Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disposare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISPOSARE EM ITALIANO

di · spo · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPOSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disposare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISPOSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disposare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disposare no dicionário italiano

A definição de disposição no dicionário é prometer ou dar uma mulher em casamento. A eliminação também está se unindo, juntando-se.

La definizione di disposare nel dizionario è promettere o dare una donna in sposa. Disposare è anche unire, congiungere.


Clique para ver a definição original de «disposare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISPOSARE


anchilosare
an·chi·lo·ʃa·re
arrosare
ar·ro·ʃa·re
chiosare
chio·ʃa·re
cosare
co·sa·re
curiosare
cu·rio·sa·re
dosare
do·ʃa·re
fare riposare
fare riposare
metamorfosare
me·ta·mor·fo·ʃa·re
necrosare
ne·cro·ʃa·re
osare
ʃa·re
posare
po·sa·re
prosare
pro·ʃa·re
riposare
ri·po·sa·re
risposare
ri·spo·ʃa·re
ritosare
ri·to·ʃa·re
sclerosare
scle·ro·ʃa·re
scuriosare
scu·rio·sa·re
sovradosare
so·vra·do·ʃa·re
sposare
spo·ʃa·re
tosare
to·ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISPOSARE

disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo
disposizione in campo
disposizioni
dispossessare
dispostezza
disposto
dispoticamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISPOSARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
causare
cesare
fissare
incassare
indossare
infranciosare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
precisare
rasare
rilassare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de disposare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISPOSARE»

disposare disposare grandi dizionari disposare† ʃà dispòso lett promettere dare donna sposa prendere sposare unire congiungere enciclopedia dantesca treccani bruno basile disponsare compare tutte opere volgari sola esclusione delle rime anche frequenza elevata disponsaiu pass desponso svet dant purg salsi colui inanellata pria disposando avea colla lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣà congiunge garzanti linguistica dispòʃo avere come termine prender nnanellata gemma sapere desponsare intens despondere comp konjugieren verbformen konjugation konjugationen für suchbegriff verben französisch italienisch spanisch coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali lingua italiana italian portuguese traduzione

Tradutor on-line com a tradução de disposare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPOSARE

Conheça a tradução de disposare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disposare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disposare» em italiano.

Tradutor português - chinês

disposare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disposare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disposare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

disposare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disposare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

disposare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disposare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disposare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disposare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disposare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

disposare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disposare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

disposare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disposare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disposare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

disposare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disposare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disposare
70 milhões de falantes

italiano

disposare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

disposare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

disposare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disposare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

disposare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disposare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disposare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disposare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disposare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPOSARE»

O termo «disposare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.173 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disposare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disposare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disposare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPOSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disposare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disposare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disposare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISPOSARE»

Descubra o uso de disposare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disposare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISPONSAIÌE. Lat. Più prossimo all'origine, ma meno comune di Disposare. DISPONSATO. Add. Da Disponsare. DISPONTANEAMENTE. Si usi Sponlaneamente. DISPOPOLARE. L I S DISPOPOLATO. olstesso c te popoDISPOPOLATORE.
‎1837
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Per tra- p piantare, trasporre. §.K dai merca danti dicesi del rimettere danari per lettere di cambio. yji.^wtaziónr. Trasportazione. Disposanwnto. Il disposare. Disposare. Sposare. impostilo. Add. da disposare. yWspositissimo. Dispostissimo .
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Qui propriamente nel significato di Disposare, S a.) (N) DISPON'I'ANEAMEN'I'E, Di-spon-la-ne-mmémte. Avo. comp. V. A. V. e di' Sponlaneamente. (A) DISPON'I' ANIAMEN'I'E, Di-spon-ta-nia-mén-te. Avo. comp. V. A. V. e di' Spontaneamente ...
‎1847
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Per Traspiantare, .Trasporre . Lat. rmnrferre. .Gr. flsmçäpuv . Cr. 5. 27. Z- DXSPOSAMENTO- 'Il disposare. 'Lat. * tie/Ponsarìa . Gr. Arial-mc . -Vir- CrL/Ì. D. MedVìs. Crst. S. P. Dispos-üiz . `Sposate . 'Lat, riespansar: , d:sponde”. Gr. iywäàuv. Dan:.
Accademia della Crusca, 1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
'ducflabrlíz, v. Abbominabiie,Abbominevoie, JJPWÎ-Zere. v.Disposare,Fidanzare, Giurare, *dmst-"Îdül- V-Elëcsäblsilfz - \ Spoiare . den/Pari. v. Deteflare , Disfermare , Esecrare. .tk/siyvndereanimum . v- Farefuorafibzldznzizc_ dere- stano. v.
Apostolo Zeno, 1705
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
Chi 0 Che dispopola. DISPORRE. v. alt. e intr. шли!. Ordinäre, Vettere in boon ordine. DI SPORT AZI ONE. s. f. Trasportazione. DISPOSAMENTO. i. т. H disposare. DISPOSARE. v. att. Sposare. Disposa, dispb- sano. DISPOSITIV All ENTE. aw.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Spogliamento .def oliatus . v. Assasiinato Dispogliato . * de/íozdeíe . v. Disposare , ììidanzare 9. Giutare S. Il. Sposare . . 'Jespondere animum . v. Sbaldanzire . def ansa. v. Giurato add. 9. l. de onsare . v. Disposare , Sposare.. de/Ponsätio . v.
Accademia della Crusca, 1748
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISPONBNTE.-pltss. DISPOSTO. _ DISPORTAZIONE. a. f. Trasportazione. DISPOSAMENTO. s. m. Il disposare. DISPOSARE. v. alt. Sposare.ll Pr0< mettere a spòsa, e Prendere per ispòsa. P. pass. DISPOSATO. I DISPOSITIVAMENTE. avv.
‎1855
9
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
Deseo casarme con una muger que – Desidero disposare una donna che mi me gusta. piace». T. Deseo casarme con una muger que ". Desidero disposare una donna che mi me guste, piaccias - Credo che egliè ricco; Creo que él es rico, ...
Luis Bordas, 1838
10
Il bello della vita
Oltre alla lingua, aveva studiato gliusie costumi giapponesi e sapeva che, nella loro cultura, scoppiare apiangere di fronteal padre della donna che speravi disposare era considerato un segno di debolezza. Mentre tratteneva le lacrime, ...
Dan Rhodes, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPOSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disposare no contexto das seguintes notícias.
1
Coach Manicardi vuole riportare San Martino in serie C con le sue …
Insomma, ne ho viste ditutti i colori e, a parte l'A1, ho fatto tutte le categorie prima disposare San Martino dopo le ultime due stagioni a Vignola. «Sportiamoci, mai 15»
2
Charlotte: vacanze in famiglia col fidanzato
Proprio come sua madre Carolina che a 22 anni decide disposare il finanziere (e playboy) Philippe Junot, 16 anni più della principessa. «ANSA.it, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disposare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disposare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z