Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fluttuoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLUTTUOSO EM ITALIANO

flut · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLUTTUOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fluttuoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FLUTTUOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fluttuoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fluttuoso

Atributos de edição heráldica

Attributi araldici di modifica

Os atributos editáveis ​​heráldicos são aqueles que definem as mudanças, tanto na forma como no esmalte, feitas para uma peça ou figura que aparece em um brasão de armas. Esta categoria pode incluir atributos que indicam que uma parte de uma figura é de um esmalte diferente da de toda a figura, ou aqueles que indicam que a figura da forma no assunto foi alterada em forma ou posição, ou que a figura é fornecida dos acessórios que normalmente não possui. Nesta categoria, os atributos que definem o campo também podem ser incluídos quando a semeadura de figuras idênticas do mesmo esmalte, repetido em arquivos paralelos, espalhados entre eles, com um tom igual à metade da distância entre duas figuras adjacentes. Os atributos mais utilizados são ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

definição de fluttuoso no dicionário italiano

A definição de flutuação no dicionário é ondulada, agitada.

La definizione di fluttuoso nel dizionario è ondoso, agitato.

Clique para ver a definição original de «fluttuoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FLUTTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FLUTTUOSO

fluorosi
fluorurazione
fluoruro
flussaggio
flussimetro
flussione
flusso
flusso mestruale
flussometro
flûte
flutter
flutti
flutto
fluttuante
fluttuare
fluttuazione
fluviale
fluviatile
fluvioglaciale
fluviometro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FLUTTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Sinônimos e antônimos de fluttuoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FLUTTUOSO»

fluttuoso attributi araldici modifica sono quelli definiscono modifiche forma smalto apportate pezza figura compare stemma questa categoria possono rientrare indicano parte diverso quello della fluttuoso hoepli parola significato flut tuó lett ondoso agitato film segnala errori editore test home dizionari wikizionario araldiz manno araldica attributo araldico applica mare fiume onde tratteggiate ombreggiate repubblica mondo solidale foto aureo fluctuosus tempestoso procelloso bocc dant ¦giudico esser convenevole dimostrare come lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze corso acqua dalle data etimo glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum

Tradutor on-line com a tradução de fluttuoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLUTTUOSO

Conheça a tradução de fluttuoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fluttuoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fluttuoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

fluttuoso
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fluttuoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fluttuoso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fluttuoso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fluttuoso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fluttuoso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fluttuoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fluttuoso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fluttuoso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fluttuoso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fluttuoso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fluttuoso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fluttuoso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fluttuoso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fluttuoso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fluttuoso
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fluttuoso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fluttuoso
70 milhões de falantes

italiano

fluttuoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fluttuoso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fluttuoso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fluttuoso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fluttuoso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fluttuoso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fluttuoso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fluttuoso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fluttuoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLUTTUOSO»

O termo «fluttuoso» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.677 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fluttuoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fluttuoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fluttuoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLUTTUOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fluttuoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fluttuoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fluttuoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FLUTTUOSO»

Descubra o uso de fluttuoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fluttuoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche quaresimali del m.r.p.m. Pietro Paolo Gherardi da ...
fluttuoso. oceano. dittauaglíolí. pensieri assalisse l'animo del Patriarca Abramo , allora quando le su comandato , che con le proprie mani sacrifieassequel fi~ glio vnigenito; in cui solo era riposta la'speranza della Promes-j sa pofierítá 5 8c ...
‎1671
2
Opere vogari di Leon Batt: Della famiglia
Il Vocab. di Bologna , che è quello di cui mi servo , alla voce fluttuoso spiega tempestoso , procelloso , ma olire che l' origine sua non pare che ciò voglia dire, anche l'esempio da esso addotto sembra piuttosto faccia per la nostra che per la  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844
3
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
de' Pesci_ ,FLUTTUOSO . (nn. n.35. , e de'Cigni _solpra dell'acqua. ran. Florté. La iviera, o 11a 'Fiume si dice fluttuoso (r. xv. n.352,), allorché; con piccoli tratti dimostra i suoi flutti, FOCCACCIA. [sedi TORTA. FQDERATO- Fran. Double.
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
4
Flauio Costantino il Grande, overo La pietà vittoriosa poema ...
... 8c i nocchier Turba serale: Spuma il sangue sù l'onda, e l'onda pare_ Fluttuoso feretro, e non più mare. 6 z Tutta sconvolta entro il vermíglio humore, Ch'ondeggi par la'machina mondana: E naufragar tra'l fluttuoso horrore L'arbore ...
Camillo De Notariis, Benoît Thiboust, Luca Giordano, 1677
5
Flavio Costantino il grande, ... poema con gli argomenti di ...
L'opra impedisce a' remi, e le carene Confonde, 8t i nocchier Turba serale: Spuma il sangue sù l'onda, e l'onda pare Fluttuoso feretro, e non più mare. 6 3 . Tutta sconvolta entro il vermiglio humore, Ch'ondeggi parla machina mondana: E  ...
Camillo Notari, 1677
6
Settimana Santa, nella quale si meditano trè punti: cioè il ...
Sereni g i altri elementi , era il mar solo fluttuoso- e spumante . M atm' magma fai ?” ci? in ma”. Ammntiro i venti per non isuegliare co'l loro su surro il loto Fattore . E se i Cieli il lor giro ruotauanosra per tíaitenergii il sonno co'l loro concento .
Ludovico Monaco, 1658
7
Opere
FLUTTUAZIONE, Fluttuamen- to , Fluttuante , Fluttuoso, sono riguardati per sinonimi di Ondeggiamento, Ondeggiante, Ondoso, ec. forse per la ragione che Flutto ed Onda , dai quali mediatamente derivano i predetti vocaboli , sono dalla  ...
Giovani Romani, 1826
8
Il blasone in Sicilia ossia Raccolta araldica: Testo
Aci-Reale (città)-D' azzurro, con un castello d'oro, a tre torri, fondato so- i pra gli scogli al naturale nel mare I fluttuoso d'argento e di nero movente ' dalla punta, con tre ciclopi di carnagione moventi dal mare, la torre di destra cimata da una ...
Vincenzo Palizzolo Gravina, 1871
9
Dell' Istorie di Genova, di mons. Uberto Foglietta,... libri ...
... de gloriosi martiri Fluttuoso, Augurio, ed Eulogio furono per diuina ordinazione senza alcuna opera dhuominitraportati di Catalo- ' gna in Vn monte della riuiera di Genoualoutano dalla città- quindici migliaflhiamato volgarmente Codimonte,e  ...
Uberto Foglietta, 1597
10
Opere volgari
Il Vocab. di Bologna , che è quello di cui mi servo , alla voce fluttuoso spiega tempestoso, procelloso, ma olire che l'origine sua non pare che ciò voglia dire, anche l'esempio da esso addotto sembra piuttosto faccia per la nostra che per la sua ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLUTTUOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fluttuoso no contexto das seguintes notícias.
1
Le case più strane del mondo: la casa ubriaca, la casa danzante e …
... questo effetto è dato dai 99 panelli di cemento, tutti di forme e dimensioni diverse, che formano un fluttuoso movimento quasi surreale. «Oubliette Magazine, mar 14»
2
Italia fuori dalle teste di serie
Il cambio di modulo, difesa a 3 e a 4, il variare fluttuoso di interpreti (tanti cambiamenti negli ultimi due incontri, come nelle precedenti uscite) ... «VAVEL.com, out 13»
3
L'editoriale di Valerio Jovine: il senso di “Sei”
... era un'onda e che, giunta a riva, si dissolve in un fluttuoso trasporto di minuziosi, inafferrabili, ma tutt'altro che flebili, brandelli di infinito. «SpazioNapoli, jun 13»
4
Sì viaggiare: Camogli
... andrebbe descritto così: “D'azzurro alla nave antica a tre vele latine vogante sopra il mare di verde fluttuoso d'argento verso una torre d'oro, ... «Wakeupnews, out 10»
5
Capodanno 2010, abiti da sera per lei
... mentre l'abito fluttuoso e originale è la proposta di Dolce&Gabbana che si diverte con stampe giganti e completi pantalone total nero lucido, ... «vera classe, dez 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fluttuoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fluttuoso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z