyalahi panggunaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạm dụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गैरवापर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötüye kullanmak
70 milhões de falantes

italiano

abusare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadużycie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зловживання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

folosire greșită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακή χρήση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misbruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missbruk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misbruk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abusare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABUSARE»

O termo «abusare» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.765 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abusare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abusare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abusare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABUSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abusare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abusare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abusare

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ABUSARE»

Citações e frases célebres com a palavra abusare.
1
Vittorio Alfieri
Non abusare mai del tuo potere.
2
Marco Valerio Marziale
Smettila di abusare dei miei versi, o pubblicane alcuni dei tuoi.
3
Adriano Olivetti
Laddove un uomo ha del potere è portato ad abusarne: egli va fino a che trova dei limiti. La stessa virtù ha bisogno di limiti. Perché non si possa abusare del potere bisogna che per disposizione delle cose il potere arresti il potere.
4
Emile Michel Cioran
Tante volte mi ha fatto morire la mia avidità di agonie che mi sembra indecente abusare ancora di un cadavere dal quale non posso ricavare più niente.
5
Thorsten Havener
Non fare segreto di quelle conoscenze che possono aiutare e guarire. La difficoltà non sta tanto nel tenere nascosto il sapere, bensì nel convincere le persone a comprenderlo e a utilizzarlo. Per quanto riguarda il suo abuso, esso nasce esclusivamente dall’ignoranza. Più ciascuno sa come si possano cambiare le cose, meno tentazioni e occasioni ci saranno di abusare di tale sapere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABUSARE»

Descubra o uso de abusare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abusare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
lnliirì'ossi allor Tanu'cdi, e disSe: Cosi abusi, l'ellon, la pietà mia? T ass. Un'. 19, 26. - Id. Lett. poel. 36. Il saper anco. .. quanto sia cortese e generoso mi fa sperare elle non voglia abusare la sua potenza contra la mia giustizia e contra l' ouor ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
5. 1510. lo rende troppo alla lettera. Abusare è più di Non usare bene, e anche peggio di Mal usare. Chi non coglie dalla cosa tutto il bene che pub, mal usa, ma cotesto può essere o spensierataggine o inesperienza. L'abuso è colpa. Magai.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
ABUSARE. Servirst' della cosa fuori del buon uso, o Usare alcuna cosa male, e inconvenientemente; e si adopera perla più in signifio. neutr. pass. Sega. 'Manu. Sett. 45. 3. Alcuni sono tanto lontani da si pio senso,-'ehe anzi si abusano di' ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
4
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
In senso traslato meglio, Opportzmamenle, che più dell'ldea di A tempo opportuno, e quella eziandio di secondo il caso; assemhramento «1' idee che trovasi nell'A buon punto dell'esempio allegato. ABUSARE. Servirsi della cosa fuori del ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abusamelo. Sost. masc. Lo abusare, Abuso ; ma è voce poco usata. -Mari. N. Capii. 72: Disse un vedendo tale abusamelo Che fior d' ingegno avea , seco ridendo : Quanti sonagli se ne porta il vento. Abusare. Neutr. e Neutr. pass. Usar male ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Supplemento à vocabularj italiani
ABUSAMENTO. Sust. m. Lo abusare. - Disse un, vedendo tale abusamcnlo, Che fior d'ingegno avéa, seco ridendo: Quanti sonagli SC ne porta il VCIlto! Marie). Nir mRim. inni. 3 , ;3. ABUSARE. Vcrb. att. Usare una cosa dipartendosi dal modo  ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
B. F. 4- ABUSARE : n. a., e per Io più ABUSARSI : 11. p. Abati. Servirsi di una cosa Inori del buon uso; Usare alcuna cosa male, o incon- venientenientc , contro il dovere ; Misusare , Soprusarc. Por ternane a questo mio ragionamento, non per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
La abusare. - Disse un, vedendo tale abusamento, Che fior d' ingegno avéa, seco ridendo: Quanti somagli se ne porta il vento! Martel.Nic. in Rim. buxl. 3 , 73. ' ABUSÀRE. Verb. alt. Usare una cosa dipartcndosi dal modo con cui si dovrebbe  ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ABUSÀRE. Neutr. e Neutr. pass. User male , Fare cattivo uso di checchessia, Valersenefuor del dovere. Dal partic. lat. abusus. - Segner. lllann. sett. 15, 3: Aleuni sono tanto lontani da si pio senso, che anzi si abusano di questo detto di Cristo.
‎1863
10
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
si pone un freno a tutti, onde non abusare e violare la libertà e la coscienza. Se dunque con questi modi non si dettano i giudizii di fatto, si pongono almeno certi freni, onde non abusare, o abusare il meno che sia possibile: ecco il benefizio ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABUSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abusare no contexto das seguintes notícias.
1
E' arrivato Caronte, la colonnina di mercurio sale sino ai 40 gradi …
Attenzione anche a non abusare di condizionatori e zone ventilate. Non abusare mai è sempre il segreto per non sentirsi male in questi giorni ... «Tele Club Italia, jul 15»
2
Profughi, no dei Comuni - Corriere.it
Prima però la comunità deve essere consapevole». D'altra parte non si può abusare della disponibilità dei paesi accoglienti spiega il sindaco ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Anticipazioni Una Vita agosto 2015: German uccide Espinosa?
... visto che Felipe ha tentato diverse volte di abusare della donna. Cayetana, intanto continua a ricevere messaggi minacciosi da parte del suo ... «Blasting News, jul 15»
4
La storia dei «pedofili virtuosi» tedeschi che escono allo scoperto …
Si tratta quindi di una terapia di supporto rivolta a coloro che hanno paura di poter abusare di un bambino o (nel caso di coloro già condannati ... «next, jul 15»
5
REGGIO. DPR,la Sovrintendenza continua in comportamenti dilatori …
Una fase in cui l'operato di quanti ritengono di potere abusare del loro potere calpestando gli interessi della città e che non si fanno scrupolo di ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
6
Hacking Team, "perché è giusto pubblicare tutto" - Chiusi nella Rete …
La segretezza delle tecniche di attacco, come quella che consentiva di abusare di una vulnerabilità di Flash, è bruciata. Hacking Team ha ... «La Repubblica, jul 15»
7
Il diritto d'autore? Un istituto moderno - Il Libraio
... servizio sui cataloghi di questo importante editore semplicemente perché stava negoziando il nuovo contratto e non esitava ad abusare della ... «Il Libraio, jul 15»
8
Palma, abusi in comunità: c'è un secondo indagato - AgrigentoWeb.it
C'è un secondo indagato nell'inchiesta che ha portato in carcere Carmelo Angelo Grillo, 52 anni, di Licata, accusato di abusare sessualmente ... «AgrigentoWeb.it, jul 15»
9
Alive, ultima puntata sul rapimento di Marco Vallisa in Libia
La vicenda è agghiacciante: un uomo sfrutta il nome dell'associazione da lui fondata per abusare delle persone che ad essa si rivolgevano. «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
10
Psicosi da anticiclone africano. Un po' di autodifesa dalle ondate di …
Ultima cosa, attenzione ad abusare dei condizionatori creando il Polo nella propria stanza per poi uscire all'aperto con 20°C in più: sbalzi di ... «3bmeteo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abusare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abusare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z