Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "etesio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ETESIO EM ITALIANO

e · te · ʃio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ETESIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Etesio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ETESIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «etesio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
etesio

Meltemi

Meltemi

Meltemi é um vento seco e fresco que sopra no mar Egeu, especialmente no verão. Originou-se graças ao encontro entre a alta pressão do verão do Mediterrâneo ocidental e o típico do Mediterrâneo oriental. A partir de junho a setembro, ele está funcionando tipicamente. O nome turco meltemi é usado em ambos os lados do mar Egeu, Grécia e Turquia, mas também é usado o nome grego «ἐτησίαι», que em grego significa «anual» e corresponde ao italiano da Etiópia, por sua vez derivado do latino etesiae - arum. A intensidade é geralmente bastante baixa, mas não é incomum para problemas com tempestades no mar. A origem é, no entanto, Norte ou Nordeste no Egeu central, enquanto no Dodecaneso é noroeste e geralmente é menos forte. Il meltemi è un vento secco e fresco che soffia nell'areale del mar Egeo, particolarmente in estate. Ha origine grazie all'incontro tra l'alta pressione estiva del Mediterraneo occidentale e quella bassa tipica del Mediterraneo orientale. Soffia infatti da giugno a settembre, tipicamente. La denominazione turca meltemi è usata su entrambe le sponde dell'Egeo, Grecia e Turchia, ma è utilizzato anche il nome greco «ἐτησίαι » che in greco significa « annuali» e corrisponde all'italiano etesi, a sua volta derivato dal latino etesiae -arum. L'intensità è in generale abbastanza bassa, ma non è tuttavia raro che si creino problemi con burrasche in mare. La provenienza è invece da Nord o Nord-Est nell'Egeo centrale, mentre nel Dodecaneso spira da Nord-Ovest ed è generalmente meno forte.

definição de etesio no dicionário italiano

A definição de etilo no dicionário é de ética: brisa etesia; vento e.

La definizione di etesio nel dizionario è degli etesii: brezza etesia; vento e.

Clique para ver a definição original de «etesio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ETESIO


cesio
ce·ʃio
desio
de·ʃi·o
eleotesio
e·le·o·te·ʃio
magnesio
ma·gne·ʃio
milesio
mi·le·ʃio
unnilesio
un·ni·le·ʃio
vanesio
va·ne·ʃio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ETESIO

eteronomo
eteropatico
eteropolare
eterosessuale
eterosessualità
eterosfera
eterosillabico
eterosuggestione
eterotallico
eterotassia
eterotermia
eterotermo
eterotopia
eterotrofia
eterotrofico
eterotrofo
eterozigosi
eterozigote
etesii
ethno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ETESIO

afrodisio
amasio
ambrosio
ansio
archiginnasio
brusio
destrosio
dionisio
disio
elisio
fruttosio
ginnasio
glucosio
intarsio
lattosio
mannosio
passio
potassio
saccarosio
simposio

Sinônimos e antônimos de etesio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ETESIO»

etesio meltemi vento secco fresco soffia nell areale egeo particolarmente estate origine grazie incontro alta pressione estiva mediterraneo occidentale quella bassa tipica orientale infatti giugno settembre tipicamente etesio treccani etèṡio ἄνεμοι venti ἔτος anno assol etesî etesie significato dizionari repubblica ṣio lett degli etesii brezza etesia grandi ʃio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio efèsio ==to etésius aggiunto wiktionary noun edit plural alternative etesian wind retrieved from http index title=etesio oldid= soffio aria database nannetta falstaff breath breeze scorrete agili larve scurry traduzione dicios traduzioni freshening miglior gratuito garzanti linguistica spec periodico soprattutto mesi estivi termine esplora magazzini sonori proprietà oggetto compositore giuseppe verdi esecutore patanè glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Tradutor on-line com a tradução de etesio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ETESIO

Conheça a tradução de etesio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de etesio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «etesio» em italiano.

Tradutor português - chinês

etesio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etesio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

etesio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

etesio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

etesio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

etesio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etesio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

etesio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

etesio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

etesio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

etesio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

etesio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

etesio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

etesio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

etesio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

etesio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

etesio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etesio
70 milhões de falantes

italiano

etesio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etesio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

etesio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etesio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

etesio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etesio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etesio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etesio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de etesio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ETESIO»

O termo «etesio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.515 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «etesio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de etesio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «etesio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ETESIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «etesio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «etesio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre etesio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ETESIO»

Descubra o uso de etesio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com etesio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voglio arrivarci viva
Sul. fil. d'un. soffio. etesio...2. Il confine tra una vita «normale» e un'avventura, come la mia, è come un filo sottile, un velo che, steso sui nostri occhi, ci consente di non scorgere mai il baratro che si apre a pochi passi dal nostro cammino.
Marina Garaventa, Emilia Tasso, 2012
2
Saggi e riviste: L'incivilimento
L'agente cui alludo, è il vento etesio o monsone; fenomeno notevole che esercitò , come vedremo più avanti, una grande e perniciosa influenza su tutte le civiltà anteriori a quella d'Europa. Questo vento copre non meno di 56° di latitudine, 28°  ...
Henry Thomas Buckle, 1865
3
Biblioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
In capo a mezz'ura tornò a soffiare il vento etesio, e facendo i più caldi voti per la futura felicità dei buoni Taitiaui, perdemmo.di vistalafortunata lor terra. FINE DEL TOMO XVI. DELLE MATERIE CONTENUTE NEL TOMO XVI.' --.-. LIBRQ VI. --.
Albert Montemont, 1839
4
L'automa aerio o sviluppo della soluzione del problema sulla ...
I VENTI ETESII L'effetto del sole sopra l'emisfero che riscalda è di eccitarvi un vento in certa direzione costante , il quale fu da' nostri antichi detto vento etesio, e voleasi significare un vento che spirava ogni anno in certe stagioni. Pare che sia ...
Vittorio Angius, 1855
5
La mitologia, e le favole spiegate colla storia. Opera ...
S irava. dal Nord al Sud , verso il Sol izio dell'Esta'te l' annuo _ vento Etesio Settentrionale , il quale , come altrove lio detto , era molto deli*derato dagli.. Egizy , perchè cacciando verso il mezzo gi no i vapori, e corendo l' Etiopia i dense ...
‎1758
6
Le opere di Verdi
Quest'ultimo è lo spunto per il canto di Nannetta "Sul fil d'un soffio etesio" che è l' equivalente dei versi di Quickly nelle Merry Wives: Fairies, black, grey, green and white, You moonshine revellers and shades of night l07. Ma eccetto il verso ...
Julian Budden, 1988
7
Dal labbro il canto: il linguaggio vocale delle opere di Verdi
A lei nel II Quadro dell'ultimo atto tocca di cantare uno dei brani più celebri dell' opera "Sul fil di un soffio etesio". Etesio è aggettivo che indica un vento estivo e costante, caratteristico del Mar Egeo e del Mediterraneo Orientale. Per estensione ...
Giancarlo Landini, Marco Gilardone, 2001
8
Corso elementare di geografia antica e moderna esposto con ...
m:oonarm monmum 187 542 AH'O. fil trovano le i5nle di Solto-cento cioè a dire, che il vento etesio (136, 137) non le investe che dopo quelle che sono più all' 0riente. Le principali sono chiamate Caracao, Buonar:'a, Aruba, e spettano agli ...
Jean Antoine Letronne, 1842
9
La coltivazione di Luigi Alamanni e Le api di Giovanni ...
280 Che sovente al Villan fa 255 Con sete, e rabbia , e dopo lui riprende L' Etesio il corso, e con più forza assai Ci fa il' mar tremolar, crollar le fronde, Mentre che luce il Sol , poi dorme il Vespro , Così la notte ancor, nè cangia Stilo 260 Fino in ...
Luigi Alamanni, Roberto Titi, Giovanni Rucellai, 1804
10
Hesiodou tou Askraiou Theogonia la Teogonia ovvero La ...
Ev perchè lo ;Sparviereëìviene da settentrione ; indicavanoiilt ven't'o** Etesio , o settentrionale , collo sparoierc ;— e 'al contrario ?icoll'sUPÎ-ÎPaî quello di mezzo. di .ì Cps'r gliEgizj veduto-il'Î-primo s' apparecchiavano a"ritirarsi; veduto' il ...
Hesiodus, Gian Rinaldo Carli, 1744

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ETESIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo etesio no contexto das seguintes notícias.
1
Lecco: magia con il concerto di Natale di Deutsche Bank e FAI
... 'Rigoletto' (Caro nome e Fantasia dall'opera), 'Falstaff' (Sul fil d'un soffio etesio), 'La Traviata' (Preludio atto primo), 'Gianni Schicchi' (O mio ... «MerateOnline, dez 14»
2
La lirica italiana protagonista del concerto di Natale di Deutsche Bank
... 'Rigoletto' (Caro nome e Fantasia dall'opera), 'Falstaff' (Sul fil d'un soffio etesio), 'La Traviata' (Preludio atto primo), 'Gianni Schicchi' (O mio ... «ResegoneOnline, dez 14»
3
Concerto Deutsche Bank. Applausi per i Cameristi della Scala e la …
... a seguire, Caro nome e Fantasia dell'Opera (Rigoletto), Sul fil d'un soffio etesio (Falstaff) e Preludio atto primo (Traviata) di Giuseppe Verdi, ... «LeccoNotizie.com, dez 14»
4
Enzo Cammarano "sinfonia degli addii" alla banda
... D' Elia e Giannino Romanelli, nonché al bravo e fantasioso presentatore Giuseppe Cangiano, che ci ha guidati sul “Fil d'un soffio etesio”. «Positanonews, ago 14»
5
Sul fil d'un soffio etesio con Anna Corvino
Ancora un evento speciale questa sera, ore 21 a Villa Guariglia, inserito nel cartellone della XVII edizione dei Concerti d' Estate. Dopo Gino ... «Positanonews, jul 14»
6
“Regine di coloratura, l'incoscienza supera il virtuosismo”: concerto …
... Delibes a "Je veux vivre" di Gounod, da "Les oiseaux dans la charmille" di Offenbach a "Sul fil d'un soffio etesio" del grande Giuseppe Verdi. «PisaToday, jul 14»
7
Ultimi posti disponibili per il grande Concerto di Capodanno al …
G. Verdi Dal labbro il canto - Sul fil d'un soffio etesio… - Pst, pst, Nannetta. Vien qua… da Falstaff. G. Verdi Già i sacerdoti adunansi… da Aida. «Lo Schermo, dez 13»
8
Capodanno in musica al Teatro del Giglio, sulle arie di Verdi …
Una furtivalagrima da L'elisir d'amore. G. Verdi Dal labbro il canto vola - Sul fil d'un soffio etesio… - Pst, pst, Nannetta, vien qua… da Falstaff. «Lo Schermo, dez 13»
9
Petruzzelli: Falstaff, burlone burlato
... estasi amorosa così ben congegnata dalla partitura: meravigliose le loro rispettive romanze "Sul fil d'un soffio etesio" e "Dal labbro il canto". «Il tacco d'Italia, nov 13»
10
Falstaff - La risata finale
... (il racconto di Alice “Quando il rintocco della mezzanotte” e la romanza della Regina delle Fate/Nannetta “Sul fil d'un soffio etesio”);. «Giornale Il Referendum, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Etesio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/etesio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z