Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "emigrato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMIGRATO EM ITALIANO

e · mi · gra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMIGRATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Emigrato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMIGRATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «emigrato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

emigração

Emigrazione

A emigração é o fenômeno social que traz um único indivíduo ou grupo de pessoas para se deslocar de seu lugar original para outro lugar. Esse fenômeno pode ser vinculado a causas ambientais, econômicas e sociais, muitas vezes entrelaçadas. É o oposto da imigração. L'emigrazione è il fenomeno sociale che porta un singolo individuo o un gruppo di persone a spostarsi dal proprio luogo originario verso un altro luogo. Tale fenomeno può essere legato a cause ambientali, economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate. È l'opposto dell'immigrazione.

definição de emigrato no dicionário italiano

A definição de um emigrante no dicionário é que ele vive longe de sua terra natal. Também emigrated é o expatriado: emigrantes poloneses.

La definizione di emigrato nel dizionario è che vive lontano dalla propria patria. Emigrato è anche chi è espatriato: gli emigrati polacchi.

Clique para ver a definição original de «emigrato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EMIGRATO


cassaintegrato
cassaintegrato
cassintegrato
cas·sin·te·gra·to
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
denigrato
denigrato
dimostrato
dimostrato
disintegrato
disintegrato
grato
gra·to
immigrato
im·mi·gra·to
imparato
imparato
ingrato
in·gra·to
integrato
in·te·gra·to
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rallegrato
rallegrato
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
sagrato
sa·gra·to
tigrato
ti·gra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EMIGRATO

emico
emicrania
emicranico
emide
emiedria
emiedrico
emiencefalia
emigrante
emigrare
emigrare da
emigratorio
emigrazione
emiliano
emimetabolo
emina
eminente
eminentemente
eminentissimo
eminenza
emione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EMIGRATO

assessorato
cerato
colorato
curato
dichiarato
fatturato
girato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
mostrato
operato
preparato
quadrato
riparato
riscontrato
strato
superato

Sinônimos e antônimos de emigrato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMIGRATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «emigrato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de emigrato

ANTÔNIMOS DE «EMIGRATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «emigrato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de emigrato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EMIGRATO»

emigrato emigrante espatriato immigrato importato trapiantato trasferito emigrazione immigrazione significato differenza fenomeno sociale porta singolo individuo gruppo persone spostarsi proprio luogo originario verso altro tale emigrato dizionari corriere della sera lasciato paese cerca lavoro motivi politici termine treccani part pass emigrare temporaneamente definitivamente ragioni connazionali notizie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giovane laureato precario deputato user scritto camera news pubblicato storiabrescia bello onesto australia sposerebbe mymovies bruttone enne malandato moglie lettera fingendosi risponde prostituta finge illibata espediente coniugazione coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno traduzione dicios traduzioni emigrant emigrated

Tradutor on-line com a tradução de emigrato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMIGRATO

Conheça a tradução de emigrato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de emigrato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emigrato» em italiano.

Tradutor português - chinês

移民
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

emigrante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

emigrant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्प्रवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهاجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эмигрант
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emigrante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেশান্তরী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

émigrant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhijrah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Emigrant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

移民
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

emigrant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

di dân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடிபெயர்ந்தவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göçmen
70 milhões de falantes

italiano

emigrato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

emigrant
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

емігрант
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

emigrant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόδημος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

emigrant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emigrant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

emigrant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emigrato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMIGRATO»

O termo «emigrato» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.630 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «emigrato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emigrato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «emigrato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMIGRATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «emigrato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «emigrato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre emigrato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EMIGRATO»

Citações e frases célebres com a palavra emigrato.
1
Tullio De Mauro
La lingua si muove come una corrente: normalmente il suo flusso sordo non si avverte, perché ci siamo dentro, ma quando torna qualche emigrato si può misurare la distanza dal punto dove è uscito a riva.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EMIGRATO»

Descubra o uso de emigrato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emigrato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un cardinale ed un emigrato da Roma storia inedita del ...
ED UN EMIGRATO DA ROMA STORIA INEDITA DEL BRIGANTAGGIO BORBÙNlGO-GLERIGALE Corredata dei nomi componenti i Comitati reazionari di ROMA, CIVITAVECCHIA, NAPOLI, MALTA e MARSILIA: dei nomi e fasti dei capi banda ...
Antonio Fiore, 1862
2
La lettiga dell'emigrato dramma in tre atti tradotto e ...
mando verso la stanza del marchese) Condannato Girolamo Olgiali. Paa. Olgiatil ... che dite?... il marchese 'di Cmno'f... Car. il già marchese vuoi dire? Pas. E ancora nel carcere? Car. Se le carte non lallano. Pas. in quella stanza... Car. Si, ma ...
‎1842
3
Versi politici del dottor Giuseppe Biscontini, emigrato veneto
Giuseppe Biscontini. Calma la fronte-bello il sorriso... Ei sembran angeli-del Paradiso.Or torvo, or placido-beffardo, altero, Lo sguardo s'agita-dello straniero. Cupo, terribile-nel suo dolore, Lo guarda il popolo-muto d'errore. Dal volto livido- dal ...
Giuseppe Biscontini, 1861
4
Chagall
L'emigrato. in. terra. americana. (1941-1945). Chagall nel suo atelier a New York negli anni della guerra. Con l'entrata in vigore delle leggi razziali Chagall, divenuto cittadino francese nel 1937, è costretto a emigrare. Nel giugno del 1941  ...
Viktor Misiano, 1989
5
Esclusione e integrazione: uno studio su due comunità di ...
Il 75% dei cinesi si dichiara soddisfatto di essere emigrato in Italia, preferendo il nostro Paese a qualsiasi altro. Un valore così alto rimanda, tuttavia, alle considerazioni sulla catena migratoria: in realtà non si presentano altre alternativa e chi ...
Fabio Berti, 2000
6
Giornale ecclesiastico di Roma
3. e seg. riferimmo una lettera d'un Ecclesiastico emigrato Francese al Giornalista G. H., dal quale fu tradotta in Italiano colla massima fedeltà. Or siccome taluni si son lagnati quasi che da tal lettera resti infamato tutto il Clero della Lombardia ...
‎1794
7
501 Essential Italian Verbs
Knowing how to conjugate verbs is a key to learning any language. This compilation of more than 500 common verbs will help instruct beginners and advanced students.
Loredana Anderson-Tirro, 2013
8
Gazzetta universale, o sieno
Per tal guisa, e su tutti i punti della Repubblica, si son vedute rinascere delle colpevoli speranze ; le leggi avvilite , come la moneta Repubblicana ; la vendetta particolare troppo spesso posta, nel luogo dell'azione della giustizia ; l'Emigrato ...
‎1795
9
Discussioni del codice civile nel consiglio di stato: ...
Roederer dice, che si deve deridere, se il figlio dell' emigrato possa godere dei diritti di successione, che si accordano agli stranieri. Il Primo Console risponde, che l'emigrato, essendo morto civilmente , la legge riconosce ìtot-- tanto i di lui figlj ...
... Jouanneau, ... Solon, 1806
10
Heimat: identità regionali nel processo storico
... (L'emulatore di voci) si trova il testo Ausgewandert (Emigrato); relativamente poco noto, vorrei citarlo per intero in quanto appropriata introduzione al tema: Emigrato Emigrato in Australia undici anni fa e tornato nella terra d'origine, la Sti- ria, ...
Antonio Pasinato, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMIGRATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emigrato no contexto das seguintes notícias.
1
Emigrato lucano in Usa 60 anni fa riporta in paese le salme dei …
CAMPOMAGGIORE (Potenza) – Gerardo Traficante, che a sette anni aveva lasciato Campomaggiore (Potenza) per raggiungere il padre ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
2
Milano, un giovane sardo si suicida lanciandosi da finestra della …
È morto così Gianluca Mereu, 22 anni, figlio di un emigrato di Pauli Arbarei (Medio Campidano) che nel capoluogo lombardo ha tirato su ... «L'Unione Sarda, jul 15»
3
A Monfumo il racconto di Jack, trevigiano che cercava l'oro …
... è autrice Alberta Toninato che disegna questo'omone (più di un metro e novanta di altezza per cento chili di peso), emigrato dalla frazione di ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
4
Rumeni e meridionali pari son - Formiche
Eggià, sempre voli dell'emigrato che ritorna sono. Con i bagagli scarichi all'andata che diventano troppo grandi e pieni al ritorno. E' lo stesso ... «Formiche.net, jul 15»
5
La serie A non ha più frontiere. Big e promesse da seguire - Sport …
... rifondato sui giovani italiani, Berlusconi dixit, ma che è andato nella direzione opposta, rinunciando a El Shaarawy (emigrato nel Principato, ... «Quotidiano.net, jul 15»
6
Mondiali Allievi tra record e giovani stelle - FIDAL
... finale maschile di sempre è stata vinta da Armand Duplantis, che è però figlio dell'ex campione statunitense Greg emigrato in Scandinavia. «Fidal, jul 15»
7
Incidente a Posada, morta 30enne sbalzata dall'auto finita fuori strada
La tragedia sulla 131 Dcn. Sonia Pitzolu, 30 anni, figlia di un nuorese emigrato in Piemonte, era in Sardegna con il fidanzato per lavorare nel ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
8
Prosit, vitigni perduti e ritrovati | CiBo - Blog Quotidiano.net
Poi, dopo l'attacco della filossera, in Europa è stato quasi abbandonato ed è 'emigrato' in Argentina dove è diventato il vino più significativo del ... «Quotidiano.net, jul 15»
9
Museo degli oggetti ordinari, a Parma l'esposizione di "pezzi di vite …
... che racchiude la lontananza di un nonno emigrato in America, o di fronte a un portapenne a forma di missile comprato in Russia, emblema ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
“I non so, i va avanti. i mena”. | Che Palle!
Il fatto è che Antuofermo, nato a Palo del Colle, era emigrato a New York che aveva 10 anni e quindi l'italiano non lo ha mai parlato granché. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emigrato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/emigrato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z