Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "equivocamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EQUIVOCAMENTE EM ITALIANO

e · qui · vo · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIVOCAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equivocamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA EQUIVOCAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «equivocamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de equivocamente no dicionário italiano

A definição de equívoco no dicionário é equívoca.

La definizione di equivocamente nel dizionario è in modo equivoco.


Clique para ver a definição original de «equivocamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUIVOCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUIVOCAMENTE

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUIVOCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de equivocamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «EQUIVOCAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «equivocamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de equivocamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUIVOCAMENTE»

equivocamente chiare lettere apertamente chiaramente direttamente esplicitamente francamente fuori denti faccia equivocamente grandi dizionari mén modo equivoco estensivo pili lett poet tass quale almeno analogia cosi angeli italian significato pronuncia traduzioni traduzione dicios equívocamente miglior gratuito rumeno tante altre dicionário português pouco usual equívoco mesmo corriere della sera scopri termine repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue vari ambiguamente oscuramente ilsinonimo italiani ancora abbiamo inserito descrizione meaning word almaany pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati così articolata formulazione bando gara doveva amministrazione prima

Tradutor on-line com a tradução de equivocamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EQUIVOCAMENTE

Conheça a tradução de equivocamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de equivocamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equivocamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

模棱两可
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equívocamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equivocally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

equivocally
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

equivocally
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

двусмысленно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equivocally
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্ব্যর্থহীনভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

équivoquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

equivocally
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zweideutig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

equivocally
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

equivocally
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

equivocally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

equivocally
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

equivocally
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

equivocally
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

equivocally
70 milhões de falantes

italiano

equivocamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niejednoznacznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

двозначно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echivoc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διφορούμενο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

equivocally
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

equivocally
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

equivocally
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equivocamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUIVOCAMENTE»

O termo «equivocamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.305 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «equivocamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equivocamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equivocamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EQUIVOCAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «equivocamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «equivocamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equivocamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUIVOCAMENTE»

Descubra o uso de equivocamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equivocamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'analogia in Tommaso d'Aquino
Se non esistesse l'uomo col suo peculiare modo di conoscere non ci sarebbero cose equivoche - cose, cioè, dette equivocamente. Nessuno parlerebbe. Delle cose denominate equivocamente si dice che hanno in comune solo il nome: non  ...
Ralph M. McInerny, Sthepen L. ed Brock, 1999
2
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Primieramente ella non vale nelle sostanze semplici ed elementari, perciocchè il medesimo fuoco di spezie si genera univoca mente ed equivocamente; univocamente, come da un altro fuoco; equivocamente, come dal sole e dal movimento ...
‎1859
3
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Primieramente ella non vale nelle sostanze semplici ed elementari, perciocché il medesimo fuoco di spezie si genera univoca mente ed equivocamente; univocamente, come da un altro fuoco ; equivocamente, come dal sole e dal movimento ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
Fisiologia dei centri nervosi encefalici F. Lussana e A. ...
... e dei talami, può equivocamente dirsi anteriore oppure inferiore- la parte loro opposta, equivocamente posteriore oppure superiore - la parte rispondente alla estremità cerebrale olfattiva, equivocamente anteriore o superiore -- viceversa la  ...
Filippo Lussana, Alessandro Lemoigne, 1871
5
Aristotele
Egli vi dice cbe « niuna « anima può essere in un altro, se non in quello di cui ella è, « nè ci può essere niuna parte » di questo « se non è parte- « cipe dell' anima, se non equivocamente, come l'occhio d'un « corpo morto » (i). La forma reale ...
Antonio Rosmini, 1857
6
Opere Edite e Inedite: Vol.3
Egli vi dice che « niuna « anima può essere in un altro, se non in quello di cui ella è, u nè ci può essere niuna parte i) di questo te se non è parte« cipe dell' anima, se non equivocamente, come l'occhio d'un « corpo morto» (l). La forma reale ...
Antonio Rosmini Serbati, 1857
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
Poichè talora si afferma che persine la parola ente, la quale indubbiamente è termine analogico, è attribuita equivocamente ai diversi predicamenti. 5. La natura stessa di Dio, come è in s£, non la conosce nè il cat- tolico, nè il pagano ; ma ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Architettura e sapere nel medioevo: costruttori e maestri ...
Perciò non vi sono nomi equivoci, ma nomi presi equivocamente. Essere equivoco e essere preso equivocamente sono cose distinte, poiché una certa espressione è equivoca in quanto significa cose differenti in convenzioni differenti; si dice ...
Charles M. Radding, William W. Clark, 1997
9
Fisiologia dei Centri nervosi encefalici
... e dei talami, può equivocamente dirsi anteriore oppure inferiore-la parte loro opposta, equivocamente posteriore oppure superiore - la parte rispondente alla estremità cerebrale olfattiva, equivocamente anteriore o superiore - viceversa la  ...
F. Lussana, A Lemoige, 1871
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Termine proprio,conche A=J li deferivo quel moto, che in tempi ug uali , feorre fpa2zi uguali . L.«f**Wit. Equivalere. Eller di pregio, e di valore uguale. E QU A 11 I L I T a\ E<ÌVAHUITADl,e Equivocamente .In modo equivoco . In forma equivoca.
‎1729

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUIVOCAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equivocamente no contexto das seguintes notícias.
1
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
... (equivocamente) oggi al potere in Italia pretendono di imporre ai molti, come se avessero ricevuto una delega in bianco. Ma la storia insegna ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
2
Conflitto di interessi dell'avvocato: per quale cliente?
... che una contrapposizione di interessi “già sussistente e successivamente superata, ove tale risulti in equivocamente dagli atti processuali, ... «La Legge per Tutti, jul 15»
3
Pinocchio: 134 anni e non sentirli
Sono proprio l'indole ribelle e la voglia di divertirsi a far inciampare il burattino (definito così, equivocamente, nel libro: in realtà è una ... «Pontile News, jul 15»
4
Oriani, nel declino dell'Europa
... dell'“Italiano nuovo” – non potesse mai essere equivocamente scambiata con la menzognera antitesi o la proterva mistificazione di ciò che ... «Avvenire.it, mai 15»
5
Alghero: Yacht in fiamme nel porto
Gli unici danni frontali, non equivocamente attribuibili ad altro, può averli riportati solo ...... la testa del giornalista. Reply · Like. · 3 · April 12 at 8: ... «Alguer.it, abr 15»
6
HomeCapitale&LavoroJobs Act: una contro-rivoluzione targata …
Riconduce alcune co.co.co. – equivocamente definite nell'art. 47, co. 1 come quelle – alla disciplina del rapporto di lavoro subordinato: ma non ... «Siderlandia, mar 15»
7
Ma il card. Ravasi crede in Dio?
Suona equivocamente contiguo alla trista dichiarazione di Salman Rushdie all'indomani dell'attentato all'Hebdo (“Religion, a medieval form of ... «il Giornale, fev 15»
8
Brindisi, sgominata associazione dedita alle estorsioni
... in concorso tra loro e in esecuzione di uno stesso disegno criminoso, compiuto atti idonei e non equivocamente diretti a costringere Stefania ... «Leccenews24, nov 14»
9
Lucca Games 2014 - Crisantemi e Ronin per il nuovo Sine Requie
Un setting richiesto con insistenza dai fan del gioco e sempre equivocamente respinto dagli autori, salvo poi comunicarne la prossima ... «Gioconomicon.net, out 14»
10
Non chiamiamoli più '150.000 precari'
... ed equivocamente note come “precariato storico”) e per il 10% dalla graduatoria dei vincitori e degli idonei dell'ultimo concorso docenti 2012 ... «Tutto Scuola, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equivocamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equivocamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z