Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eufemisticamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EUFEMISTICAMENTE EM ITALIANO

eu · fe · mi · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EUFEMISTICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Eufemisticamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA EUFEMISTICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «eufemisticamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de eufemisticamente no dicionário italiano

A definição de eufemismo no dicionário é eufemisticamente.

La definizione di eufemisticamente nel dizionario è in modo eufemistico.


Clique para ver a definição original de «eufemisticamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EUFEMISTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EUFEMISTICAMENTE

eufemia
eufemico
eufemismo
eufemistico
eufonia
eufonicamente
eufonico
euforbia
euforbia a capsule indeiscenti
euforbia a ghiandole scure
euforbia acre
euforbia adriatica
euforbia angolosa
euforbia arborescente
euforbia bitorzoluta
euforbia calenzuola
euforbia catapuzia
euforbia cespugliosa
euforbia cipressina
euforbia con foglie a cuneo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EUFEMISTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de eufemisticamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EUFEMISTICAMENTE»

eufemisticamente eufemisticamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica riferimento eufemismo grandi dizionari mén modo eufemistico significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine benevolmente trova gratuito tante altre traduzioni intolleranza parlando incosapevole collega incinta chiedo dove deciso partorire cercando informazioni utili anche dice nome dell ospedale scopro nessun commento italian pronuncia reverso consulta ermeticamente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue chiamatela gaffe responsabile stelle augura morte

Tradutor on-line com a tradução de eufemisticamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EUFEMISTICAMENTE

Conheça a tradução de eufemisticamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de eufemisticamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eufemisticamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

此皆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eufemísticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

euphemistically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिष्ट भाषा में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجازا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

для приличия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eufemisticamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোলায়েম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

euphémique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

euphemistically
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

euphemistisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

婉曲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

완곡 어법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

euphemistically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mỹ từ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடக்கரடக்கலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

euphemistically
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

euphemistically
70 milhões de falantes

italiano

eufemisticamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

eufemistycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

для пристойності
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eufemistic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατ ´ευφημισμόν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eufemisties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förskönande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eufemisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eufemisticamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EUFEMISTICAMENTE»

O termo «eufemisticamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.107 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eufemisticamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de eufemisticamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «eufemisticamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EUFEMISTICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «eufemisticamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «eufemisticamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre eufemisticamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EUFEMISTICAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra eufemisticamente.
1
Tiziano Terzani
Quella che chiamiamo eufemisticamente 'carne' sono in verità pezzi di cadaveri, di animali morti, morti ammazzati. Perché fare del proprio stomaco un cimitero?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EUFEMISTICAMENTE»

Descubra o uso de eufemisticamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eufemisticamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ragazzo: Storia di una vecchiaia
Animato da ricordi e esperienze personali, nelle quali il lettore non farà fatica a riconoscersi perché Fini riesce a dare ai fatti che rievoca, ora con tenerezza, ora con ironia ora con sarcasmo, a volte con lucida ferocia, significati e ...
Massimo Fini, 2010
2
La tutela della privacy nei rapporti di lavoro
Le visite personali di controllo (o, meno eufemisticamente, le perquisizioni dei lavoratori) L'art. 6 St. lav. vieta le visite personali di controllo sul lavoratore ( perquisizioni), ad eccezione di quelle «indispensabili ai fini della tutela del patrimonio ...
Enrico Barraco, Andrea Sitzia, 2008
3
La Civiltà cattolica
Il suo nome significa tutto un programma : il rigetto, cioè, (o, come ora eufemisticamente dicesi, la revisione) dell'accordo del 1867. Nessuno ignora che il Tisza non ha mai rinunziato al suo modo di vedere : e, ciò nonostante, fu trattato con lui, ...
‎1874
4
I Savoia re d'Italia
Solo in lettere private o in scritti pubblicati all'estero Umberto poteva essere biasimato apertamente. In Italia gli oppositori potevano screditare solo quello che veniva eufemisticamente chiamato il «partito della corte»; oppure ...
Denis Mack Smith, 2012
5
Dizionario dei vizi e delle virtù
Ci si attesta sul moralistico osiindugia sulpatetico per aggirare eufemisticamente idilemmi della forza, per tirarsi fuori, tramite,un generico irenismo, dal gioco tremendo della guerra.Ma non esiste solo una violenzadi guerra: vi è anche una  ...
Salvatore Natoli, 2010
6
L'uomo è morto
Eufemisticamente vengono chiamate le celle di punizione. Un prigioniero viene portato qui dentro, rinchiuso in una delle celle e lasciato urlare finché non gli scoppiano i polmoni: nessuno vi faceva la minima attenzione. La porta si chiude  ...
Wole Soyinka, 1986
7
Per moda di dire
Manovra. È il complesso delle operazioni manuali atte a consentire il moto o il funzionamento di un mezzo di trasporto terrestre, marittimo o aereo: ma al presente di manovra (o, più eufemisticamente, di ma- novrina) si parla prevalentemente ...
Renato De Falco, 2010
8
Lombardia in mountain bike
IL PARCO AZZURRO DELL'IDROSCALO (itin. 7) Il Parco Azzurro del 'Idroscalo, anche denominato un po' eufemisticamente il Mare di Milano, è la porzione di territorio situata a est di Milano attorno al bacino artificiale dell'Idroscalo, realizzato ...
Stefano Lazzari, Sergio Romero, Mario Pinoli, 1994
9
Quel treno per Budapest
... vennero per soffocare quell'aspirazione proibita dei Magiari, seppellendone per sempre l'illusione che l'utopia che li aveva tiranneggiati fino ad allora fosse emendabile e potesse assumere quello che eufemisticamente è stato poi definito  ...
Roberto Ruspanti, 2002
10
Quando il fumo scorreva come l'acqua. Inganni ambientali e ...
... nelle massicce evacuazioni e nelle marce della morte, né dei deportati selezionati dalla Gestapo per quello che veniva eufemisticamente chiamato « trattamento speciale» (Sonderbehandlung), né di quelli uccisi perché prigionieri di guerra ...
Devra Davis, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EUFEMISTICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eufemisticamente no contexto das seguintes notícias.
1
Emilia Romagna, quale destino dopo l'eliminazione delle Province …
La filosofia con la quale la regione si appresta a legiferare sulla nuova architettura istituzionale, prefigura una concezione eufemisticamente ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Giulianova, la 'Vongola ubriaca' invade il parco di via Matteotti …
... tanto di canna fumaria e via di accesso, il tutto finalizzato alla realizzazione di un ristorante che hanno chiamato 'eufemisticamente' chiosco!”. «CityRumors.it, jul 15»
3
S'annuncia una seduta consiliare 'rovente'. I 'civici' - Castelli Notizie
A partire dalle 19.30 è infatti atteso l'inizio di un'assise consiliare che si annuncia eufemisticamente animata. Precedute da diverse ... «Castelli Notizie, jul 15»
4
I residenti di via Petroni ricorrono al Tar contro deroghe degli orari in …
Anche perché l'adesione ai Patti comporta, per gli esercenti, “l'assunzione di obblighi eufemisticamente non proprio pregnanti”, continua il ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
5
ESCLUSIVA - Parla l'ex attaccante canarino Alessio Viola: "Che …
La Reggina, storica compagine nella quale hai militato nella scorsa stagione di Lega Pro, al termine di una eufemisticamente travagliata ... «Tuttofrosinone, jul 15»
6
Dalla valle alla vita in acqua, Michela e Mauro due cuori e una barca
Anche perché l'idrovolante abbandona il nostro Mauro su un pezzo di legno, chiamato eufemisticamente “pontile”, in mezzo al mare. Da li ... «L'Eco delle Valli, jul 15»
7
LA GRECIA E LA SFIDA DEL VOTO PER GLI AIUTI ECONOMICI …
Per questo le riforme sono previste in ambiti, definibili ,eufemisticamente, impopolari, come quello dell'aumento dell'Iva applicato anche a ... «Secolo Trentino, jul 15»
8
Kovacic: voglio rimanere per vincere con l'Inter
... qualche proverbiale sassolino dalla scarpa circa le incognite della sua posizione in campo, il suo rendimento eufemisticamente altalenante ... «Leonardo.it, jul 15»
9
La nuova resistenza della Grecia
... moneta unica e per la loro stessa insistenza nel socializzare i debiti privati attraverso quelli che vengono eufemisticamente definiti “pacchetti ... «comune-info.net, jul 15»
10
Fiorentina, tifosi viola contro Balotelli
... per l'appunto, Mario Balotelli, sbattuto fuori dai piani tecnici di Brendan Rodgers dopo una stagione eufemisticamente fallimentare. «Leonardo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eufemisticamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/eufemisticamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z