Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "dionisio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIONISIO EM ITALIANO

dio · ni · ʃio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIONISIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dionisio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DIONISIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dionisio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dionisio

Dionísio

Dioniso

Dionísio é uma divindade da religião grega. A origem do nome de Dionísio é sugerida pelo genitivo Διός e por νῦσος, daí os nysos de Zeus: o "jovem filho de Zeus". Inicialmente, era um deus arcaico da vegetação, em particular ligado à linfa vital que flui através das plantas, a linfa que recua no mundo do tsunami durante os meses de inverno e depois volta ao verão vívido e, na verdade, todas essas frutas eram preciosas para ele Rico em suco doce, como uvas, romãs ou figos. Mais tarde, ele foi identificado de forma especial como Deus do vinho, do êxtase e da libertação dos sentidos, e então passou a representar a essência da criação em seu fluxo perene e selvagem, o espírito divino de uma realidade vívida, o elemento primordial do cosmos , o surto espiritual do zoé grego, isto é, a existência absoluta, o fluxo de vida frenético que permeia. Dioniso è una divinità della religione greca. L'origine del nome Dioniso è suggerita dal genitivo Διός e da νῦσος, quindi il nysos di Zeus: il "giovane figlio di Zeus". Inizialmente fu un dio arcaico della vegetazione, in particolare legato alla linfa vitale che scorre nei vegetali, la linfa che si ritrae nel mondo ctonio durante i mesi invernali e che poi torna a scorrere vivida in quelli estivi, ed infatti gli erano cari tutti quei frutti ricchi di succo dolce, come l'uva, il melograno o il fico. Successivamente venne identificato in special modo come Dio del vino, dell'estasi e della liberazione dei sensi, quindi venne a rappresentare l'essenza del creato nel suo perenne e selvaggio fluire, lo spirito divino di una realtà smisurata, l'elemento primigenio del cosmo, l'irruzione spirituale della zoé greca, ossia l'esistenza intesa in senso assoluto, il frenetico flusso di vita che tutto pervade.

definição de dionisio no dicionário italiano

A definição de dionisio no dicionário é Dionysus, Dionysian.

La definizione di dionisio nel dizionario è di Dioniso, dionisiaco.

Clique para ver a definição original de «dionisio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIONISIO


afrodisio
a·fro·di·ʃio
campanula del Moncenisio
campanula del Moncenisio
disio
disio
elisio
li·ʃio
endomisio
en·do·mi·ʃio
fienarola del Moncenisio
fienarola del Moncenisio
ononide del Moncenisio
ononide del Moncenisio
paleo del Moncenisio
paleo del Moncenisio
pedicolare del Moncenisio
pedicolare del Moncenisio
viola del Moncenisio
viola del Moncenisio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIONISIO

diocesano
diocesi
diodo
dioico
diolefina
diolo
diomedea
dionea
dionisiaco
diorama
diorite
diospiro
diossido
diossina
diottra
diottria
diottrica
diottrico
diottro
diottrometro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIONISIO

amasio
ambrosio
ansio
archiginnasio
brusio
cesio
desio
destrosio
fruttosio
ginnasio
glucosio
intarsio
lattosio
magnesio
mannosio
passio
potassio
saccarosio
simposio
vanesio

Sinônimos e antônimos de dionisio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIONISIO»

dionisio orecchio dioniso scarpe ermanno irene chat villa arti divinità della religione greca origine nome suggerita genitivo διός νῦσος quindi nysos zeus giovane figlio inizialmente arcaico vegetazione particolare legato alla linfa dionisio delirio guide supereva principessa tebana semele egli detto nato volte perché tratto prematuro ventre materno gastronomia ristorazione benevento ristorante gastronimia seguici credits fabrizio cantina cortona castagno toscana syrah produzione vini rossi qualità premiati dalle migliori ricevimenti matrimoni eventi nozze ville logo home taormina breakfast piccola deliziosa struttura situata pieno centro cittadino posizione consentira muovervi agevolmente piedi recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio piace persone parlano sono state alfonso blasio dietro point provincial park parks ministry environment quaint galiano

Tradutor on-line com a tradução de dionisio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIONISIO

Conheça a tradução de dionisio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dionisio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dionisio» em italiano.

Tradutor português - chinês

迪奥尼西奥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dionisio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dionisio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Dionisio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ديونيسيو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Дионисио
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dionisio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Dionisio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dionisio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dionisio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dionisio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

DIONISIO
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

DIONISIO
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dionisio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dionisio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Dionisio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dionisio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dionisio
70 milhões de falantes

italiano

dionisio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dionisio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Діонісіо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dionisio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dionisio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dionisio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dionisio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dionisio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dionisio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIONISIO»

O termo «dionisio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.509 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dionisio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dionisio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dionisio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIONISIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dionisio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dionisio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dionisio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIONISIO»

Descubra o uso de dionisio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dionisio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le scelte di Plutarco: le vite non scritte di Greci illustri
Capitolo III LA SICILIA IN CATENE: DIONISIO I TRA TIRANNIDE E MONARCHIA «Di conseguenza la rilassatezza del giovane [scil. Dionisio II], progredendo a poco a poco ed estendendosi, logorò e corrose quelle catene d'acciaio con cui ...
Chiara Colonnese, 2007
2
Diritto canonico speciale per regolari sviluppato in ...
Dionisio : da san Giovanni in Galdo. 7. Quello dei Cavalieri di monte Gaudio, fondato verso ['11. 1180. nel Regno di Gerusalemme. " 8. Quello di Giorgio di «Il/ ama, fondato da Pietro Il. Re di Aragona nell'a. 1201. vicino alla fortezza di ...
Dionisio : da san Giovanni in Galdo, 1858
3
La Vita del R. P. F. Giovanni da Fano... descritta ...
Μ. Κ. Ρ. OSS I” IL P.F.GIROLAMO DA NARNI, — Diffinitore generale della nostra Religione de' Capuccini, E Predicatore della Santita prima di Paolo V. e ora della S. di N. S. Gregorio Xvselicemente regnante. F r. Dionisio da Montefalco , umile ...
le P. Dionisio da Montefalco, 1622
4
Pel solenne ingresso del molto reverendo d. Dionisio Da Rù ...
H. ) Sciagura, sciagura! Trabocca per tutto Il viiio foriero di morte, di lutto; Eostacol non frena suoi rapidi passi, Né pria della strage contento ristassi. Che val se Natura cosparge, alimenta Ne' teneri cuori celeste sementa? Degli anni sull' alba ...
Lodovico Anselmi, 1847
5
Archiloco, Solone, Focilide, Pitagora, Aristotile, Cleante, ...
De' pad ri i I pidri creir E padre ingenito Padre a te sei. Ta l' unigenito Sei di te atesso (S) ; Le unite semplici Venn eco eppreeeo: Same dígli esseri ; Centro d' ogni ente, Halla ti ingnmbera. Eterna mente ; Del mondo origine, E del creato; Luce ...
‎1842
6
La Sicilia dei due Dionisî: atti della Settimana di studio, ...
Dato che ne sono conservati solo pochi frammenti, tratterò il problema di come si può ricavare ulteriore materiale su Filisto, soprattutto da Diodoro XIII-XIV, e cercherò di dimostrare che Filisto non ha descritto la signoria di Dionisio nei termini ...
Nicola Bonacasa, Lorenzo Braccesi, Ernesto De Miro, 2002
7
Opere di Filippo Baldinucci: Notizie de'professori del ...
DIONISIO GALVART PITTORE D' ANVERSA Discepolo di Prospero Fontana , 31000.... + 161g. qÎ-n Dionisio Calvart figliuolo d' un altro Dionisio ebbe i suoi natali nella città d'Anversa; e suo primo pensiero, pervenuto che fu agli anni del ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1812
8
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Del famoso orecchio di Dionisio (b) celebratis- (a) In alcuni testi di Cicerone (v.lib .ly in Ver.) la parola Temenites viene addotta- in varie guise, come Themites , Thernites , Thennites, Thesmo- tes , Thesmotetes ; ma tutte sono viziate. La retta è ...
‎1825
9
Giornale ecclesiastico di Roma
Dionisio di Corinto, e dall'altro s. Dionisio d' Alessandria , i quali rammentano i frequenti soccorsi mandati dalla Chiesa Romana ai fedeli d'Oriente. Ciononostante il N. ch. Raccoglitore ha creduto bene di riportar questa erudita Dissertazione ...
‎1794
10
Platone in Italia
Per rendersi più forte , Dionisio suscitò i Bruzj alla rivolta contro i Lucani . Io ho ragione di credere che allora i Bruzj incominciarono a figurare come nazione indipendente ; che essi e non i Lucani ( coi quali spesso si confondono ) furono quelli ...
Vincenzo Cuoco, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIONISIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dionisio no contexto das seguintes notícias.
1
Promozione: alla scoperta dell'Interserinese - Ottopagine.it Avellino
Per il mercato ci sarà una collaborazione con Nicola Dionisio, ex dg dell'Avellino nel campionato Dilettanti, che avrà il compito di scovare e ... «Ottopagine, jul 15»
2
Scanno: convegno su “Antiche genti italiche nella Valle del Sagittario”
... “Guido Calogero” di Scanno ( ore 17.30), il convegno sul tema “Antiche genti italiche nella Valle del Sagittario”di Anna Dionisio archeologo. «Corriere Peligno, jul 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Avellino, l'ex Molino: "Vorrei far l'allenatore in …
... portiere Pasquale Visconti come allenatore in seconda e dal mental trainer Francesco Severino, con la supervisione di Nicola Dionisio, ex ds ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
4
Siracusa, Allaccio fognario abusivo in riviera Dionisio il Grande? Un …
In un periodo in cui si parla molto di scarichi fognari e sversamenti in mare, stona quanto segnalato da un nostro lettore, che dopo aver ... «Siracusa News.it, jul 15»
5
Siracusa, Sversamenti in mare. Natura Sicula: “tappiamo gli scoli e …
... il problema che sta affliggendo in questi giorni alcune stazioni balneari: macchie rosse e schiuma a Ortigia e alla Riviera Dionisio il Grande. «Siracusa News.it, jul 15»
6
Viaggio fra i siti Unesco di Sicilia
... le latomie, l'Orecchio di Dionisio e l'ara di Ierone. Per finire, poco distante da Siracusa, l'itinerario si conclude con la necropoli di Pantalica, ... «SiciliaWeekend.info, jul 15»
7
Un'imputata: "Sono innocente, non so perchè sono qui..."
... Stefano Pescatore, Felicita Delcogliano, Nazzareno Lanni, Riccardo Venditti, Costanzo e Dionisio Lombardi. Di parere opposto gli avvocati ... «Ottopagine, jul 15»
8
Da Contovello a Barcola, il lato “carsico” del mare
Ma la notte non finisce qui, poiché alle cinque del mattino, con i primi bagliori dell'alba, le note dell'arpa di Tatiana Dionisio celebreranno ... «Il Piccolo, jul 15»
9
In scena alla Scala 'Excelsior' con la coppia Somova-Bonelli
... Invenzione, Concordia, Costanza e vengono celebrati gli eroi del Progresso come Dionisio Papin, 'inventore della prima macchina a vapore' ... «Adnkronos, jul 15»
10
Mugello, gara 1: Postiglione-Donativi nel caos
Nella GT Cup Pastorelli si portava al comando davanti a Passuti e Monfardini, nella Coppa Lamborghini Huracan Dionisio precedeva Tanca e ... «Italiaracing.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dionisio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dionisio>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z