Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "equivalere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EQUIVALERE EM ITALIANO

e · qui · va · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIVALERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equivalere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA EQUIVALERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «equivalere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de equivalere no dicionário italiano

A definição de equivalência no dicionário é ter o mesmo valor, o mesmo significado, a mesma eficácia: nada é equivalente a uma amizade sincera; Esta resposta é equivalente a uma recusa. Equivalência também está tendo o mesmo valor, o mesmo significado e sim.: Esses dois gestos são equivalentes; Trabalho e compensação nem sempre são equivalentes.

La definizione di equivalere nel dizionario è avere lo stesso valore, lo stesso significato, la stessa efficacia: nulla equivale a un'amicizia sincera; questa risposta equivale a un rifiuto. Equivalere è anche avere lo stesso valore, lo stesso significato e sim.: questi due gesti si equivalgono; lavoro e compenso non sempre si equivalgono.


Clique para ver a definição original de «equivalere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUIVALERE


alere
a·le·re
calere
ca·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
contravvalere
con·trav·va·le·re
delere
de·le·re
disvalere
di·ʃva·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far prevalere
far prevalere
far valere
far valere
fare equivalere
fare equivalere
farsi valere
farsi valere
invalere
in·va·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
solere
so·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUIVALERE

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUIVALERE

attollere
avellere
benvolere
convellere
disvolere
divellere
evellere
impellere
malvolere
postacelere
propellere
repellere
rivolere
scelere
senza volere
silere
svellere
svolere
tollere
vellere

Sinônimos e antônimos de equivalere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EQUIVALERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «equivalere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de equivalere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUIVALERE»

equivalere corrispondere equivalere dizionari corriere della sera intr essere avere sogg prep valore significato uguale altro termine coniugazione wordreference conjugated like valere gerundio participio presente passato equivalendo equivalente equivalso traduzione treccani equivalére tardo aequivalere comp aequus aver coniug come verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hoepli parola equivàlgo coniuga valére stesso stessa efficacia dicios amount miglior gratuito reverso consulta anche equivalersi equivalenza wiktionary intransitive equivalent correspond conjugation edit infinitive auxiliary verb repubblica efficac etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro comi jbqite ugualmente lista vocaboli lessicografia crusca sulla edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de equivalere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EQUIVALERE

Conheça a tradução de equivalere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de equivalere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equivalere» em italiano.

Tradutor português - chinês

平等
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

igual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बराबर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مساو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

равный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

igual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

égal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gleich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

等しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

witjaksono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bằng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சம
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşit
70 milhões de falantes

italiano

equivalere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

równy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рівний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

egal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίσος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equivalere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUIVALERE»

O termo «equivalere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «equivalere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equivalere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equivalere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EQUIVALERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «equivalere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «equivalere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equivalere

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EQUIVALERE»

Citações e frases célebres com a palavra equivalere.
1
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
2
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUIVALERE»

Descubra o uso de equivalere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equivalere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Volere esprim_e valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto, La |îm toscana vale venti soldi, ch'equivalgono a dodici crazie. Non SI direbbe, viceversa, che Venti soldi valgoqo dodici erazie. _ Equivalere indica meglio ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VALERE, Equivalere. Equivalente, Valsente. falere denota valore più determinato; equivalere , valore di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch' equivalgono a dodici era- zie. Non si direbbe , viceversa , che venti soldi valgono dodici ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
EQUIVALENTE', VALSEN'I'E. EQUiVALERE, Vu.nun L0 smesso. Valore esprime valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch'equivaigono a (i) VAIICIII: Stando le cose di Firenze tutte ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Valore esprime valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch'equivalgono a (i) VAÌCBI: Stando le cose di Firenze tutte in bilico. (2) Vedi il Num.338. (3) Equipaggio, forse da equus .
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Equivalere. indica. meglio. un. valore. relativo. al. modo di computare, d' apprczzare le cose. 'Presso un popolo incivilito (com'ora si dice) tanta quantità d' oro equivale a tanta d'argento. - Nell'opinione del saggio, il godimento di un arncso ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
PTBd. Il. Si opposero equivalentemcnte a'loro attentati. Lib. cur. malati. Sia medicina che operi equivalentcmente al male. EQUIVALENZA, E-quiwa-lèn-za- [ SII] L'equivalere. Lai. compensatio, aequatitas. Gr. 02[40l67i7 iaó'mr. Fr. Giord. Pred.
‎1847
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(6) Boccaccio: Non oarrcbbon daEomvausas , Vamzaa. EQUIVALIN'I'I , VIALSBN' I'B. Equivu.saa , Vai.ime LO srr.sso. Valore esprime un valore più determinato; equivalere , un valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale vehti soldi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Equivalere indica meglio un valore di convenzione, secondo il modo di calcolare, d'apprezzare le cose. Presso un popolo lncivillto (com' ora si dice) tanta quantità d'oro equivale a tanta d' argento; nell'opinione del saggio, il godimento di un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Volere esprime valore più determinato; equi- . valere, valore di relazione, di confronto. La Ì lira toscana _ e venti soldi, ch'equivalgono a dodici crazi . on si direbbe, viceversa, che venti soldi valgono dodici crazie. Equivalere indica meglio un ...
‎1844
10
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
... e alla^ moneta d'oro , il Grotto d'argento non equivale flè col valore intrinfeco a Ioidi ventidue—, in tempo che, a ragguaglio dell'argento deMo Scudo , non poteva equivalere , fe non , come feiachè , come abbiamo offervato , in fui principio, ...
Philippus Argelatus, 1750

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUIVALERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equivalere no contexto das seguintes notícias.
1
Mail e telefono, un calvario interruzioni ogni 3 minuti mentre siamo …
Non bisogna avere timore di dire no, temendo di compromettere una relazione, infatti un no può non essere scortesia ma equivalere a un ... «La Repubblica, jul 15»
2
Guidare Disidratati è Come essere Ubriachi
... parte alla ricerca invece hanno provato che le performance dei guidatori che si mettono al volante disidratati possono equivalere a quelle dei ... «Vita Da Mamma, jul 15»
3
I compiti per le vacanze
Bisognerebbe pensare che fare i compiti a casa può equivalere ad un'esperienza e non solo ad un lavoro intellettuale. Il grande etologo ... «Today, jul 15»
4
Yoshi's Woolly World - Una matassa di lana da sbrogliare
... tensione in quelle fasi di gioco in cui la caduta verso il fondo potrebbe equivalere a dover ricominciare tutto da capo o dall'ultimo checkpoint. «Z-Giochi.com, jul 15»
5
I rigori peggio calciati di sempre
Può equivalere ad eterna gloria o ad eterna ignominia. In Italia lo sappiamo bene, con gli esempi di Roberto Baggio in negativo e di Fabio ... «TuttoCalciatori.Net, jul 15»
6
Il caso Atalanta, l'inchiesta langue e per il Cagliari si allontanano le …
Potrebbe equivalere a favorire la permanenza nella massima serie dei nerazzurri. Leggi l'articolo completo di Vittorio Sanna su L'Unione ... «L'Unione Sarda, jul 15»
7
Intervista a Massimo Majowiecki, Responsabile Tende di Cardo e …
... altrimenti il passaggio dal virtuale al reale può equivalere al passaggio dal concetto “light” ad un profilo “poor”: dall'Expo all'effetto Bazaar. «Infobuild, jul 15»
8
ALESSANDRO DEL PIERO/ News, commentatore tecnico per Sky …
Quanto a Del Piero, la scelta di fare il commentatore potrebbe equivalere all'annuncio di un ritiro che al momento 'Pinturicchio' non ha ancora ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Napoli. Sparatoria nella notte a Forcella, tre minori feriti: uno è grave …
Finirci per sbaglio può anche equivalere a entrare in una delle bolgie infernali della Malanapoli che riservano brutte sorprese, a cominciare ... «Positanonews, jun 15»
10
«La speculazione non ci danneggerà Se c'è un attacco la Bce ha le …
«L'ho chiesto anch'io al ministro Yanis Varoufakis ieri, immaginando, a rigor di logica che un “sì” potesse equivalere a una sfiducia verso ... «Corriere della Sera, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equivalere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equivalere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z