Baixe o aplicativo
educalingo
equivalere a

Significado de "equivalere a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EQUIVALERE A EM ITALIANO

equivalere a


CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIVALERE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equivalere a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUIVALERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUIVALERE A

equisonanza · equisono · equità · equitare · equitate · equitativo · equitazione · equivalente · equivalentemente · equivalenza · equivalere · equivalersi · equivalso · equivocabile · equivocamente · equivocare · equivocato · equivocazione · equivocità · equivoco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUIVALERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

Sinônimos e antônimos de equivalere a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EQUIVALERE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «equivalere a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUIVALERE A»

equivalere a · significare · valere · equivalere · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · esempi · reverso · context · contesto · strategia · deve · qualcosa · più · difendere · solo · politica · 比得上 · ekwivaˈlere · irreg · essere · avere · valore · equivalent · affermazione · tantamount · tosinonimi · master · homolaicus · lemmi · funz · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dict · wörterbuch · stesso · significato · italienisch · für · deutschwörterbuch · portale · italiani · trova · osteria · dovrebbe · bontà · cortesia · trovato · fraschetta · pesce · altra · guarda · recensioni · imparziali · foto · quali · sono · scopri · pagina · risultato · della · ricerca ·

Tradutor on-line com a tradução de equivalere a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EQUIVALERE A

Conheça a tradução de equivalere a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de equivalere a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equivalere a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

等同于
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

equivale a
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Equivalent to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

के लिए समानता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعادل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приравнивают к
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

equivaler a
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমার্থক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

équivaloir à
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sama dengan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gleichzusetzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

と同等で
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동일시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

madhakaké kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tương đương với
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சமன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सारखा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

denk
70 milhões de falantes
it

italiano

equivalere a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

równoznaczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прирівнюють до
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

echivala
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισοδυναμεί με
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelyk aan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motsvara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

likestille til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equivalere a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUIVALERE A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equivalere a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equivalere a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equivalere a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EQUIVALERE A»

Citações e frases célebres com a palavra equivalere a.
1
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUIVALERE A»

Descubra o uso de equivalere a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equivalere a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Desiderio d’infinito
... diviso e separato) vengono usati nella lingua italiana con significati che si implicano o che spesso s'identificano (per es., identico è usato come sinonimo di uguale, perciò l'identificazione potrebbe equivalere a uguaglianza; “diverso” è ...
Pier Giovanni Fabbri, 2013
2
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
... che venti dei predetti Fiorini d'Argento, e per confeguenza 240. denari altresì d' Argento componevano la Lira di quel tempo , e che principiando»" dai Fiorentini a battere il Fiorino d'Oro fufle ftabilito per comodo di farlo equivalere a una Lira, ...
Philippus Argelatus, 1759
3
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
... _e che principiandosi dai Fiorentini a battere il Fiorino d'Oro fusse stabilito per comodo dt farlo equivalere a una Lira, cioè a tutto quell' aggregato di Monete d' Argento , che erano capprensentate in quel tempo secondo l'uso del Paese da ...
Filippo Argelati, 1759
4
Elementi di economia politica pura
... si trova che una forte quantità di (A) demandata a un basso prezzo di (A) in (B) può equivalere a una scarsa quantità di (B) domandata a un elevato prezzo di (B ) in (A), altrettanto quanto una scarsa quantità di (A) domandata a un elevato ...
Marie Esprit Léon Walras, 2013
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
È per altra parte indubitato, che la dichiarazione predetta non contiene se non se una semplice menzione accidentale delle parole, ionde sarcbbesi dovuta comporre la firma. Ma ' questa menzione non può equivalere a quella firma effettiva, ...
‎1838
6
Lezioni di Economia Civile
10), giacché questo concorso dipende pure da quell'occupazione che lo distolga da questi prodotti e lo rivolga verso di quelli. Siccome dunque i terreni equivalgono a tutti i beni possibili, così l'agricoltura dovrà equivalere a tutti i beni attuali in ...
Antonio Genovesi, Pietro Verri, Cesare Becaria, 1852
7
Notizie varie intorno alla industria mineraria dell'isola ...
Ib soldo aureo d' Amalfi, che tra ore ed argento avrebbe presentemente un equivalente di F.' 5,4I24, correndo allora per tareni 2 '15, mentre l'argento aveva allora maggior pregio, doveva necessariamente equivalere a fareni 2 '15 arabo- stenti ...
‎1866
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Verecundus , ed a Peritare il latin. Verecundari. Che Peritanza possa equivalere a Vurecondia pare che lo insinui il primo esempio dalla Crusca addotto: “ Abbellisca la u vergogna (il pudore) e la peu ritanza (vei'econdia) i detti ...
‎1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
verbo può equivalere a Contraffare, Accomodare , ec. senz' indicare che ciò succede iu via figurata. Assimigluke , Simigliare, Parago- «ike, Agguagliare, Comparare, Pkoporzionare. Quantunque i due verbi Assi- migliare e Simigliare abbiano ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Codice diplomatico Sant'Ambrosiano: delle carte dell'ottavo ...
Per la qual cosa quei io soldi , menzionati in questa carta, avranno dovuto equivalere a 720 paoli, ossia a lire $4° «Iella corrente moneta imperiale . Per pegno e cauzione della ricevuta somma da ritenersi per anni quindici , i due fratelli ...
Angelo Fumagalli, Carlo Amoretti, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUIVALERE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equivalere a no contexto das seguintes notícias.
1
Capelli, come prevenire un danno “spaziale”
Nello spazio, il ritmo di logoramento psico-fisico risulta molto più veloce, e 6 mesi possono equivalere a un invecchiamento di 10 anni sulla Terra. Al rientro si ... «Glamour.it, jul 15»
2
Gli ordinativi di droga via WhatsApp, arrestato baby pusher
Una domanda all'apparenza innocua che invece si è scoperto equivalere a chiedere informazioni sulla disponibilità di stupefacente. La parola “stra” stava ... «Gazzetta di Reggio, jun 15»
3
Terzo Settore, tutto quello che non va nella riforma
In altre parole se oggi finanziare una non-profit può equivalere a recuperare l'importo erogato, dopo la Riforma si potrà investire nel capitale dell'organizzazione ... «Corriere della Sera, abr 15»
4
Biennale svela il nuovo significato della fedeltà nell'amore di coppia
In passato, la parola fedeltà poteva equivalere a rinuncia, ed era facile considerare moralistica questa visione. Ora però siamo passati all'estremo opposto, ... «La Repubblica, mar 15»
5
Gli accertamenti bancari sui professionisti più difficili
Più difficili gli accertamenti bancari sui professionisti:i prelevamenti effettuati non possono più equivalere a compensi non dichiarati . La Corte Costituzionale si è ... «Fiscoetasse, fev 15»
6
Boschi, Comune Roma non va sciolto. Da Pd autocritica, gli altri?
"Credo - ha detto Boschi - che andare ad una cena in cui ci sono persone che lavorano in cooperative non possa equivalere a giro di corruzione. Lui non poteva ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, dez 14»
7
Juventus da infarto Paura e rimonta: 3-2 all'Olympiakos
... di sollievo nonostante in pieno recupero Vidal si facesse parare un rigore: vincere a Malmoe potrebbe equivalere a staccare il biglietto per gli ottavi di finale. «Metro, nov 14»
8
Sigarette elettroniche: studio UK riabilita le e-cig
Benefici così rilevanti, alcuni di enormi proporzioni, per rischi che sono così ridotti da equivalere a quelli di imporre alle persone di smettere di utilizzare cellulari ... «GreenStyle, set 14»
9
Strisce blu: Codacons, esposto in Procura per sconti Vaticano
... poiché accordare agevolazioni esclusivamente allo Stato Vaticano potrebbe equivalere a creare disparità sul fronte del credo, sancendo una superiorità del ... «ANSA.it, set 14»
10
Alimenti senza carboidrati: scopri tutti i cibi per tenere sotto controllo …
Attenzione però ai grassi: se, infatti, questi alimenti sono privi di carboidrati hanno una percentuale lipidica tale da equivalere a un piatto di pasta. Insomma ... «Leonardo.it, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equivalere a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equivalere-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT