Baixe o aplicativo
educalingo
essere in fiore

Significado de "essere in fiore" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESSERE IN FIORE EM ITALIANO

essere in fiore


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE IN FIORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere in fiore é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE IN FIORE

al piano inferiore · anteriore · bagliore · biancofiore · cavolfiore · di fiore · enfiore · fior fiore · fiore · gonfiore · in maniera migliore · inferiore · interiore · maggiore · migliore · peggiore · posteriore · scuola superiore · superiore · ulteriore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE IN FIORE

essere in contrasto con · essere in corrispondenza · essere in corso · essere in credito · essere in credito di · essere in crisi · essere in debito di · essere in disaccordo · essere in dubbio · essere in errore · essere in gioco · essere in grado · essere in grado di · essere in movimento · essere in opposizione · essere in perdita · essere in pericolo · essere in potere · essere in primo piano · essere in procinto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE IN FIORE

aspetto esteriore · bruciore · citeriore · cosa migliore · cosa peggiore · deteriore · essere superiore · esteriore · forza maggiore · grigiore · maiore · parte anteriore · parte inferiore · parte migliore · parte posteriore · parte superiore · priore · scuola media inferiore · scuola media superiore · seniore

Sinônimos e antônimos de essere in fiore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE IN FIORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere in fiore» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE IN FIORE»

essere in fiore · fiorire · essere · fiore · fióre · treccani · riferita · senso · proprio · alle · piante · tempo · della · fioritura · mandorli · sono · già · campo · baccelli · fiorente · italian · significato · pronuncia · traduzioni · bloom · blossom · traduzione · dicios · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · esse · esistere · esigere · esimere · esempi · contesto · context · cactus · grandi · dizionari · estar · hecho · flor · pimpollo · gioventù · vida · bomba · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · come · dice · altro · modo · dire · collins · dictionaries · official ·

Tradutor on-line com a tradução de essere in fiore em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESSERE IN FIORE

Conheça a tradução de essere in fiore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de essere in fiore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere in fiore» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

在绽放
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

en flor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Be in bloom
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खिले हुए हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون في إزهار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

быть в цвете
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estar em flor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুষ্প হতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

en fleurs
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berada di dalam mekar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sein in voller Blüte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

満開になります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

꽃에있을
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ing Blossom
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được nở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மலர்ந்து இருக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तजेला असेल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çiçek olmak
70 milhões de falantes
it

italiano

essere in fiore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

być w rozkwicie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бути в кольорі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să fie în floare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι στην άνθιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees in die blom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara i blom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være i blomst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere in fiore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE IN FIORE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere in fiore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere in fiore».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere in fiore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE IN FIORE»

Descubra o uso de essere in fiore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere in fiore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Esser fiori e baccelli : Essere in piena sanità e contenteua. - Ogni fior piace, eccetto quel del vino; il senso è ben chiaro. - Nei fiori cova la serpe : Sotto bell' apparenze sta nascosto il pericolo. hllfl.-N.-MA. l7. -- Essere in fiore : Fiorire; e figur.
Marco Bognolo, 1839
2
Dizionario della lingua italiana
Essere in fiore , vale Essere in ottimo stato. Lai. prospera fortuna uti. Gr. «v&eìv , euSajftovsTv. Cavale. Pungil. Non vi sdegnate se li mali uomini sono in fiore, e voi siete oppressati. Ar. sat. 1. Ti parrìa vecchia, essendo anco tu in fiore . Tac.
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
[I A fiord'acqua, Allasuperficie dell' acqua. il A fior di terra, Sotto subito alla superficie della terra,Apoca profondità. 11 Primo fiore o Fiore delle guance, La prima laniigine che orna la guancia. Il Essere in fiore, Essere in ottimo stato, ed anche ...
‎1855
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
1. 4, c. i8,p.i5i. (Test, lat. «Si florem non conlinet, urinam ve- terem compari mensura uquw tempera- bis, ec. » Anche il Sansovino tradusse = Se non tenesse il fiore, ec. =.) §. 27. Fiore, è pur termine de'Fornaj . i quali dicono Essere in fiore quel ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
4,c.i8,p.i5i.(Tcst. lat. « Si fioretti non continet. urinam ve- terem compari mensura aquee tempera- bis, ec. » Anche il Sansovino tradusse = Se non tenesse il fiore, ec. =.) §. 27. Fiore, è pur termine de'Fornaj , i quali dicono Essere in fiore quel ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Essere in fiore : vale Essere in otlimo stato . Hon vi sdegnate , se gli mali uomini sono in fiore, e voi siete oppressât!. Cavale. PuDgil- Ti parría vecchia , essendo anco tu in поде. Ar. sat. 5 so. E detto delle cose, vale Essere oel raaggior grado di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
"Fiorino rosso, Moneta di Lucca. Libro Mar-coi. 93-94». I Aver pegno il fiorino per dieci lire, ,Aver più debiti che crediti. Florire o. intr. Far fiori, Produrre fiori. II motal'. Essere in fiore, in eccellenza. Il imbiancare il pelo. lncanutìre. Il Venire in fama, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
C. Essere in fiore, vale Fiorire; e fig. vaio Essere in ottimo slato. L. Prospera fortuna vii; e p>rl. delle cose, Essere noi maggior grado di perfezione. $• Essere in sul fio- re di checché sia, vale Essere in sul buono, in sul forte. §. Esser Cori e  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabulario della lingua italiana
Essere in fiore, In QGOQÌÌHDZÙ- "Dveuìr g“). il pelo. lncanulire. ll Venire in fama. sia'. rioso. ll Riuscire, Risolversi. llin alti' Srlyàló adop ger fiori. ll per nwt. OmarmJI lielldg-diop del venir no, e vago. Il Fiorire delle onne si P“ FIONÙL loro le solite ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Leggere Hegel, oggi
... in tempo si sostiene ora la pianta in boccio, ovvero che la verità della pianta è nella sua specifica determinazione dell'essere in boccio, ora che la pianta è in fiore, e cioè la sua verità viene determinata dall'essere in fiore, e così via dicendo .
Paolo D’Alessandro
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere in fiore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-in-fiore>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT