Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "erratamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ERRATAMENTE EM ITALIANO

er · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERRATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Erratamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ERRATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «erratamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de erratamente no dicionário italiano

A definição incorreta no dicionário está incorreta; com erro.

La definizione di erratamente nel dizionario è in modo errato; con errore.


Clique para ver a definição original de «erratamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ERRATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ERRATAMENTE

erpetologo
erpicamento
erpicare
erpicatura
erpice
errabondo
errante
erranza
errare
errata-corrige
erratico
errato
erre
erroneamente
erroneità
erroneo
errore
errore di forma
erta
ertezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ERRATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de erratamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ERRATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «erratamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de erratamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ERRATAMENTE»

erratamente correttamente esattamente giustamente propriamente erratamente grandi dizionari mén modo errato errore tenga dell spiega storpiare trasl pronunziare principii argomentazioni significato repubblica italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Tradutor on-line com a tradução de erratamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERRATAMENTE

Conheça a tradução de erratamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de erratamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erratamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不正确
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incorrectamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incorrectly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलती से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير صحيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неверно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incorretamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incorrectement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak betul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

間違って
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

틀리게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुकीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hatalı olarak
70 milhões de falantes

italiano

erratamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprawidłowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невірно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod incorect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσφαλμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeerdelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

felaktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de erratamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERRATAMENTE»

O termo «erratamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.530 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «erratamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de erratamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «erratamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERRATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «erratamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «erratamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre erratamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ERRATAMENTE»

Descubra o uso de erratamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erratamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Secondo il colore, si distinguono alcune varietà di tormaline che, nel commercio delle pietre preziose, si designano erratamente ed abusivamente (© consuetudini internazionali) anche coi nomi delle pietre più rare alle quali assomigliano.
G. Eigenmann, 1977
2
Ospedali e medici: responsabilità e danno
2697 cc., la violazione degli artt. 113 e 115 c.p.c. ed il vizio di motivazione, a norma degli art. 360 n. 3 e 5 c.p.c. Assume il ricorrente che erratamente la corte di appello non ha preso in e- same la documentazione prodotta in appello e relativa ...
Giuseppe Cassano, 2012
3
La responsabilità civile ed il danno
Assumono i ricorrenti che erratamente la sentenza impugnata ha escluso l'errore diagnostico dei medici, “inventando” tre possibili ipotesi della situazione di salute del B. al momento del ricovero presso il pronto soccorso ospedaliero, ...
Luigi Viola, 2007
4
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
3 e 5 c.p.c. Assume il ricorrente che erratamente la corte di appello non ha preso in esame la documentazione prodotta in appello e relativa agli accertamenti sanitari effettuati nel maggio ...., da cui risultava che non era affetto da epatite.
Roberto Giovagnoli, 2009
5
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
è necessario, al fine di consentire al giudice di legittimità il controllo della decisività della risultanza erratamente valutata (o insufficientemente valutata), che il ricorrente precisi - ove occorra, mediante integrale trascrizione della medesima nel ...
Luigi Viola, 2006
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Erratamente, avv. erroneamente, par mé- prise , par crrcur. Erratico, m. ca, f. add. V. Vagabondo - aggiun. di febbre, erratique. Errato , m. ta, f. adii, pien d' errori , confuso, trompé t abuse t mépris , con/us , consterai : usci fuori tutto errato - ci- ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
S' avverta per ultimo che quel fracas o fragore che il Grassi chiama ( pare a noi erratamente ) rombo è forse quello che il Caro nella sua versione degli Amori di Dafne e Cloe di Longo Sofista chiamò Incioccamenti d'arme; voce la quale, ...
‎1835
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sraurlfan u; mao“, Slorpinr le parola o i termini, cioè Alterarli o pronunAiììl'li erratamente, che i Latini dicevano Verbo depravare. STRUPIASCÙVOLI, I. f. Gualteraccia ; Sudiciona ; Lavascodelle, Donna desti-nata ai più baui servigi della casa.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Opere di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca: Commedie. 2
Ci è poi la voce Giubbonaccia, che manca alla Crusca. ' Arrovuciata. La stampa aveva arroucscialala. ' Micape. Mi entra, mi persuade. ' Penseriz. E le stampe erratamente penserò. ' Per qual via. La stampa aveva Come?e mancavale il ATTO ...
Lasca, Pietro Fanfani, Clotilde Capparelli, 1859
10
Il procedimento di convalida di sfratto. Con CD-ROM
La sentenza impugnata se, pertanto erratamente, ha fatto ancora riferimento all' art. 55, l. n. 392/78 - donde la giuridica irrilevanza della mancata richiesta degli interessi legali e della mancata liquidazione delle spese legali del procedimento  ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERRATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erratamente no contexto das seguintes notícias.
1
Responsabilità e onere della prova
Assume il ricorrente che erratamente la corte di appello non ha preso in esame la documentazione prodotta in appello e relativa agli ... «InSic, jul 15»
2
Se la parcella dell'avvocato è sproporzionata all'importanza della …
... della Finileasing non debba corrispondere quantomeno ai massimi dello scaglione (seppure erratamente) applicato nel caso di specie”. «La Legge per Tutti, jul 15»
3
Cass. civ. Sez. lavoro, Sent. n. 14375 del 10 agosto 2012
ed era infondata la doglianza secondo cui erratamente con la sentenza impugnata era stata valorizzata solo la testimonianza della caposala P. «InSic, jul 15»
4
PogbAlert: tutti lo vogliono, nessuno se lo piglia. Ma è questione di …
Tutti racconti erratamente corretti: e via di ossimori, che nel mercato non ci stanno poi così male. IL COLPAUL – Alt. Andiamo sempre per gradi, ... «SpazioJuve, jun 15»
5
“Rifiuti, Michelini deve andare a casa”
17) conseguentemente nel contratto con Viterbo Ambiente e da questa pubblicizzata erratamente nei suoi volantini. Ricevuta risposta durante ... «Tuscia Web, jun 15»
6
Pronostici Basket: gara-2 Reggio Emilia - Sassari del 16 Giugno 2015
Il nostro pronostico per gara-1 appoggiava erratamente la possibilità della Dinamo Sassari non ritenendo così determinante l' assenza di ... «BetItaliaWeb, jun 15»
7
Cannes 2015 - Cate Blanchett: 'Carol non è La vita di Adele'
Sono molti a credere erratamente che il pubblico non abbia voglia di vedere questo tipo di pellicole, ma non è affatto vero. Ci sono molte ... «Movieplayer.it, mai 15»
8
IL SETTECENTO RIFORMATORE E LA RIVOLUZIONE …
... del 1799, in particolar modo della Repubblica Napoletana, non è il giacobinismo, a cui impropriamente o erratamente si fa riferimento, ma un ... «Comune di Pignataro, mai 15»
9
Formia / Concessione anche per la "Sport Beach"
La ditta riammessa in graduatoria è la Sporting Beach Village sas e figurava erratamente tra quelle escluse a causa di un difetto di ... «Temporeale Quotidiano, abr 15»
10
L'infarto nelle donne: ecco i 6 sintomi più comuni
Erratamente si è indotti a pensare che l'infarto sia un problema che colpisce soprattutto gli uomini, ma la circostanza che anche le donne ... «Today, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Erratamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/erratamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z