Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "brusio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUSIO EM ITALIANO

bru · ʃi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUSIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Brusio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRUSIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «brusio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brusio no dicionário italiano

A definição de buzz no dicionário é b. de um fluxo. Brusio é também a conversa que você faz em torno de um evento: você fez um ótimo negócio. para esse casamento.

La definizione di brusio nel dizionario è il b. di un ruscello. Brusio è anche il parlare che si fa in giro di un avvenimento: s'è fatto gran b. per quel matrimonio.


Clique para ver a definição original de «brusio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUSIO


ambrosio
am·bro·ʃio
ansio
an·sio
archiginnasio
ar·chi·gin·na·ʃio
cesio
ce·ʃio
desio
de·ʃi·o
dionisio
dio·ni·ʃio
elisio
li·ʃio
fruttosio
frut·to·ʃio
ginnasio
gin·na·ʃio
glucosio
glu·co·ʃio
indusio
in·du·ʃio
intarsio
in·tar·sio
lattosio
lat·to·ʃio
magnesio
ma·gne·ʃio
mannosio
man·no·ʃio
passio
passio
potassio
po·tas·sio
saccarosio
sac·ca·ro·ʃio
simposio
sim·po·ʃio
vanesio
va·ne·ʃio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUSIO

brusca
bruscamente
bruscare
bruscello
bruschetta
bruschette
bruschetto
bruschezza
bruschinare
bruschino
brusco
bruscola
bruscolino
bruscolo
brusire
brusone
brustolare
brustolini
brustolino
brut

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUSIO

afrodisio
amasio
carassio
destrosio
dicasio
disio
disprosio
eleotesio
endomisio
etesio
galattosio
maltosio
milesio
oligoclasio
ortoclasio
parnasio
parrasio
prasio
ribosio
tarsio

Sinônimos e antônimos de brusio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUSIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «brusio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de brusio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUSIO»

brusio bisbigliare bisbiglio borbottamento borbottare borbottio brontolio chiacchiericcio chiacchierio ciangottio cicaleccio cicalio fruscio mormorio parlottio pigolio pissi ronzio rumore sussurrare sussurrio sussurro vocio casse testa significato gente nelle orecchie netlabel brusio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum comune sito località estremo della valposchiavo grigioni svizzera frontiera intraprendente cordiale forte legame dizionari corriere sera sommesso prolungato prodotto persone parlano sottovoce cose animali movimento treccani bruṡìo voce onomatopeica vociare continuo raccolta luogo lieve agitano nella sala traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti hzhzhz hope tristen parr this release moves along psychedelic lands noisy depths style analogic noyse

Tradutor on-line com a tradução de brusio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUSIO

Conheça a tradução de brusio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de brusio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brusio» em italiano.

Tradutor português - chinês

蜂鸣器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zumbido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

buzz
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भनभनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرب حتى الثمالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жужжание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zumbido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুঁজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bourdonnement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buzz
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Summen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ざわめき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

버즈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Buzz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kêu vo vo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒலியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बझ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vızıltı
70 milhões de falantes

italiano

brusio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brzęczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дзижчання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bâzâit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βόμβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buzz
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

surr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

buzz
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brusio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUSIO»

O termo «brusio» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.612 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brusio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brusio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brusio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUSIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brusio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brusio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brusio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BRUSIO»

Citações e frases célebres com a palavra brusio.
1
Stephen Littleword
Abbracciami, e non sentirò il peso delle parole, la gravità dei pensieri. Abbracciami e in questo abbraccio annulla il brusio della vita, i colori cupi del dolore. Abbracciami e in quell’istante annulla ogni separazione, io e te. Abbracciami e il mio respiro risuonerà nel tuo per un momento. Abbracciami.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUSIO»

Descubra o uso de brusio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brusio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Insegnare riflettendo. Proposte pedagogiche per i docenti ...
"Arpeggio" risponde la classe. L'insegnante continua: "Ci sono altre formule. C' è anche un altro modo", esegue degli accordi poi chiede: "Sono degli...'?", "Accordi " rispondono le ragazze. Intanto in classe c'è brusio. L'insegnante esegue due ...
M. Ferrari, 2003
2
Incontro a Te
La parola non esiste più come spirito ma soltanto acusticamente come brusio» 11. Le conseguenze di questa crisi sono il decadimento dello spirito a materia, a semplice “rumore verbale”, che Picard definisce «vuoto sonoro che ricopre il ...
G.cicchese
3
La realtà inesistente: le trappole della comunicazione nel ...
La parola tra rumore e brusio Da quello che abbiamo detto innanzi, ciò che è giusto pretendere dalle parole che ci circondano, intese come habitat sonoro, è che non diano fastidio, che non ci danneggino, che non facciano rumore, che ...
Donato Torelli, Anna Coppola De Vanna, 1990
4
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
mormorò Consoli, «saranno appena due mesi ch'io lavidial teatro.» «La sua malattia fu brevissima»; rispose Raimondo, «è morta per Pietro Brusio.» «Per Brusio!ella!... la contessa!...» Anche Brusio era unodei nostri compagni d' Università, ...
Giovanni Verga, 2012
5
Don Pietro Boifava. Un patriota nel cattolicesimo sociale ...
In realtà Boifava era a Brusio, un paese vicino a Poschiavo, come evidenziato dalla scoperta decisiva di don Mario Trebeschi nell'archivio storico diocesano di Brescia5. Come arrivò però nei Grigioni don Boifava? Le alterne vicende della ...
Costantino Cipolla, Antonio Fappani, 2012
6
La congiura della Tomba
Parlavano piano come vecchi carbonari, in modo pacato e tranquillo e dalla porta socchiusa di ingresso della grande sala chi si fosse messo ad origliare avrebbe raccolto poche frasi spezzettate e con fatica, separate dal brusio indistinto.
Pierluigi Nerozzi, 2009
7
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
to, in insignificanza, in brusio incessante che niente può più arrestare e che assorbe ogni significazione, perfino quella di cui questa confusione è una modalità. L'essenza che si distende indefinitamente, senza ritegno, senza interruzione ...
Emmanuel Lévinas, 1983
8
Della finzione
Il brusio viene dun- zue dalle macchine felici (R. Barthes)b 2. // lavoro di dìegetizzazione Preoccupate di non maltrattare lo spettatore (consiste in ciò una delle caratteristiche principali del film di finzione), le prime inquadrature di Partie de ...
Roger Odin, 2004
9
Una peccatrice
mormorò Consoli, «saranno appena due mesi ch'io la vidialteatro». «La sua malattia fu brevissima”, rispose Raimondo, «è morta per Pietro Brusio». «Per Brusio! Ella!... la contessa!...». Anche Brusio era uno dei nostricompagni d' università ...
Giovanni Verga, 2012
10
La casa in rete
Se si immagina che la lingua parlata sia la chiave di codifica, allora nel brusio generale della sala si possono capire (decodificare) le persone che parlano la propria lingua pur condividendo lo stesso ambiente, e tutte le persone che parlano ...
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUSIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brusio no contexto das seguintes notícias.
1
I Leoni ruggiscono al Roseto Opera Prima.
Questo sottofondo, questo brusio corale, è il tappeto sociale su cui si vuole costruire “Leoni”. “Mescoliamo assieme una riflessione tragicomica ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, jul 15»
2
Alta tecnologia? Electrovibration e Feedback tattile
Quando il primo vero feedback tattile o electro dispositivo mobile tattile arriverà, l'alta tecnologia sarà ancora un lieve brusio. «DaVinciTech, jul 15»
3
Bokè Rosè Brut Franciacorta 89/100, il migliore della settimana
... i profumi di frutta rossa si aggraziano ed è piacevole ascoltare il brusio del perlage, che in bocca con impertinenza spazzano gli altri sapori, ... «eg news, jul 15»
4
L'albero degli alieni
E premette il bottone di un piccolo trasmutatore portatile che, con un lieve brusio elettronico, la trasformò nella figura grassa e antipatica della ... «Diregiovani, jul 15»
5
Da Ferrara al Texas, tra distanze spaziali e infiniti paesaggi
Il constante brusio di fondo dell'aereo e dei suoi ingranaggi, pompe, turbine, liquidi che mi permettono di viaggiare a circa diecimila metri da ... «Listone Mag, jul 15»
6
One day at Wimbledon: tra nobiltà, sessismo e tennis
... tanto che ad un tratto, avessi chiuso gli occhi, avrei pensato di essere sull'Arthur Ashe tanto era il brusio, tante erano le urla e i “c'mon Coco” ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jul 15»
7
La Casa S(p)iazza - MARINA ABRAMOVIĆ THE ARTIST IS PRESENT
... York, luogo eletto forse anche per mettere a tacere l'assillante brusio che aveva sempre accompagnato il suo lavoro: “Ma questa è arte? «Romanotizie, jul 15»
8
La giornata di Tsipras a Bruxelles
Il brusio è continuo, mentre il plotone di esecuzione di fotografi e giornalisti si dispone. Tsipras arriva, e viene travolto da ovazioni e applausi, ... «sbilanciamoci.info, jul 15»
9
«Se si fa squadra i risultati arrivano»
La sala consiliare è gremita, il brusio supera di netto quello della consuete sedute consiliari, c'è passione nell'aria, c'è voglia di festeggiare, ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
10
Fondi / Just Play, la presentazione del film che racconta l'esperienza …
... del discorso, alla vita normale quando tutto è anomalia e sul fondo della vita normale ho trovato una parola che torna come un brusio: tasrih, ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brusio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brusio>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z