Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSIO EM ITALIANO

passio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «passio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
passio

hagiografia

Agiografia

Na historiografia contemporânea, a hagiografia significa todos os testemunhos que compõem a memória da vida de um santo e do culto que lhe são atribuídos: textos escritos, mas também representações iconográficas, epígrafes, monumentos e até objetos de vários tipos, a perpetuação da memória do personagem em questão e a promoção da veneração a ele. Mais comumente, o termo refere-se principalmente à produção literária, dentro da qual é possível distinguir textos narrativos, textos litúrgicos e produção poética e inológica. O termo "hagiografia" também se refere ao conjunto de estudos críticos de vários tipos desenvolvidos no campo católico da era moderna, inicialmente na tentativa de responder às críticas do culto dos santos dos ambientes reformados, não só na plano de reflexão teológica, mas também o de análise histórica-erudita. Nell'attuale riflessione storiografica, per agiografia si intende tutto il complesso delle testimonianze che costituiscono la memoria della vita di un santo e del culto a lui tributato: testi scritti, ma anche rappresentazioni iconografiche, epigrafi, monumenti e addirittura oggetti di vario genere comunque finalizzati alla perpetuazione del ricordo del personaggio in questione e alla promozione della venerazione nei suoi confronti. Più comunemente, il termine va ad indicare soprattutto la produzione letteraria, all'interno della quale è possibile distinguere i testi narrativi, da quelli di carattere liturgico e dalla produzione poetica ed innologica. Il termine agiografia, inoltre, va ad indicare anche l'insieme degli studi critici di varia natura sviluppatisi in ambito cattolico a partire dall'età moderna, inizialmente nel tentativo di rispondere alle critiche nei confronti del culto dei santi scaturite dagli ambienti riformati non solo sul piano della riflessione teologica, ma anche su quello dell'analisi storico-erudita.

definição de passio no dicionário italiano

A definição de passio no dicionário é parte dos Evangelhos que trata da Paixão de Jesus Cristo e que é lido e cantado na semana santa; paixão: a p. de Matteo, de Marco.

La definizione di passio nel dizionario è parte dei Vangeli che tratta della Passione di Gesù Cristo, e che si legge e si canta nella settimana santa; passione: il p. di Matteo, di Marco.

Clique para ver a definição original de «passio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSIO


ambrosio
am·bro·ʃio
ansio
an·sio
archiginnasio
ar·chi·gin·na·ʃio
brusio
bru·ʃi·o
carassio
ca·ras·sio
cesio
ce·ʃio
desio
de·ʃi·o
dionisio
dio·ni·ʃio
elisio
li·ʃio
fracassio
fra·cas·si·o
fruttosio
frut·to·ʃio
ginnasio
gin·na·ʃio
glucosio
glu·co·ʃio
intarsio
in·tar·sio
lattosio
lat·to·ʃio
magnesio
ma·gne·ʃio
patassio
pa·tas·si·o
potassio
po·tas·sio
quassio
quas·sio
simposio
sim·po·ʃio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSIO

passi
passibile
passibile di
passibilità
passiflora
Passifloracee
passim
passino
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSIO

afrodisio
amasio
destrosio
dicasio
disio
disprosio
eleotesio
endomisio
etesio
galattosio
maltosio
mannosio
milesio
ortoclasio
parrasio
prasio
ribosio
saccarosio
tarsio
vanesio

Sinônimos e antônimos de passio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «passio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de passio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSIO»

passio passione perpetuae felicitatis traduzione domini nostri jesu christi secundum joannem sancti thomae sanctae caeciliae laetitiae testori nell attuale riflessione storiografica agiografia intende tutto complesso delle testimonianze costituiscono passio novara ecce homo volto figlio rendere visibile mistero pasquale come nucleo generatore nuova cultura obiettivo progetto propone eventi artistici treccani pàssio propr nomin onis femm prima parola titolo iesu regaldi degli verranno offerti seguiremo avventura passa strade uomini allora oggi ecco bellissima copertina libro raffigurato gruppo statuario pietà conservato nella chiesa santa maria bicocca loco ginosa città culturale percorsi dell anima evento sabato aprile quarantennale coffee designed saigon domain wiktionary from jump navigation search declension edit kotus type valtio what earth happening contact booking info mark independent researcher public speaker radio talk show host

Tradutor on-line com a tradução de passio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSIO

Conheça a tradução de passio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passio» em italiano.

Tradutor português - chinês

PASSIO
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

passio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

passio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Passio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العاطفه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Passio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

passio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Passio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Passio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

passio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

passio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

passio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

passio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Passio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

passio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

passio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

passio
70 milhões de falantes

italiano

passio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Passio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Passio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

passio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Passio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Passio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSIO»

O termo «passio» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.560 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSIO»

Descubra o uso de passio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
Il Cristo della passione e il verbo incarnato che nella sua carne crocifissa mostra la nostra umanita assunta e crocifissa con lui. Biagio Aprile e sacerdote dell'Ordine dei Frati Minori Conventuali di Sicilia.
Biagio Aprile, 2007
2
Il Passio, o Vangelo di Nicodemo volgarizzato nel buon ...
IL PASSIO 0 VANGELI) DI NIGODEIIIII ,, Se simaraviglia lo umano intelletto, considerando la mirabilissima incarnazione del Figliuolo di Dio Iesù benedetto; certissimamente molto più maravigliar si debbe e stupire, considerando lesù Dio et ...
‎1862
3
La Passio Ne Del Signore
1 dice' Sap Bernardo , anzigîmr questae'f, appianata , 8c addoscitas 'con- molte consolazioni dal: benigno Signore, e perciò _lo fiesso Santo dice : Homiues Imiu' s flemli -vident afflióì'z'ones ”o~` finley-fed non considera”: conjòlatío”es ”olii-as .
‎1670
4
La Lusignacca; Dottrina Dello Schiavo Di Bari; Il Passio O ...
Il Lamento Della Beata Vergine Maria. This Book Is In Italian.
Gaetano Romagnoli Publisher, 2010
5
I sette fratelli Maccabei nella Chiesa antica d'Occidente
CAPITOLO TERZO Passio Sanctorum Machabaeorum Studio critico II testo pubblicato dal Dòrrie col titolo di Passio SS. Machabaeorum1 (PM) è considerato un'antica traduzione latina del IV libro dei Maccabei (4Mac), opera greca di autore ...
Luigi Franco Pizzolato, Chiara Somenzi, 2005
6
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
Quantum vero ad titulum quaestionis modica differentia est in diversis locis parallelis, nam in distributione articulo- rum passio active sumitur, et quaerit: utrum (passio) possit superare rationem contra eius scientiam; in Quaestionibus autem ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
7
I martiri di Ceuta
Innanzitutto diamo conto della questione relativamente alle due Passiones. Per il Delorme, che sostanzialmente non si pone il problema dell'originalità della Passio fiorentina da lui pubblicata rispetto ad un suo modello, i due documenti sono ...
Ippolito Fortino, 2006
8
Equo indennizzo e pensionamento privilegiato e normale dei ...
Rocco Di Passio. 8. Riscatti, ricongiunzioni, totalizzazioni L'ammontare della pensione e dei trattamenti di fine servizio (T.F.S.) e di fine rapporto (T.F.R.) sono in funzione della somma dei contributi versati, cumulabili nelle diverse posizioni  ...
Rocco Di Passio, 2009
9
San Tammaro: il culto e l'iconografia
Tra i vari santi, che il santorale campano avrebbe acquisito in modo tanto spettacolare, si annovera Tammaro, secondo quanto si apprende dalla leggendaria Passio di San Castrese composta, con buona probabilità, tra l'XI e il XII secolo in ...
Franco Pezzella
10
Pagans and Christians in the Roman Empire: The Breaking of a ...
KATE COOPER Reti di famiglia, reti di evangelizzazione: la famiglia tra paganesimo e cristianesimo nella Passio Sebastiani «I discepoli di Cristo non considerano come andranno le cose davanti ai giudici. Per questo egli ci avvertì, dicendo: ...
Peter Brown, Rita Lizzi Testa, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passio no contexto das seguintes notícias.
1
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
La 'passio' racconta di miracoli eclatanti: fece risuscitare una donna di nome Eufrosina; guarì una povera cieca, Siriana, alla quale donò anche ... «Grandain, jul 15»
2
S. Cristina di Bolsena
s.cristina bolsena Santa Cristina di Bolsena, martire. Le varie versioni della “Passio” di Cristina sono discordanti. Quelle greche la dicono ... «In Terris, jul 15»
3
Il teatro per la medicina: l'attrice Lina Sastri inaugura il nuovo …
In 'Passio Hominis' Sastri ha rappresentato la passione delle donne. Noi qui curiamo la passione con la compassione, con la partecipazione ... «gonews, jul 15»
4
Anima mundi, Pisa, settembre 2015
... dei santi martiri di Lorenzo Romagna, brano vincitore dell'ormai tradizionale concorso di composizione indetto da Anima Mundi accostato alla Passio Ceciliae ... «OperaClick, jul 15»
5
"Passio Hominis" Dal dramma popolare a "Firenze 2015"
È un testo dalle radici antichissime, “Passio Hominis”, che il regista Antonio Calenda porta quest'anno sulla storica Piazza del Duomo di San ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
6
Alla Festa del Teatro di San Miniato in scena "Passio Hominis"
E' in corso a San Miniato, fino al 22 luglio, la Festa del Teatro. “Passio Hominis” è la rappresentazione principale di questa 69.esima edizione ... «Radio Vaticana, jul 15»
7
Santo del giorno: 20 luglio - Sant'Apollinare di Ravenna
Le testimonianze in merito alla vita di Sant'Apollinare provengono da varie fonti come la Passio Sancti Apollinaris risalente ai tempi dell' ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»
8
Museo del Novecento
A San Miniato quest'anno è l'opera “Passio Hominis” a diventare Dramma Popolare sulla scena di piazza Duomo. “La Passione” ha ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
9
Pensioni tutti i prossimi passaggi, riforma scuola assunzioni, quota …
Altro passio cruciale sarà la divisione di spesa assistenziale da spesa previdenziale. Si attende anche la definizione di una serie di leggi da ... «Business Online, jul 15»
10
Prima assoluta di 'Passio Hominis': gli spettatori nel dramma della …
Si è tenuta ieri sera, giovedì 16 luglio, l'anteprima di Passio Hominis, spettacolo di punta della Fondazione Dramma Popolare, condotto da ... «gonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z