Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forania" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORANIA EM ITALIANO

fo · ra · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORANIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Forania e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FORANIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «forania» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
forania

Vicariato

Vicariato

Por vicariato, a Igreja Católica geralmente significa cada um dos distritos em que uma diocese é subdividida. Cada um desses distritos inclui várias paróquias e geralmente está sujeito ao governo pastoral de um vigário. Os vicariados podem ser ainda divididos em unidades pastorais lideradas por um curador moderado. Os termos do vigário, foran e decanato são bastante equivalentes, embora cada diocese use qualquer um ou outro. Então, em Nápoles, falamos de decanatos, em Arezzo-Cortona-Sansepolcro de Vicariatos, em Lanusei de Foranie. Há também algumas exceções: a diocese de Belluno-Feltre chama suas fortificações distritais, exceto os diáconos de Cortina d'Ampezzo e Pieve di Livinallongo, já fazem parte da diocese de Bressanone, onde é costume falar de decanatos; Na Diocese de Parma são chamados zonas pastorais, uma expressão que normalmente indica mais vicariatos. Per vicariato la Chiesa cattolica intende solitamente ognuno dei distretti in cui è suddivisa territorialmente una diocesi. Ognuno di questi distretti comprende un certo numero di parrocchie ed è usualmente sottoposto al governo pastorale di un vicario. I vicariati possono essere ulteriormente divisi in unità pastorali guidate da un parroco moderatore. I termini vicaria, forania e decanato sono del tutto equivalenti, sebbene ciascuna diocesi utilizzi o l'uno o l'altro. Così a Napoli si parla di decanati, ad Arezzo-Cortona-Sansepolcro di vicariati, a Lanusei di foranie. Vi sono poi alcune eccezioni: la diocesi di Belluno-Feltre chiama i propri distretti foranie, salvo i decanati di Cortina d'Ampezzo e Pieve di Livinallongo, già parte della diocesi di Bressanone, nella quale è consuetudine parlare di decanati; nella diocesi di Parma sono chiamati zone pastorali, espressione che normalmente indica i raggruppamenti di più vicariati.

definição de forania no dicionário italiano

A definição de forania no dicionário é a carga e jurisdição do vigário foraneo.

La definizione di forania nel dizionario è carica e giurisdizione del vicario foraneo.

Clique para ver a definição original de «forania» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORANIA


acrania
a·cra·ni·a
anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
brania
bra·nia
calcomania
cal·co·ma·ni·a
capitania
ca·pi·ta·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
pania
pa·nia
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
vesania
ve·sa·nia
villania
vil·la·ni·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORANIA

foraggero
foraggiamento
foraggiare
foraggiere
foraggiero
foraggio
forame
foramento
Foraminiferi
foraneo
forapaglie
forare
forarsi
forasacchino
forasacco
forasacco a fg strette
forasacco allungato
forasacco americano
forasacco condensato
forasacco contorto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORANIA

cleptomania
cristiania
dipsomania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
letania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
piromania
ratania
smania
tetania
vetrofania
videomania
zizzania

Sinônimos e antônimos de forania no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORANIA»

forania fondi significato rivignano codroipo eboli porpetto ampezzo maddaloni vicariato chiesa cattolica intende solitamente ognuno distretti suddivisa territorialmente diocesi questi comprende certo numero parrocchie forania canale agordo finalità libro sinodale legge espressione sollecitudine perché parroci arcidiocesi udine delle bassa friulana costituita foraneo mons ivan bettuzzi direttore conegliano vittorio veneto marsala mazara vallo patrona madonna cava abitanti parrocchia matrice tommaso canterbury giuseppe ponteforania tricesimo webdiocesi medio friuli nord operano sacerdoti diocesani nocera inferiore sarno maria immacolata anna bartolomeo giovanni battista presepe matteo

Tradutor on-line com a tradução de forania em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORANIA

Conheça a tradução de forania a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de forania a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forania» em italiano.

Tradutor português - chinês

forania
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

forania
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forania
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

forania
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

forania
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

forania
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

forania
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

forania
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

forania
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

forania
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

forania
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

forania
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

forania
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

forania
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

forania
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

forania
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

forania
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

forania
70 milhões de falantes

italiano

forania
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

forania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

forania
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

forania
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

forania
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

forania
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

forania
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forania
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forania

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORANIA»

O termo «forania» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.716 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forania» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forania
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «forania».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORANIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «forania» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «forania» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre forania

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORANIA»

Descubra o uso de forania na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forania e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario geografico-ragionato del regno di Napoli
COLLEFARELLl , una delle 7 ville di Rocca- Sanstefano in Abruzzo ultra, in diocesi dell1 Aquila nella Forania di Pie la Costa . Vedi Rocca Sanste- /ano . COLLEFECATO . Vedi Borgocollefecato . COLLEFEGATO , villaggio nel vicariato dì ...
Laurent Justinien, 1802
2
Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli
11 secondo terzo è detto Sancito, e tiene quattro ville, cioè: le Pianelle, il Colle , Col/erario , e "Barano « L' altro finalmente comprende : Sannicola, Collemassimo , C ùlleportonesco , e Callef urtili» §.Foce. VII. Forania di Foittecchia comprende:  ...
Lorenzo Giustiniani, 1797
3
Rinnovare la parrocchia a partire dagli adulti. Riflessioni ...
La chiesa udinese, per realizzare questa « pastorale di comunione» ha valorizzato quella struttura di comunione che è \& forania o vicariato foraneo e che è di fatto luogo di collaborazione pastorale tra parrocchie dai tempi del terremoto ...
Lucio Soravito, 2004
4
Il Vescovo Giovanni Antonio Farina E Il Suo Istituto ...
Effettivamente nel 1853 indugiò parecchio di fronte all'invito di iscriversi alla Congregazione dei sacerdoti disponibili per la predicazione degli esercizi al popolo; nel 1854 tardò a mandare le osservazioni dei confratelli della forania sui  ...
Albarosa Ines Bassani, Ines Albarosa Bassani, Istituto per le ricerche di storia sociale e di storia religiosa (Vicenza, Italy)
5
Dizionario Geografico-Storico-Civile
Raffaele Mastriani. lel'arni , Colleiiasconi , Collel'arelli , Forcella, e Piè la Costa ; Poggio Santamaria, con 5 ville: Brecciasecca, Metà di Colle di Sasso , Sanmartino, Collemare,e PoggioSantamaria, Foce, cTornimparte, Foce. VII. Forania di ...
Raffaele Mastriani, 1838
6
Jacopo Bridén vero sacerdote e predicatore cenni storici ...
... ÙÙe/Ùicalrif AL CANONICO E PROFESSORE CIHAIHSSIMO MONSIGNOR GIAMBATISTA FAVERO m Di mm suo mcmzsso ALLA CHIESA ABCIPBETALE DI CISON DAL VICARIO E DAI GÙNFRATELLI PAROGHI " DELLA FORANIA DI ...
Jacopo Bernardi, 1851
7
Dizionario Geografico Ragionato
Forania di Safari? , Comprende: I. Sas.rtz, c'eri ,Cinque villette: Cdl/è, Còllèfrzzcrfda, G01:2-ano , qu;m , e Sarta a 2;. Civita-Tamaer ,' colle seguenti ville: Collei'fard , Sandaroièa , Santamarz'a di Fonte piazzìir'a , e il C'n.rr_lé di Pètìzzano, 3.
‎1797
8
La visita pastorale di Giovanni Antonio Farina nella Diocesi ...
Gianni A. Cisotto. FORANIA DI NOVENTA (protratta per necessità) Settembre 13. Partenza e Visita ad Albettone 14. Visita a Lovertino 15. id. ad Agugliaro 16. id. a Campiglia 17. id. ad Asegliano 18. id. a Pojana Maggiore 19. id. a Noventa 20.
Gianni A. Cisotto, 1977
9
La visita pastorale di Giuseppe Grasser nella diocesi di ...
Nella forania di Nc- grisia tutti i parroci si dissero contrari al progetto, eccettuato il vicario d. Berlese che era disposto a cedere le opere di s. Agostino dell'edizione di Basilea ad un fondo comune. Nella forania di Cusignana l'attuazione si ...
Luigi Pesce, 1969
10
Genti del Tagliamento
84, fasc. "Forania di Fossalta". 261 Almanacco diocesano di Concordia per l' anno 1841, cit., p. 24. 262 ASDCP, Ref. IX (Cura d'Anime), b. 84, fasc. "Forania di Fossalta". 263 Ibid. 264 Almanacco diocesano di Concordia per l'anno 1841, cit., p.
a cura di Eugenio Marin

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORANIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forania no contexto das seguintes notícias.
1
Panoramica ad ampio spettro con il Vescovo Corrado Pizziolo
Nel mese di giugno ha completato la visita pastorale alla forania "Pedemontana", formata da tre unità pastorali. Si tratta di un'esperienza la cui ... «Oggi Treviso, jul 15»
2
Pronto l'ultimo Clarus. Anno della Parola, bilanci e nuovi propositi
Terminata la Visita Pastorale nella forania di Ailano, Clarus non poteva esimersi dal tracciare un resoconto anche di questa tappa del cammino ... «Clarus, jul 15»
3
Mons. Nolè si è insediato nella diocesi. Visita a Bisignano
... di Cosenza-Bisignano ha voluto fare il suo ingresso anche nell'altra parte della diocesi per incontrare i suoi sacerdoti, i sindaci della forania, ... «Bisignanoinrete, jul 15»
4
Il personaggio nato oggi
Uno dei suoi testamenti spirituali è il documento contro la camorra "Per Amore del mio popolo", scritto nel 1991 insieme ai sacerdoti della Forania di Casal di ... «Giornale del Popolo, jul 15»
5
La bella storia di Yohannes, un extracomunitario "universitario …
... a farlo grazie anche alla Caritas della Forania di Castelvetrano, la Croce Rossa di Castelvetrano e le associazioni di Castelvetrano Solidad, ... «Castelvetrano News, jun 15»
6
Diocesi. "No alle profanazioni che impoveriscono l'identità dei …
La chiesa dello Spirito Santo, gremita di fedeli provenienti dalla Forania e dai paesi limitrofi, ha accolto la celebrazione eucaristica presieduta ... «Clarus, jun 15»
7
L'Unitalsi e la "Peregrinatio Mariae"
Si tratta del “passaggio” della statua della Madonna, che viaggerà tra le diverse foranie della Marsica, a partire dal 15 giugno (forania di ... «Terre Marsicane, jun 15»
8
Corpus Domini, è tornata la Tenda dell'Adorazione
... cammino della vita – dice Bregantini in vista pastorale all'ultimo dei comuni della Forania di Campobasso, Mirabello Sannitico – per questo, ... «Primo Piano Molise, jun 15»
9
La lettera di Mons. Valentino Di Cerbo alla Forania di Alife. L …
La Redazione – È stata distribuita domenica in tutte le parrocchie della forania di Alife la lettera che Mons. Valentino Di Cerbo ha indirizzato ... «Clarus, mai 15»
10
Ecco Clarus di aprile. La Chiesa, guida concreta per le comunità e i …
Clarus continua a seguire la Visita pastorale di Mons. Di Cerbo, dedicando il numero di aprile all'incontro con i fedeli della Forania di Ailano e ... «Clarus, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forania [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/forania>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z