Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forbici" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORBICI EM ITALIANO

forbici play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORBICI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Forbici e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FORBICI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «forbici» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tesoura

Forbici

As tesouras são uma ferramenta usada para cortar materiais finos que exigem pouca força, como papel, papelão, têxteis, cordas, cabos, finas chapas metálicas e plásticas, fios, cabelos, unhas. Ao contrário da faca, as tesouras possuem duas lâminas que podem girar em torno de um pino fixo. O esforço é dado pela ação mecânica exercida na alça, formada por dois anéis em que o dedo polegar e o dedo médio da mão estão inseridos. Diferentes tipos de tesoura: costura, cozinha, papel. A eficácia do corte é mais determinada pelo contato das lâminas do que pela afiação, o que geralmente nunca é elevado. Le forbici sono uno strumento utilizzato per tagliare materiali sottili che richiedono poca forza, quali carta, cartone, tessuti, corde, cavi, fogli sottili di metallo e plastica, fili, capelli, unghie. A differenza del coltello, le forbici possiedono due lame, che possono ruotare attorno ad un perno fisso. Lo sforzo è dato mediante l'azione meccanica esercitata sull'impugnatura, formata da due anelli nei quali si infilano il dito pollice ed il medio della mano. Differenti tipi di forbici: da cucito, da cucina, da carta. L'efficacia del taglio è determinata più dal contatto delle lame che dalla loro affilatura, che solitamente non è mai elevata.

Clique para ver a definição original de «forbici» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORBICI


alcolici
alcolici
amici
amici
bici
bi·ci
cattolici
cattolici
come dici
come dici
critici
critici
dipendenti pubblici
dipendenti pubblici
dodici
do·di·ci
domestici
domestici
laici
laici
lici
li·ci
medici
medici
periodici
periodici
portici
portici
quindici
quin·di·ci
sacrifici
sacrifici
sedici
se·di·ci
tredici
tre·di·ci
undici
un·di·ci
vertici
vertici

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORBICI

foratura
foravia
forbice
forbiciaio
forbiciata
forbicina
forbicina bipennata
forbicina comune
forbicina intera
forbicina lineare
forbicina ovalifolia
forbicina peduncolata
forbicina pelosa
forbire
forbirsi
forbita
forbitamente
forbitezza
forbito
forbitura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORBICI

aristocratici
buoni uffici
cosa dici
dati anagrafici
ecclesiastici
esercizi fisici
far girare i pollici
fuochi pirotecnici
giardini pubblici
ilici
le dodici
mettere radici
ore sedici
pendici
quattordici
quici
senza radici
servizi igienici
studii umanistici
traffici

Sinônimos e antônimos de forbici no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORBICI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «forbici» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de forbici

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORBICI»

forbici cesoie forbice sogni felco animali significato sfoltire simbolo sono strumento utilizzato tagliare materiali sottili richiedono poca forza quali carta cartone tessuti corde cavi fogli metallo plastica fòrbice treccani plur paio region sing utensile acciaio costituito terminanti punta estremo forbici prodotti fiskars quando tratta marchio numero mondo nostre semplici sicure utilizzare vantano ergonomia superiore cigni coltellerie maniago italia speciali ricamo tronchesi baffi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rigattiere parole ilgiornale sembra quesito senza risposta perché indicare consueto dice plurale anzi proprio ovvero treelion arboricultura spazi verdi pellenc arboricoltura propone gamma destinate professionisti necessitano potenza ampio salon south highland arlington heights career opportunities available intelligenti parte interessante dell equipaggiamento possiede alcune caratteristiche

Tradutor on-line com a tradução de forbici em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORBICI

Conheça a tradução de forbici a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de forbici a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forbici» em italiano.

Tradutor português - chinês

剪刀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tijeras
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scissors
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैंची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ножницы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tesoura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঁচি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ciseaux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gunting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

はさみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gunting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கத்தரிக்கோல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कात्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makas
70 milhões de falantes

italiano

forbici
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nożyczki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ножиці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

foarfece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψαλίδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skêr
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sax
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

saks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forbici

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORBICI»

O termo «forbici» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forbici» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forbici
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «forbici».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORBICI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «forbici» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «forbici» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre forbici

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FORBICI»

Citações e frases célebres com a palavra forbici.
1
Alfonso Berardinelli
Per essere un iperlettore, il critico deve anche restare semplice lettore, lettore senza difese, senza pinze, forbici e bisturi, lettore ricettivo che accetta i rischi.
2
Franco Cordelli
Paolo Liguori sì. Era andato a casa di Enzo Siciliano e con le forbici aveva tagliato i baffi del gatto.
3
Truman Capote
Io credo più nelle forbici che nella penna.
4
Johnny Depp
- Edward: Kevin, vuoi giocare con me a carta, forbici e sasso? - Kevin: No. - Edward: Perché? - Kevin: Perché vinco sempre io.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORBICI»

Descubra o uso de forbici na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forbici e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Imparo a... tagliare con le forbici
Obiettivi. Alla fine di questo manuale il lettore sarà in grado di: 1. 2. 3. Elencare sei abilità prerequisite essenziali per tagliare con le forbici. Elencare le tappe di sviluppo relative al taglio con le forbici. Elencare tre tipi di carta che possono ...
Marsha D. Klein, Robin R. Wolfe, 2002
2
Euro e distretti industriali: una ricerca nella realtà lombarda
una ricerca nella realtà lombarda Giorgio Brunetti, Mario Marelli, Federico Visconti. serie di fattori tecnico-produttivi che, da un lato, limitano l'importanza delle economie di scala, soprattutto nella produzione delle forbici, dove il potenziale di ...
Giorgio Brunetti, Mario Marelli, Federico Visconti, 2000
3
Il grande libro della potatura e degli innesti
Forbici In commercio ve ne sono svariati tipi, che riescono a soddisfare praticamente tutte le esigenze del potatore. Per tagli poco robusti si usano forbici a due lame, a una lama o a lama battente. Caratteristiche importanti sono la leggerezza, ...
Adriano Del Fabro, 2003
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Forbici Voce poco usata , si dice anche a chi 2 oitiaato nel dire , o nel voler fare audio , che gli è vietato . V. Varch. Ercol. 71. Zibatd. Andr. 128. Non si dee ingelosire la donna ее. e se lo fai tu, le accen- di da capo lo fuoeo al cuore di mal fare ...
Paulo Costa, 1821
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quando ( il melé ) avrà cominciato a bollire, vi fi gitingano quattro libbre di rofe verdi, colle forbici , • e col coltello tagüate. Volg. Mef. La cura è tagliarlo allato alla radicc colle for. bici . Í. I. Forbici , per fimilt t. ft dicono Líj borebe degli feerpioni ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Il tipo più comune di esse presenta una lama molto panciuta e un calcagno; una molla serve a mantenere aperta la forbice in riposo. Altri tipi di forbici hanno lame parallele, entrambe taglienti, che si incontrano per il filo; in generale esse però ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
N. 1, 2, 3 e 4- Lunghezza totale di 1o, 12, i3e i/Jcentim. (fig. 116 a 119). N.° 5. Lunghezza totale di i5 centimetri (fig. 1ao). N.° 6. Lunghezza totale di 16 centim. Le forbici curve sulla costola e zan- cate ad angoli (fig. 121 e 122) Suppl. DHì Tecn.
‎1855
8
Dizionario della lingua italiana
Red. Ins. 5i. Il colore è per lo più un verdegiallo ec, fuorché nel pungiglione e nelle due forbici. (Parla degli scorpioni.) E 5i. In quella parte che è tra' due tronchi delle forbici. §. V. Perla Tagliatura o Tosatura che fanno le forbici. Dav. Mon. 122.
‎1828
9
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
Srlcuzar1 caiauac1cr S'raumssn ttumUaGlcl 557 La forbici curve sono di due sorta; le acuta. Questeforbici sono d' acciaio fuuna piegate a gomito al di là della impo- so, ed hanno una bella pulitura. statura, e diconsi forbici a gomito; l'an. Fig.
‎1834
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Sncnam curanaarcr Le forbici curve sono di due sorta; le une piegate a gomito al di là della impostatura, e diconsi forbici a gomito; l'angolo delle lame colle braccia èdi 25 a 50 gradi ; il gomito può essere sul piano o sul taglio delle lame.
‎1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORBICI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forbici no contexto das seguintes notícias.
1
Cinese ubriaco picchia la moglie e la minaccia con le forbici
Prima la picchia a calci e pugni, poi brandisce un paio di forbici. Per fortuna, i Carabinieri dell'Aliquot Radiomobile di Torre Annunziata sono arrivati in tempo, ... «Ottopagine, jul 15»
2
Messina, ferisce il padre con un paio di forbici: arrestato
MESSINA. Un uomo di 48 anni è stato arrestato dalla Polizia di Stato a Messina dopo che con un paio di forbici ha ferito il padre in una spalla ed alla testa al ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Rapina a Casalecchio, gioielliere minacciato con un paio di forbici
Sorpreso dal proprietario dell'esercizio commerciale, pur di garantirsi la fuga, non ha esitato a minacciarlo con un paio di forbici, venendo però subito fermato ... «BolognaToday, jun 15»
4
Delitto delle forbici, il tribunale: «Sechi si accanì contro la vittima»
Genova - Angelo Sechi, l'operaio edile condannato a 30 anni per l'omicidio della vicina di casa , Giovanna Mauro, avvenuto nell'ottobre 2013, avrebbe agito ... «Shippingonline, jun 15»
5
ISLAM/ Musulmana convertita al cristianesimo: ferita con forbici e …
Arrestato per aver ferito con forbici e coltello la nuora, colpevole di essersi convertita al cristianesimo. E' successo a una donna rom di 22 anni abitante in un ... «Il Sussidiario.net, jun 15»
6
Tentato stupro in treno: 27enne aggredita con un paio di forbici
MINACCIATA PER STUPRO CON LE FORBICI. Come riportano i quotidiani locali, erano da poco passate le 21 di mercoledì quando la ragazza ha deciso di ... «PadovaOggi, mai 15»
7
Dopo l'alcoltest si uccide con le forbici
L'uomo si sarebbe suicidato sgozzandosi con un paio di forbici. Secondo le ricostruzioni di quanto avvenuto, il 37enne, dopo aver trascorso la serata di martedì ... «Romagna Noi, abr 15»
8
Tenta di uccidere la moglie con le forbici da sarto: arrestato
CEGLIE MESSAPICA - Tenta di uccidere la moglie a colpi di forbici da sarto ma l'intervento dei carabinieri è riuscito a bloccare l'uomo prima del colpo fatale. «Quotidiano di Puglia, abr 15»
9
Rissa in piazza Bellini con forbici e bottiglie: due arresti
Nelle tasche gli agenti hanno trovato anche un paio di forbici utilizzate per la potatura. Entrambi sono stati arrestati e questa mattina saranno giudicati con rito ... «NapoliToday, abr 15»
10
Minacciò bambini con le forbici:
Aveva tenuto sotto scacco i bambini di una classe, minacciandoli per alcuni minuti con le forbici fino a quando un ragazzino non è riuscito a fuggire e a far ... «Corriere della Sera, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forbici [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/forbici>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z