Baixe o aplicativo
educalingo
essere conforme

Significado de "essere conforme" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESSERE CONFORME EM ITALIANO

essere conforme


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE CONFORME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere conforme é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE CONFORME

biforme · coliforme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · difforme · disforme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · informe · multiforme · non conforme · piriforme · pluriforme · puntiforme · reniforme · uniforme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE CONFORME

essere cointeressato · essere collocato · essere colmo · essere composto da · essere compreso · essere confacente · essere conforme a · essere connesso · essere connesso a · essere consapevole di · essere consentito · essere considerato · essere consuetudine · essere contento · essere contenuto · essere contiguo a · essere contrario · essere convinto · essere corretto · essere costituito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE CONFORME

aeriforme · aghiforme · anguilliforme · bacilliforme · caliciforme · campaniforme · cirriforme · cubiforme · disciforme · domiforme · ensiforme · fungiforme · oviforme · pisiforme · proteiforme · sacciforme · serpentiforme · stratiforme · trasforme · vermiforme

Sinônimos e antônimos de essere conforme no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE CONFORME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere conforme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE CONFORME»

essere conforme · combinare · essere · conforme · conformità · treccani · tardo · conformĭtas · atis · corrispondenza · somiglianza · gusti · idee · persone · risultato · alle · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · come · dice · altro · modo · dire · grandi · dizionari · opinioni · conformemente · tutto · eseguito · agli · ordini · ricevuti · esempi · contesto · idiomatiche · reverso · context · forza · misurata · deve · progetto · consulta · anche · esse · esistere · esigere · esimere · concorde · adegua · attiene · qlco · regoleal · vero · copyright · dictionaries · seleziona · lingua · italian · examples · cinghia ·

Tradutor on-line com a tradução de essere conforme em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESSERE CONFORME

Conheça a tradução de essere conforme a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de essere conforme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere conforme» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

执行
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cumplir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Be compliant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पालन ​​करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الامتثال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соблюдать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

obedecer
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মেনে চলতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se conformer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mematuhi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erfüllen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

応じます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

준수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tundhuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuân theo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணங்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पालन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uymak
70 milhões de falantes
it

italiano

essere conforme
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spełniać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дотримуватися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

se conforma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμμορφώνονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voldoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

följa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etterkomme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere conforme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE CONFORME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere conforme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere conforme».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere conforme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE CONFORME»

Descubra o uso de essere conforme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere conforme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
Quando lo scomparto terminale è "Ex d", la conduttura deve essere conforme al par. 10.3.2. Quando lo scomparto terminale è Ex "e", la conduttura deve essere conforme al par. 11.3. Nel caso che i cavi entrino direttamente nella costruzione a ...
Aa.Vv., 2004
2
Vinayapitaka Vol. I
afferma essere conforme al Dhamma quel che è contrario al Dhamma, afferma essere contrario al Dhamma quello che è conforme al Dhamma; afferma essere conforme al Vinaya quello che è contrario al Vinaya, afferma essere contrario al ...
Vincenzo Talamo
3
Barriere architettoniche: guida al progetto di accessibilità ...
Lo spazio riservato agli spettatori deve essere delimitato rispetto a quello dell' attività sportiva; tale delimitazione deve essere conforme ai regolamenti del C.O.N.I. e delle Federazioni Sportive Nazionali e per i campi di calcio dovrà essere ...
‎2005
4
La prevenzione integrata dell'inquinamento e la gestione ...
Meno dell'1%, ovvero meno di dieci intervistati dichiara di non essere conforme a quanto prescritto nell'autorizzazione integrata, ma circa il 24% dichiara che non riesce a soddisfare alcune prescrizioni. Informazioni maggiori circa le ...
Daddi, 2014
5
Introduzione ai principi della morale e della legislazione
Nel secondo caso, di nuovo, la loro tendenza deve essere quella di privarti o della conoscenza, o del potere, o deirinclinazione p1 che ti sarebbero necessari per mantenere una condotta tale da essere conforme ai propositi in questione.
Jeremy Bentham, 2013
6
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
... deve muoversi soltanto con la porta di piano chiusa. 5.8 Cabina, contrappeso e massa di bilanciamento 5.8. 1 Superficie utile della cabina, portata La superficie del pavimento della cabina deve essere conforme a quanto previsto dalla EN ...
Redazione, 1998
7
Codice del condominio
La cabina deve avere un grembiule conforme alla EN 81-1:1998, 8.4 oppure alla EN 81-2:1998, 8.4. Dove ciò non fosse possibile il grembiule deve essere conforme al prEN 81-21 (per esempio grembiule telescopico). 5.8.3 Cabine senza ...
‎2013
8
Codice del Condominio
Dove ciò non fosse possibile il grembiule deve essere conforme al prEN 81-21 ( per esempio grembiule telescopico). 5.8.3 Cabine senza porte Se una cabina non ha porte devono essere eseguite le seguenti integrazioni: a) si deve installare ...
Diego Solenne, 2014
9
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
... della caduta di persone nel vano di corsa (grembiule di cabina) La cabina deve avere un grembiule conforme alla EN 81-1:1998, 8.4 oppure alla EN 81.2: 1998, 8.4. Dove cio` non fosse possibile il grembiule deve essere conforme al prEN ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
10
La redazione di una consulenza tecnica in ambito penale per ...
Nel merito occorre chiarire che tale esecuzione, per essere conforme in ogni sua parte, deve essere rispondente in sagoma, nei prospetti, negli aggetti e nella quota d'impianto. Vediamo in particolare: • conforme in sagoma: significa che il ...
Ciro Iannicelli, 2013

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE CONFORME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere conforme no contexto das seguintes notícias.
1
Parma Calcio: offerta non conforme. Tre richieste di trattativa privata
Ma un'ulteriore negoziazione delle cifre in ballo potrebbe non essere conforme ai requisiti di trasparenza di una procedura fallimentare. Un nodo che potrebbe ... «La Repubblica, jun 15»
2
Ue. Via libera al commercio sul settore automobilistico
Grazie al nuovo certificato di conformità, a complemento della direttiva 2007/46CE, ... attestando che il veicolo risulta essere conforme alle disposizioni tecniche ... «Notizie Geopolitiche, mai 15»
3
Regionale 8, il Tar di Lecce respinge ricorso degli espropriandi …
Inoltre, il progetto approvato dalla Regione è risultato essere conforme alla disciplina normativa sulle caratteristiche tecniche e dimensionali delle strade. «il Paese Nuovo, mai 15»
4
Immobili da costruire: fideiussione a scadenza fissa rende nulla la …
Pertanto non può definirsi conforme alla previsione normativa una garanzia .... Si osserva, altresì, che la garanzia fideiussoria potrebbe essere conforme al ... «Altalex, mar 15»
5
RAEE e pannelli fotovoltaici: al via obbligo di marchio UE
Il marchio deve essere conforme alle direttive europee (norma CENELEC EN 50419:2006-03), contenendo almeno una delle seguenti indicazioni: nome o (se ... «PMI.it, out 14»
6
Guida per silenziatori e scarichi: tutto quel che bisogna sapere
Il dispositivo può essere sostituito con un silenziatore dello stesso tipo di quello ... 72 precisa che il terminale di scarico deve essere conforme e specifico per il ... «Motoblog.it, out 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere conforme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-conforme>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT